Чи можна в цьому реченні замість двокрапки поставити кому українська мова
Все залежить від контексту, в якому озвучено цю пропозицію. Для того, щоб зрозуміти різницю, можна поставити запитання і відповісти на нього.
-А Ви довіряєте люблячим?
-[Так] Я довіряю тим, хто любить - [тому що] вони великодушні.
-Ви довіряєте люблячим [за що саме]?
-Я довіряю тим, хто любить: вони великодушні.
-Ви довіряєте люблячим [а не комусь іншому]?
-Я довіряю тим, хто любить [тому], [що] вони великодушні.
Допустимі всі три розділового знака, кожен - у своєму контексті. Таким чином, Ви можете замість двокрапки поставити кому, але зміст речення тоді зміниться.
Варіант 1. Я довіряю люблячи - вони великодушно.
Варіант 2. Я довіряю люблячи, вони великодушно.
Друга частина поширює першу. в обох випадках нисходяще-спадна інтонація з повним зниженням голосу в кінці кожної частини. Це для приєднання трубопроводів інтонація, яка може позначатися коми або приєднувальних тире.
На неоднорідність (взаємозумовленість) частин вказує займенник "вони" в якості структурного елементу.
При постановці двокрапки інша інтонація: Я довіряю люблячи: вони великодушно.
ДОПОВНЕННЯ (чи можуть розділові знаки змінити зміст даного висловлювання)
Семантика висловлювання така: я люблячим довіряю, тому що вважаю їх великодушними. Зв'язок однонаправлена. наслідок - причина. Не можна сказати: я їм довіряю, тому вони великодушні.
З цього робимо висновок, що за допомогою різних знаків пунктуації нового сенсу ми не отримаємо, а отримаємо лише різні інтонаційно-логічні форми для викладу одного і того ж змісту.
Двокрапкою чітко заявляємо напрямок зв'язку. за допомогою приєднувального (НЕ разделітелного!) тире підкреслюємо взаємозумовленість частин пропозиції, а за допомогою коми позначаємо їх неоднорідність (знову ж взаємопов'язаність), займенник "вони" допомагає нам в цьому.
Великодушність, -я; пор. Наявність високих душевних якостей; щедрість душі, благородство, поблажливість. Проявити в. У пориві великодушності.