Connect переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
з'єднувати, з'єднуватися, зв'язати, пов'язувати, зв'язуватися, поєднувати, поєднуватися?
дієслово ▼
- (With, to) з'єднувати, зв'язувати
to connect the two banks of a river by a bridge - з'єднати береги річки мостом, перекинути міст через річку
to connect in parallel [in series] - ел. включати паралельно [послідовно]
- з'єднуватися, зв'язуватися
this sentence does not seem to connect with the context - це пропозиція якось випадає з тексту
I was again connected to the wrong person - мене знову з'єднали не з тим, з ким потрібно
- мати або встановлювати (родинні) зв'язки
we are distantly connected - ми далекі родичі
he is connected with the Smiths by marriage - Смити
- переважно. pass мати зв'язок, контакт (з фірмою і т. п.)
- пов'язувати, асоціювати; встановлювати уявну зв'язок
we always connect Malaya with rubber - Малайський півострів зазвичай асоціюється з каучуком
this train connects with the other at Birmingham - цей поїзд приходить так, що в Бірмінгемі можна зробити пересадку
- воєн. встановлювати безпосередній зв'язок
- потрапляти в ціль (про удар)
- амер.сл. зустрічатися, зв'язатися (з ким-л .; особливо для отримання наркотиків)
- амер.вор.жарг. добути, отримати (що-л. в результаті крадіжки зі зломом і т. п.)
словосполучення
to connect closely / intimately - тісно, близько пов'язувати
to connect a TV set to an antenna - підключити телевізор до антени
to connect in parallel - ел. включати паралельно
connect time - тривалість (сеансу) зв'язку
connect - з'єднувати
connect the two banks of a river by a bridge - з'єднати береги річки мостом; перекинути міст через річку
connect by wire - з'єднувати проводом
connect in opposition - з'єднувати зустрічно
connect to - підключитися; з'єднуватися; зв'язуватися
connect with - з'єднуватися з; зв'язуватися; з'єднуватися
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Are you connected with this firm?
У вас є зв'язки з цією фірмою?
The two bones connect at the elbow.
Ці дві кістки з'єднуються в лікті.
Connect the cable to the battery.
Підключіть кабель до батареї / акумулятора.
Is the house connected (up) to the electricity supply?
До цього будинку підведено електрику?
Connect the speakers to the CD player.
Підключіть колонки до CD-плеєра.
Operator, please connect me with extension 123.
Оператор, будь ласка, з'єднайте мене з додатковим 123.
I'll try that call again, I've been connected to the wrong person.
Я не туди потрапив, наберу ще раз.
I missed the connecting flight.
Я запізнився на стикувальний / пересадочний рейс.
A hallway connects the two rooms.
Ці дві кімнати з'єднуються коридором.
Connect the yellow cable to the Video Output.
Has the phone been connected yet?
The bedroom connects to the kitchen.
Спальня з'єднується з кухнею.
Can you connect the two loudspeakers?
Можете підключити ці два динаміка?
Click here to connect to the Internet.
Натисніть тут, щоб підключитися до Інтернету.
He swung at the ball, but did not connect.
Він змахнув битою, але не влучив по м'ячу.
The hose connects easily to the sprinkler.
Цей шланг легко під'єднується до розбризкувачі.
Can you connect the hose to the sprinkler?
Можеш під'єднати шланг до розбризкувачі?
The two streets connect to become a highway.
Ці дві вулиці з'єднуються, перетворюючись в шосе.
Monorails connect different parts of the park.
Монорейкова дорога з'єднує різні частини парку.
This bus is supposed to connect with the train.
Передбачається, що цей автобус приходить на вокзал якраз до прибуття поїзда.
I never connected you with that group of people.
Я ніколи не пов'язував тебе з цією групою людей.
Please hold the line. I'm trying to connect you.
Будь ласка, не вішайте трубку. Я намагаюся вас з'єднати.
It's the major highway connecting the two towns.
Це головне шосе, яке зв'язує ці два міста.
They valued her ability to empathize and connect with others.
Вони цінували її здатність співпереживати і налагоджувати відносини з іншими людьми.
Most antivirus software updates automatically when you connect to the web.
Антивірусне ПЗ в більшості випадків оновлюється автоматично, коли ви виходите в інтернет.
The batter connected for a home run.
Відбиває вибив / заробив хоумран.
A common theme connects the stories.
Ці розповіді пов'язані спільною темою.
I did not connect the two events in my mind.
Я не пов'язував у себе в голові ці дві події.
This train connects with the one to Glasgow.
Цей поїзд приходить якраз до відправлення поїзда до Глазго.
The brick connected on her head, knocking her out.
Цегла сильно потрапив їй по голові, і вона втратила свідомість.
Приклади, які очікують перекладу
The President of this university really connects with the faculty
the Erie Canal was the first watercourse to connect the Hudson River with the Great Lakes.
somehow listeners seem to connect with the songwriter, despite his deeply personal, often opaque lyrics.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
connected - пов'язаний, зв'язний, з'єднаний, що має родинні зв'язки
connection - з'єднання, зв'язок, зв'язку, приєднання, зчленування, спорідненість, родич
connective - з'єднувальний, сполучний, сполучна слово
disconnect - відключати, роз'єднувати, вимикати, роз'єднувати, розчіплювати
connecting - з'єднувальний, що з'єднує, сполучний
connector - з'єднувач, сполучна ланка, (штепсельний) роз'єм, роз'єм, сполучна ...
reconnect - знову підключати, повторно підключати, повторно з'єднувати, перемикати
connecter - об'єднувач, з'єднувач, зчіплювач, муфта, роз'єм