Значення імен героїв наруто - мої статті - каталог статей - персональний сайт
Значення імен Героїв НАРУТО
Хатаке Какаши - городнє опудало
Наминаючи Ірука - морський дельфін
Харуно Сакура - квітуча вишня
Ітачі - японський колонок (це слово означає саме конкретний вид тварини, крім того, це ім'я. Жіноче. Причини массакр ясні. Крім того, в японській міфології ласка або колонок - поганий знак, що означає відсутність удачі або смерть))
Узумакі Наруто - обидва слова означають водоровот, крім того, в Японії є міст Наруто (найбільший в світі підвісний міст) і знаменитий вир Наруто.
Абураме Шіно. Абураме перекладається як "масляна жінка"
Акадо Йорой (один з команди Кабуто на іспиті тюнінов) - червоні обладунки
Акімічі Чодзі. В імені Чо - метелик, дзи - другий син.
Акімічі - осіння дорога.
Ебісу - це ім'я божества з буддійського пантеону. Один з семи японських богів удачі, покровитель рибалок і рибальського успіху, відповідає за благополуччя в море і улов.
Гамабунта - буквально "жабій Бог"
Хаганом Котетсу -Слово "хаганом" перекладається як "суцільнометалевий", "котетсу" - маленька сталь. Крім того, один з військових японських кораблів носить назву "Котетсу"
Хаку - буквально "білий, чистий".
Перший Хогаге -Його часто невірно називають Shodaime. Його правильний титул - Shodai (засновник, Перше покоління).
Другий Хогаге- молодший брат Першого Хокаге.
Третій Хокаге -Його звуть Сарутобі, що буквально означає "скаче як мавпа"
Тсунаде - швартові (мотузка, якої прив'язують кораблі до причалу)
Хьюга - букв. "Сонце"
Хьюга Ханабі. "Ханада" - феєрверк
Хьюга Хіаші. "Хіаші" - денний час
Хьюга Хізаші. "Хізаші" - промені сонця, сонячне світло, ультрафіолет.
Хьюга Хината. "Хината" - сонце.
Хьюга Недзі. "Недзі" - спіраль, завиток. (Вони з Наруто, виявляється, тезки.)))
Інарі - особливий тип сусі, а також божество рису, якому служать лисиці))
Інудзука Киба. "Інудзука" - будинок псів, "киба" - ікло
Інудзука Хана. "Хана" - ніс, але також, і квітка.
Інудзука Тцуме. "Тцуме" - щелепа.
Мітарасі Анко - обидва слова позначають інгредієнти данго. Ця страва - улюблена їжа Анко))
Моріно Ібікі - буквально означає "хропіння в лісі" і є фразеологізмом для позначення великого ведмедя.
Нара - топонім, назва міста. Це місто знамените тим, що в його околицях мешкає безліч оленів. "Шика" - олень.
Орочімару - великий змій (Орочи - великий восьміховстий змій, -Марія - часте закінчення японський чоловічих імен).
Якуси Кабуто. "Якуси" - ім'я буддійського божества-цілителя, "Кабуто" - самурайський шолом, також це слово входить в японську назву аконіту.
Тентен - випадковість.
Тсуругі Місумі (з трійки Кабуто на іспиті). "Місумі" - меч. Кабуто-Місумі-Йороі- шолом-меч-обладунки.
Яманака Іно. "Яманака" - далеко в горах, "іно" - дикий кабан.
Юхи Куренай. "Юхи" - захід, сонце, що заходить, "Куренай" - темно-червоний, малиновий.
Хосігаке Кісаме. "Кісаме" - демон-акула, "хосігаке" - фінік, сушена хурма.
Дзірайя - це ім'я взято з японського роману "Дзірайя Гокетсу Моногатарі" (Розповіді про галантному Дзірайе. Всі все зрозуміли))). Власне, все імена Санін взяті саме звідти.
Від себе зауважу, що "Узимку" - означає ще й спіраль, а "Неджи" - гвинт вертольота. "Цумі" - значить, не "щелепу", а "кіготь", а колонок - це ласка.