Читати скляний будинок - кейн Рейчел - сторінка 1 - Новомосковскть онлайн
Той день, коли Клер переступила поріг Стеклянного будинку, почався з того, що хтось вкрав її одяг.
Коли вона відкрила стару розбиту пральну машину, то виявила злегка вологу поверхню барабана, і - немов у насмішку - найгіршу пару нижньої білизни, яка тільки у неї була, плюс один носок. Вона поспішала. Звичайно, адже в Ховард Холі була лише пара машинок на верхньому поверсі. Ховард Холл - найдешевші та зубожілі кімнати в найдешевшому і самому зубожілому гуртожитку. Дві пральних машини і дві сушарки. І тобі пощастить, якщо хоч одна з них працює в потрібний день і не їсть твої четвертаки. Забудь про отвір для однодоларових банкнот. Вона жодного разу за шість тижнів не бачила, щоб воно працювало, з тих пір як приїхала сюди вчитися.
«Ні!» - вигукнула вона, балансуючи на краю машинки, щоб заглянути в темряву її частково проржавілого нутра. Пахло цвіллю і дешевим порошком. Але нічого не змінилося. Одна мерзенна пара білизни, обшарпана по швах. Один носок.
Вона втратила весь одяг, яку носила протягом останніх двох тижнів. Весь одяг, яку вона дійсно хотіла носити.
«Ні!» Крикнула вона в мийку, котра відповіла їй луною, і рухнула спиною вниз, а потім з розмаху штовхнула машинку під вм'ятину, виконану іншими розчарованими студентами до неї. Вона не могла дихати.
У неї була інша одяг - трохи - але це був одяг на крайній випадок, одяг в дусі «О Боже, краще б я здохла!» Штани були занадто короткі і робили її схожою на селюка, блузки були занадто великі і занадто дурні, і виглядали так, немов їх вибирала її мама. Що, втім, так і було.
У Клер було близько трьохсот доларів, відкладених за останній місяць після недавнього замовлення піци і покупки чергової книги для професора Улісса Клюлісса, який, здається, досі не розібрався, який предмет викладає.
Клер задумалася: чи зможе вона знайти який-небудь одяг, яка б не з'їла весь її бюджет. Можливо, це вдасться, якщо гарненько пошукати ... Зрештою, діловий центр міста Морганвілль штату Техас був світовою столицею магазинів економ-класу.
Припустимо, вона зможе знайти що-небудь, що можна носити ...
«Мама попереджала, що таке може зі мною статися, - подумала вона. - Мені просто треба подумати. Бути холоднокровною ».
Клер впала на помаранчевий пластиковий стілець, кинула рюкзак на подряпаний лінолеум і опустила голову на руки. Її обличчя палало, її трясло, і вона знала, просто знала, що зараз заплаче. Розплачеться як дитина. Не дарма вони все постійно твердили, що вона занадто маленька, для того, щоб бути тут, що її місце поруч з матусею.
Бути розумною - це відстій, саме на цьому вона і потрапила.
Вона глибоко, волого схлипнула і відкинулася назад, силкуючись не закричати (бо вони можуть почути), і почала роздумувати, що краще: зателефонувати мамі з татом і попросити підтримати її грошима або використовувати кредитну картку «тільки для екстрених випадків».
ДОРОГА уродка, прочитала вона, МИ ЗНАЙШЛИ СМІТТЯ В ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ І ВИКИНУЛИ ЙОГО по жолобу. ЯКЩО ВІН ТОБІ ПОТРІБЕН, пірнати.
«Лайно», - видихнула вона, і сяк-так стримала новий напад плачу, але вже з іншої причини. Через сліпий, захльостує люті: «Моніка!» Точніше, Моніка і Монікетти. Ну навіщо ганяються за популярністю дівчата завжди бігають зграями, немов гієни? І навіщо вони, маючи сяючі волосся, довгі засмаглі ноги і більше папочкін грошей, ніж татко може порахувати, повинні приставати до неї?
Але вона знала відповідь.
Вона виставила Моніку дурепою перед її подружками і декількома популярними старшокласниками. Не сказати, щоб все було так уже й погано. Просто вона проходила повз, коли Моніка говорила, що Друга світова війна була «цієї Дурацькі Китайської війною».
І у неї рефлекторно вирвалося: «Не була». Велика частина з них, незграбно розташувалася на дивані студентського гуртожитку, подивилася на неї так здивовано, немов заговорив автомат з колою. Моніка, її подружки і троє крутих синків багатих татусів застигли з відкритими ротами.
«Друга світова війна ... - понесла Клер, паникуя і не зовсім розуміючи, як вона з цього буде викручуватися. - Я хотіла сказати, ну, що це була не Корейська війна. Вона була пізніше. Друга світова війна була з німцями і японцями. Ну, знаєш, Перл Харбор? »
Хлопці подивилися на Моніку і заіржали, а Моніка почервоніла - не сильно, але достатньо, щоб загубити свій ідеальний макіяж. «Нагадай мені не купувати твої праці з історії, Моніка, - сказав самий дотепний з хлопців. - Який же дурень цього не знає? »Хоча Клер була впевнена, що, насправді ніхто з них не знав.
Клер бачила лють в очах Моніки, швидко закипаючу під акомпанемент посмішок, сміху і флірту. Клер знову перестала існувати для хлопців.
Для дівчат вона була новенькою, і скажено небажаної. До неї все життя так ставилися. Розумна, маленька, з посередньою зовнішністю - точно не виграш в лотерею життя; вона була змушена боротися за кожну дрібницю. Завжди хтось насміхався, або бив, чи ігнорував її, або відразу всі разом. Коли вона була зовсім маленькою, вона думала що найгірше, це коли над тобою сміються, але після пари конфліктів на шкільному дворі, перший рядок зайняв - бути побитої. Але з досвіду (скороченим на два роки) середньої школи, набагато гірше, якщо тебе ігнорують. Вона перейшла туди на рік раніше за інших і пішла на рік швидше. Нікому це не сподобалося.
Нікому, крім вчителів.
Проблема була в тому, що Клер дійсно любила школу. Любила книги, читання, навчання - ну ... крім математики, але багато іншого любила. Фізика. Яка нормальна дівчина любить фізику? Тільки ненормальна. Ніколи навіть не думала про популярність.
Зустрітися віч-на-віч з популярністю? В цьому і був сенс життя. Це довела Моніка, коли світ зійшов зі своєї осі на кілька секунд, щоб звернути увагу на Клер, а потім, продовжив обертатися навколо милашек.
Справедливості не було. Вона поринала з головою в навчання і надривалася в середній школі. Закінчила школу з відзнакою, отримала досить високий бал за кваліфікаційний тест, щоб бути прийнятою в будь-яку з тих легендарних шкіл, де бути божевільним генієм, дівчинкою-мутантом, не було недоліком.
Це не мало значення. Мама з татом глянули мигцем на стопку захоплених відповідей з університетів на кшталт МТІ (Массачусетський технологічний інститут), Калтеха (Каліфорнійський технологічний інститут) і Єля, і перекрили їй кисень. Ніколи їх шістнадцятирічна донька (майже сімнадцятирічна, наполягала вона, хоча це було не зовсім правдою) не їздитиме за три тисячі миль, щоб вчитися. (Клер безуспішно намагалася пояснити, що якщо є щось, що завадить її зародження академічної кар'єрі, так це стати перекладної студенткою з Техаського прерійних Університету. Так само відомого, як ТПрУууууу.)
І ось вона тут, застрягла на паршивому верхньому поверсі паршивого гуртожитку в паршивої школі, вісімдесят відсотків студентів якій переводилися після перших двох років навчання - або відсівалися - а Монікетти стягнули її мокру білизну і викинули його в сміттєпровід. І все тому, що Моніка не потурбує дізнатися хоч що-небудь про світові війни, крім їх нумерації римськими цифрами.
«Але так не чесно!» - чулося в її риданнях. Адже у неї був план! І хороший план! Моніка лягала пізно, і Клер встала раненько, щоб випрати свою білизну, поки частина дозвільної натовпу була в напівсонному стані, а частина старанних студентів перебувала в класах. Вона думала, що зможе спокійно піти після двохвилинного душа - ще одне страшне пригода - і навіть не думала, що хтось зробить щось настільки низька.