It girl - український переклад - словник linguee
Switzerland stated that the State understands that security policy must be paired with full respect for human rights and international law
and recognized that important measures have
authorities (a) to strengthen the judiciary
and guarantee its independence; the (b) National Commission for Reparation and Reconciliation and the Working Group on Historical Memory to intensify their work in order to fully clarify past crimes and give voice to the victims.
Відзначивши, що Колумбія добре розуміє, що політика забезпечення безпеки повинна ув'язуватися з повною повагою прав людини і
норм міжнародного права, і визнавши прийняття
Швейцарії закликала: а) влада країни
зміцнити судову систему і гарантувати її незалежність; b) Національну комісію з відшкодування шкоди і примирення та Робочу групу з питань історичної пам'яті активізувати роботу з тим, щоб пролити світло на злочини минулого і дати слово їх жертвам.
States parties must therefore immediately take the necessary measures to prevent, diminish and eliminate the conditions and attitudes that cause or perpetuate substantive or de facto discrimination; for example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and
sanitation will help to overcome
[. ] Discrimination against women andgirlchil dren and persons living in [. ]
informal settlements and rural areas.
Тому держави-учасники повинні негайно вжити необхідних заходів щодо недопущення формування, обмеження та ліквідації умов і поглядів, які стають причиною або сприяють збереженню дискримінації по суті або фактичної дискримінації; наприклад, забезпечення того, щоб у всіх людей був
рівний доступ до гідного
[. ] Житлу, води та санітарії, будетспособствоватьпреодоле нию дискримінації [. ]
по відношенню до жінок і дівчаток
і осіб, що живуть в неформальних поселеннях і сільській місцевості.
IESALC promoted the development of mechanisms and an international frame of guarantee of quality and homologation of titles through, inter alia: a study on the higher education internationalization processes in Latin America, within the framework of the treaties of integration of the region (NAFTA, ALCA , OMC), a study about new providers of higher education in
Colombia, and the design of an institutional self-evaluation system, as well as
[. ] The software development that supportsit.
ІЕСАЛК сприяв розробці механізмів і міжнародних рамок гарантії якості і гомологізаціі назв ступенів за допомогою, зокрема: проведення дослідження про процеси інтернаціоналізації вищої освіти в Латинській Америці в рамках інтеграційних договорів регіону (НАФТА, АЛКА, ОМК); підготовки дослідження, присвяченого новим провайдерам
вищої освіти в Колумбії; розробки
[. ] Інстітуціональнойсістемисамо оцінки, а також [. ]
програмного забезпечення для цієї системи.
Elimination of Racial
that a National
Спираючись на положення розділу доповіді щодо здійснення на національному рівні частини I Конвенції Організації Об'єднаних Націй про ліквідацію расової
дискримінації, в тому що