Англійська (топіки
English as a World Language
1). Today English is the language of the world. 2). It is only in the course of the last hundred years that English has become a world language. 3). In Shakespeare's time it was a «provincial» language of secondary importance with only 6 million native speakers. 4). Nowadays over 300 million people speak it as a mother tongue.
5). English is the official language of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the United States of America, of Australia and New Zealand. 6). It is used as one of the official languages in Canada, the Republic of South Africa and the Irish Republic.
7). English is also spoken as a second language in the former British and US colonies. 8). In a number of speakers (400 million) it is second only to Chinese.
9). English is the major international language of communication in such areas as science, technology and business. 10). It is the language of literature, education, modem music, and international tourism. 11). English is the major language of diplomacy, it is one of the official languages of the United Nation organization and other political organizations.
12). Russia is integrating into the world community and the problem of learning English for the purpose of communication is especially urgent today.
Англійська мова - мова міжнародного спілкування
1). В даний час англійська мова є міжнародною мовою. 2). Англійська мова придбав значення міжнародного лише в останні 100 років. 3). За часів Шекспіра він був провінційна мова другорядного значення з шістьма мільйонами людей, які говорять на ньому. 4). Сьогодні понад 300 мільйонів людей у світі говорять англійською мовою, як рідною.
5). Англійська мова є державною мовою Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, Сполучених Штатів Америки, Австралії та Нової Зеландії. 6). Ним користуються в якості одного з державних мов в Канаді, в Південно-Африканській республіці і в Ірландії.
7). Англійська мова є другою державною мовою в колишніх британських і американських колоніях. 8). За кількістю мовців (400 мільйонів) він поступається лише китайській мові.
9). Англійська мова - основна мова міжнародного спілкування в таких областях як наука, технологія, бізнес. 10), Це мова літератури, освіти, сучасної музики, міжнародного туризму. 11). Англійська мова є основною мовою в дипломатії, це один з офіційних мов в Організації Об'єднаних Націй та інших політичних організаціях.
12). Україна інтегрує (прагне до об'єднання) в світове співтовариство, і проблема вивчення англійської мови з метою спілкування особливо актуальна сьогодні.
Questions:
1. It is easy to learn foreign languages?
2. Which language in the world is spoken by most people?
3. When did you begin learning English?
4. What was the process of learning?
5. Why is English not an easy language to learn?
6. Why is it necessary to learn English?
7. What advantages have the people who know foreign languages?
питання:
1. Чи легко вчити іноземні мови?
2. Якою мовою говорять більшість людей в світі?
3. Коли Ви почали вивчати англійську?
4. Який був процес вивчення?
5. Чому вчити англійську мову не просто?
6. Чому необхідно вивчати англійську?
7. Яких успіхів досягають люди, які знають іноземні мови?
Proverbs
Live and learn. - Вік живи вік учись.
No pains, no gains. - Меньше слів більше діла.
It is never too late to learn. - Вчитися ніколи не пізно.
Industriousness is the mother of good luck. - Без праці немає плода.
Knowledge is power. - Знання - сила.
All things are difficult before they are easy - Терпіння і труд все перетруть.
1. Прослухати вимова слова і переклад на howjsay.com. Напрямок перекладу виберіть один раз зі списку, в подальшому воно збережеться. Для багаторазового повторення підводите стрілку мишки до виділеного слова в колонці зліва.
3. Докладний переклад в словнику Мультитран. (У години перевантажень Інтернету працює повільно, але словник хороший.)