Американський єврей, або з чого почати »- михайло гольд
У старшій - Троянди - інші спогади. Безробіття часів Депресії, агентство, в якому час від часу оголошують, що євреї можуть йти додому, роботи для них немає. "Якщо я заповнювала бланк в агентстві, то завжди писала: протестантка. Я навіть не знала, що це таке, але я знала, що це щось хороше".
Все сімейство вкрай стурбоване "єврейським" поведінкою Голда у Вашингтоні.
- Брюс, - набравшись хоробрості, запитала Естер, - ти ж не зробиш нічого такого, за що нам було б соромно? Наприклад, не будеш голосувати за республіканців?
- Ніколи, - відповів він.
- Навіть якщо кандидат буде євреєм?
- Особливо, якщо він буде євреєм.
- Слава Богу, - сказала його мачуха.
Голд утворений, вправний, честолюбний, але, потрапляючи в Вашингтон, розуміє, що нічого не розуміє. Може, тому він так ненавидить Кіссінджера - єврея, який став своїм в цьому світі оксюморонов.
- О так, - запевнив його Ральф. - Тут завжди так, якщо тільки не інакше.
Кожен в цьому світі повинен знати своє місце. І Голд прекрасно знає своє. Але він з ним не згоден.
- Єврей, так, Голд? - звертається до нього Губернатор.
Ніякі муки пекла не могли зрівнятися з тими, що діставалися на частку Голда в ту мить, коли доводилося відповідати на це питання. Це б'є, як батіг, слово було вимовлено так, ніби перша буква в ньому була "е", а "я", до того ж Голд зазначив перехід Губернатора на спрощений синтаксис.
"Єврей вУкаіни звучить гірше, ніж жид", - зауважив якось Йосип Бродський. Напевно, не тільки вУкаіни.
Голд свято вірить, що Долею йому уготовано краще. Недарма уві сні він чує слова його нового оточення: "Ви не Брюс Голд. Ви Ван кліф енд Арпелс. Самі витончені і красиві у всьому світі - ваші піддані і ваші прохачі. Ви більше не публіка. Ви навіть більше не єврей".
Зовсім заплутавшись і відмовившись від ідеї зайняти пост в уряді, Голд розмірковує про те, чи може він писати тепер книгу про американський єврея.
На могилі матері знаходить він надгробок з написом, зробленим на івриті. Чи не розібравши жодної букви і повертаючись додому, Голд бачить групу підлітків в ярмулках, що грають в бейсбол. "Господь мав рацію - впертий, невиправний народ. Варто зима, а вони грають в бейсбол, тоді як всі інші грають в футбол і баскетбол! З чого ж почати роман?"