Змішання мов - це
Дивитися що таке "Змішання мов" в інших словниках:
змішання мов - (вавилонське) іноск. безглуздий, галасливий розмова (так що один іншого не розуміє) Пор. Туш грянув вдруге. Керуючий ще шаленішими заплескав в долоні і затупотів ногами. У залі запанувала вчинене змішання мов. Григорович. Польові ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Змішання мов - Див. Схрещування мов ... Словник соціолінгвістичних термінів
змішання мов французького з нижегородським - (іноск.) перекручує французька мова французящіх українських Пор. На з'їздах на великих, у свята парафіяльним, Панує ще смешенье мов Французького з нижегородським? Грибоєдов. Горе від розуму. 1, 7. Чацкий. Пор. У нас всякий, хто вміє тільки ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Змішання мов французького з Нижньогородським - Смѣшеніе язиків французскаго зй Ніжегородскім' (іноск.) Перекручує французскій язик французящіх' украінскіх'. Пор. На с'ѣздах' на большіх', по празднікам' пріходскім', Господствует' ще смѣшенье язиків Французскаго зй Ніжегородскім'? Грібоѣдов'. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Вавилонське змішання мов. - (негідник, де один одного не розуміють). Див. ТОЛК негідник ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
вавилонське змішання мов - ім. кол під синонімів: 2 • негідник (181) • вавилонське стовпотворіння (16) Словник синонімів ASIS. В.Н. Тришин ... Словник синонімів
Змішування - Змішування, змішання, мн. немає, пор. (Кніжн.). 1. Дія по гл. змішати в усіх знач. крім 4. Провести змішання фарб. Допустити змішання понять. 2. Дія і стан по гл. змішатися в 1 і 2 знач. Змішання мов. Змішання понять. 3. Те ... ... Тлумачний словник Ушакова
Змішання мовних кодів - 1. Невмотивована перехід билингва в процесі мовного спілкування від однієї мови до іншої, причому межа кодів може проходити навіть всередині тісно пов'язаного словосполучення: Ну зі ж, запрягає yoв трійка (змішання українського і циганського мов: ... ... Словник соціолінгвістичних термінів
- Мера не всіх речей. Полілінгвістичний проект збірника "Мера не всіх речей" безперечно, виріс з творчих майстерень художників Віка, В. Трофимова, А. Лоцмана, С. Сергєєва (вони на початку 90-х рр. Створили групу ... Детальніше Купити за 130 руб
- Душа з душею говорить. Євген Боровий. У маренні бреду я, чотки мнучи, Полужелая і полулюбя. Тупик уткнувся в сірую обитель: Тут напівтемрява змінює напівсвітло, Полузавет дотримує полусвятітель, Полугерой дає полуобет; Напівпосмішка ... Детальніше Купити за 77 грн (тільки Україна)
- Душа з душею говорить. Євген Боровий. "У маренні бреду я, чотки мнучи, Полужелая і полулюбя. Тупик уткнувся в сірую обитель: Тут напівтемрява змінює напівсвітло, Полузавет дотримує полусвятітель, Полугерой дає полуобет; напівпосмішку ... Детальніше Купити за 72 руб