Across переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
наріччя ▼
- поперек, в ширину; від краю до краю
a line drawn across - лінія, проведена поперек
the lake is more than a mile across - озеро має більше милі в ширину
- по горизонталі (в кросвордах)
- на ту сторону
when did he come across? - коли він переправився?
I helped the blind man across - я допоміг сліпому перейти вулицю
- по той бік; на тій стороні
by this time he is across - тепер він уже там / на тій стороні /
they live just across from us - вони живуть прямо навпроти нас
with arms across - схрестивши руки
- ел. (включено) паралельно
прийменник ▼
- в просторовому значенні вказує на
- перетин чогось л. через
a bridge across the river - міст через річку
to run [to walk] across the road [the street] - перебігти [перейти] (через) дорогу [вулицю]
to swim across a river - переплисти (через) річку
to go across the Channel - перетнути Ла-Манш
to step across the threshold - переступити (через) поріг
- рух в будь-якому напрямку, крім руху вздовж по
the clouds scudded across the sky - хмари стрімко неслися по небу
to pass one's hand across one's forehead - провести рукою по лобі
to slap smb. across the face - вдарити кого-л. по обличчю
- положення предмета поперек чогось л. під кутом до чогось л. поперек
to lie across the bed - лежати поперек ліжка
a coat thrown across a bench - пальто, перекинутий через лаву
a car stood across the road - поперек дороги стояла машина
a headline across the front page of the paper - заголовок через всю першу шпальту газети
the two lines cut across each other - ці дві лінії перетинаються під прямим кутом
- місцезнаходження по інший бік чого-л. через; по ту сторону або на тій стороні
there is a forest across the river - по ту сторону річки є ліс
he addressed me from across the room - він звернувся до мене з протилежного кінця кімнати
we heard the radio across the street - на тому боці вулиці грало радіо
he lives across the street - він живе (через вулицю) навпроти
across the border - а) через кордон; б) за кордоном
- зіткнення, зустріч:
to come / to run / across a friend - несподівано зустріти знайомого
I came across this book at a secondhand bookshop - я напав / наткнувся / на цю книгу у букініста
across country - навпростець, не по дорогах
- інші поєднання см. під відповідними словами
словосполучення
across blocks - між блоками
to cross / slip across a border - перейти кордон, перетнути кордон
to smuggle goods across a border - переправляти контрабандний вантаж через кордон
to throw a bridge across a river - перекинути міст через річку
across a contact - хрестом контакту
to cut across the field - піти навпростець через поле
to come across / encounter / experience / face / meet / run into difficulties - зазнавати труднощів
to run across the street - перебігти вулицю
to jump across a stream - перестрибувати через струмок
to lean across a table - схилятися над столом
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
A tree lay across the road.
Поперек дороги лежало дерево.
There is a forest across the river.
По той бік річки є ліс.
The river is 2 km across.
Ширина річки становить 2 км
He pulled up a chair and sat down across from Michael.
For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
На мить здалося, що по обличчю Роя пробігла тінь.
Richard stood up and walked across to the window.
Річард встав і підійшов до вікна.
His technique is to start at 1 across and then go to 1 down.
Його метод полягає в тому, щоб почати з 1 по горизонталі, а потім перейти до 1 по вертикалі.
We took a ferry across the river.
Ми перепливли річку на поромі.
We'll have to swim across.
Нам доведеться переплисти на той берег.
A smile spread across her face.
Її обличчя розпливлося в широкій посмішці.
My best friend lives across the road.
Мій кращий друг живе через дорогу.
She reached across the table to shake his hand.
Вона потягнулася через стіл, щоб потиснути йому руку.
He was seated across the table from me.
Його посадили за стіл навпроти мене.
The streams are small enough to jump across.
Ці річечки настільки малі, що через них можна перестрибнути.
They reached across and shook each other's hand.
Вони протягнули руки і обмінялися рукостисканням.
At its widest point, the pond measures 150 feet across.
В найширшому місці ширина водойми становить сто п'ятдесят футів.
The referee looked across at his linesman before awarding the penalty.
Перед тим, як призначити пенальті, суддя кинув погляд на лайнсмена / помічника /.
Приклади, які очікують перекладу
We saw them walking across the street.
Airplanes flew across the sky above us.
Someone's parked right across the entrance to the driveway.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.