I see переклад з англійської на українську мову
словосполучення
I see! - розумію. ясно!
oh, I see - я розумію
as I see it - як мені це видається / здається /
I see them both - я бачу їх обох
might I see it? - можна мені поглянути?
I see Mr. Brown - слово надається пану Брауну
had I seen him. - чи бачив я його. ну звичайно ж, я його бачив!
I see what you mean - я розумію, що ти маєш на увазі / що ти хочеш сказати /
this is how I see it - ось як я на це дивлюся
I see him very rarely - я дуже рідко його бачу
Переклад за словами
see - престол, єпархія, видать, побачити, бачити, бачитися
Тепер я розумію!
Peekaboo! I see you.
Куку! Я тебе бачу!
I see her nearly every day.
Я бачу її майже щодня.
When shall I see you again?
Коли ми знову зустрінемося?
I see them pretty regularly.
Я бачу їх досить часто.
I see things differently now.
Зараз я по-іншому дивлюся на речі.
I see the job as a challenge.
Для мене ця робота - виклик, випробування.
I see. I quite see your point.
Я розумію. Я цілком розумію, що ви хочете сказати.
Can I see your ticket, please?
Дозвольте ваш квиток, будь ласка.
I see through your little game.
Я бачу всі ваші хитрощі наскрізь.
I see an object in the distance.
Я бачу вдалині якийсь предмет.
I see the lights of a town ahead.
Попереду я бачу вогні міста.
I see this as diabolically funny.
По-моєму, це жахливо смішно.
I see that you have been promoted.
Я дивлюся, тебе підвищили.
I get broody when I see baby clothes.
Коли я бачу дитячий одяг, мені відразу хочеться дитинку. (Брит. Розм. Broody = wishing that you had a baby)
I see no reason why it should not work.
Не бачу причин, чому це не повинно працювати.
The way I see it, we have two options.
Як мені здається / на мій погляд /, у нас два варіанти.
I see the whole drift of your argument.
Я в цілому розумію, до чого ви хилите.
As I see it, you do not have any choice.
На мій погляд, у вас немає ніякого вибору.
Say, have not I seen you before somewhere?
Скажіть, чи не бачив я вас десь раніше?
By God, I'll kill that boy when I see him.
Клянуся богом, я вб'ю цього хлопчиська, коли побачу!
I'll give that boy what for when I see him.
Ох і задам же я цього пацану на горіхи, коли побачу!
I see no benefit in changing the system now.
Я не бачу ніяких переваг в зміні системи прямо зараз.
The only time I see the boys is at mealtimes.
Я бачу синів / хлопчиків / тільки під час їжі.
I see you're down as a singer, is that right?
Тут написано, що ви співак. Це правда?
I see she means to put him through his paces.
Я бачу, що вона збирається піддати його випробуванню.
The way I see it, you have three main problems.
Як мені здається, у вас є три основні проблеми.
'You're not denying it, I see,' he said coldly.
- Я дивлюся, ти це не заперечуєш, - холодно сказав він.
He did not see me.
Він мене не бачив.
Let me see the book.
Покажіть мені цю книгу. / Дайте мені глянути на цю книгу.