Господар переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
host, owner, master, boss, proprietor, wallah, governor, baas, sahib
клітина-господар - host cell
елемент-господар - host element
тварина-господар - animal host
основний господар - basic host
бактерія-господар - host bacterium
рослина-господар - host plant
господар-реципієнт - recipient host
адоптивний господар - adoptive host
нетиповий господар - atypical host
облігатний господар - obligatory host
проміжний господар - bridging host
неперміссівний господар - nonpermissive host
взаємодія гість-господар - guest- host interaction
перший проміжний господар - initial host
природний [природний] господар - natural host
основний господар; головний господар - principal host
господар, бажаний паразитом - host of predilection
по-справжньому уважний господар - a truly considerate host
мінерал-господар, що включає мінерал - host mineral
організм-реципієнт; організм-господар - host organism
господар, який належить до іншого роду - xenogenetic host
природний господар; природний господар - feral host
початковий господар; звичайний господар - original host
бот. зоол. проміжний господар (паразита) - intermediate host
остаточний господар; дефінітивний хазяїн - definitive host
третій проміжний господар; уставний господар - insert host
один з двох різних господарів; проміжний господар - alternate host
господар залишив його грубе зауваження без уваги - his rude remark was passed off by the host
резервний господар; запасний господар; запасний господар - reserve host
другий проміжний хазяїн; додатковий господар - accessory host
господар / власник / будинку - the owner of a house
власник ферми; власник фірми; господар - farm owner
господар / власник / будинку [втраченого майна] - the owner of a house [of lost property]
будинки господар? - is the master in?
господар; вівчар - flock master
суворий господар - hard master
господар вигнав його - his master threw him out
мій тодішній господар - my then master
господар будинку, глава сім'ї - the master of the household
невимогливий господар - an easy master
господар іменування доменів - domain naming master
кваліфікований друкар - master printer
господар / власник / майстерні - master of a shop
а) господар і робітник; б) пан і слуга - master and man
власник майстерні; господар майстерні - master of a shor
господар собаки погладив свого кудлатого друга - the dog's master patted the hirsute fellow
подивимося, хто з нас / тут / господар становища / хто з нас головний / - we will see which of us is master
він тут господар - he is the boss here
господар сьогодні зол як чорт - the boss is in the mean bag today
господар сьогодні зол як чорт - boss is in mean bag today
господар зі своїм підлеглими - the boss and his understrappers
господар викликав / покликав / мене наверх - the boss called me up
господар витискав з робочих всі соки - the boss sweated his men mercilessly
господар зі своїми підлеглими / зі своїм штатом / - the boss and his underlings
він маріонетка в руках господаря, він робить все, що велить господар - he is the tool of the boss
господар витискав з робочих всі соки / нещадно експлуатував робітників / - the boss squeezed his men unmercifully
господар гаража - garage proprietor
Дивіться також
господар - head of the household
господар кафе - coffee-house keeper
кристал-господар - host-crystal
господар квартири - owner-dweller
він собі не господар - he can not call his soul his own
господар свій долі - architect of one's own fortunes
клітина-господар вірусу - virus carrier
комплекси гість-господар - host-guest complexes
господар пивний; шинкар - ale draper
самостійний господар - own account worker
модель господар-працівники - master-workers model
хороший, дбайливий господар - good contriver
хімія комплексів гість-господар - host-guest complex chemistry
в готелі новий власник / господар / - the hotel has changed hands
електронний перенос гість-господар - guest-host electron transfer
хіральні щілини в хімії гість-господар - chiral clefts in guest-host chemistry
господар (бару, ресторану і т. п.) пригощає - the drinks are on the house
селянин-одноосібник; фермер-господар - independent farmer
живі організм-господар; живі організми - living organisms
взаємодії господар-гість в розчині - guest-host interactions in solution
комплексообразование типу гість-хазяїн - host-guest complexation
система господар-гість; система включення - host-guest system
мати сімейства; господиня будинку; господар будинку - home-maker
він поводиться так, як ніби він тут господар - he behaves as if he owned the place
супрамолекулярні взаємодії гість-господар - supramolecular host-guest interactions
хімія системи матриця-домішка; хімія гість-господар - host-guest chemistry
місцевий заправила; господар становища; важлива персона - cock of the dunghill
утворення комплексів господар-гість з краун-ефірами - host-guest complexation with crown ethers
водні організм-господар; водні організми; гідробіонти - aquatic organisms
він ніколи не порушує обіцянок, він завжди тримає своє слово - his word is as good as his bond
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
поганий господар - bad manager
хороший господар - good manager
хороший [поганий] господар - good [bad] manager
він сам собі господар - he is his own man
людина слова, господар свого слова - man of his word, woman of her word
начальник, господар, бос; вища інстанція - the man higher up
а) «старий» (чоловік або батько, глава сім'ї), «сам»; б) господар, начальник; бос, шеф; в) = the old Adam; г) горн. вироблений простір - the old man
господар і його службовці - an employer and his people
- householder | haʊshoʊldər | - глава сім'ї, наймач будинку, наймач квартири
- big noise - великий шум