Діалог англійською мовою з перекладом діалог розмова про бізнес, dialogues in english діалог
Green: Good afternoon! Nice to see you again, Mister Pavlov! You are looking well, I must say. How are things with you?
Pavlov: Not bad, thank you. And how are you?
Green: Fine. I always feel well in beautiful weather like this. We are having such a lot of rain in England now. I am happy to be away. I suppose, we had better get down to business.
Pavlov: Yes, certainly. You have come to sign another contract, havent you?
Green: Thats right. For next year, actually.
Pavlov: Are you happy with our usual terms of delivery and payment?
Green: Yes, quite. As a matter of fact, I have come here to talk about the price. I would like to say that the volume of business in the building industry in our country has dropped considerably. This affected the prices of a number of building materials. In this situation its quite natural we expect you to revise your prices for asbestos.
Pavlov: Im afraid this is not sufficient reason for us to lower the price.
Pavlov: Im sorry to say, Mister Green, but we would not be able to make extra supplies available to you. We are planning to develop more industrial and housing projects. Besides, we are already tied up to contracts with other partners. Taking these factors into account we could offer you the same amount as last year.
Green: Mister Pavlov, we have been in business with you for a long time. Also we have doubled our purchases over the past three years. Therefore we would be grateful to you if in view of all this you could reduce the price.
Pavlov: All right. I think we could reduce it by 3% .But only on condition that the price is subject to further negotiations for the second half of the year.
Green: Thats fine. I suppose thats the best we can do today.
Грін: Добрий день! Приємно побачитися з Вами знову, містер Павлов! Ви добре виглядаєте, повинен сказати. Як ваші справи?
Павлов: Непогано, спасибі. А ви як поживаєте?
Грін: Відмінно. Я завжди прекрасно себе почуваю в таку гарну погоду, як зараз. У нас в Англії зараз йде багато дощів. Я щасливий був виїхати звідти. Думаю, нам пора приступити до справ.
Павлов: Так, звичайно. Ви приїхали, щоб підписати інший контракт, чи не так?
Грін: Це так і є. На майбутній рік.
Павлов: Вас влаштовують наші звичайні умови поставок і платежів?
Грін: Так, цілком. Насправді я прибув поговорити про ціни. Я б хотів сказати, що торгові обороти в будівельній галузі нашої країни значно зменшилися. Це вплинуло на ціни на цілий ряд будівельних матеріалів. У подібній ситуації цілком природно, що ми очікуємо від Вас перегляду Ваших цін на азбест.
Павлов: Боюся, що це недостатня причина для нас, щоб знизити наявну ціну.
Грін: Але смію я звернути Вашу увагу на той факт, що ми хочемо збільшити обсяги закупівель на декілька тисяч тонн, якщо Ви зможете запропонувати нам зниження ціни.
Грін: Містер Павлов, ми знаходимося з Вами в ділових відносинах вже тривалий час. Також ми подвоїли обсяги наших закупівель протягом останніх трьох років. Тому ми будемо вдячні Вам, якщо з урахуванням всього цього Ви все ж знизите ціну.
Павлов: Добре. Я думаю, ми могли б зменшити її на 3%. Але лише за умови, що ціна буде предметів майбутніх переговорів у другому півріччі.
Грін: От і добре, Я думаю, що це найкраще, що ми могли сьогодні зробити.
Ви можете використовувати цей діалог англійською мовою на свій розсуд. Цей діалог може бути основою для написання власного діалогу, а також ви можете використовувати його при підготовці до уроків і в разі самостійного навчання. Переклад діалогу на тему Діалог: Розмова про бізнес поки очікується
Творці сайті постаралися зібрати безліч діалогів на наглійском мовою з перекладом. в тому числі і діалог: "Діалог: Розмова про бізнес". Ми знаємо на скільки важливі, для вас і для вивчення англійської мови на початкових етапах, діалоги англійською мовою. тому ми намагалися зібрати безліч різних варіантів діалогів і безліч їх них також з перекладом (що б було легше розуміти що в них говориться).
Будь-який з діалогів ви можете завантажити на свій комп'ютер і використовувати для підготовки до уроків, занять і просто для самостійного вивчення мови.
Читання і розуміння діалогу Діалог: Розмова про бізнес англійською мовою вельми корисно вивчають англійську мову, тому що розвиває словниковий запас, навички читання і розуміння іноземною мовою