Зі щитом чи на щиті - це
Зі щитом чи на щиті
Зі щитом чи на щиті
З латинської: Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум Скуто. Аут ін Скуто).
Першоджерело вираження - твір давньогрецького історика Плутарха (бл. 45 - бл. 127) «Вислови лакедемонянок», в якому він повідомляє про те, як спартанка Горго, проводжаючи сина на битву з ворогами, простягнула йому щит і сказала: «З ним або на ньому ». Пізніше цей вираз став вживатися (для більшої ясності) в загальновідомою формі. Іншими словами, спартанка Горго побажала синові або перемогти, або загинути (за звичаєм, убитих зазвичай виносили з поля бою на їх щитах). Полон, втеча для свого сина-спартанця вона не допускала.
Алегорично: або перемогти, добитися успіху, або програти, потерпіти невдачу в чому-небудь.
Спартанці відрізнялися силою волі, мужністю, а також стислістю і виразністю мови. А оскільки держава Спарта перебувало в області Лаконія (південно-східна частина Пелопонесского півострова). звідси і широко відома назва такої манери мови - «лаконічність», «лаконическая стислість» і т. д.
Увійшли в історію й інші приклади лаконічної мови спартанців. У 480 р. До н.е. е. перси вторглися до Греції, і їх цар Ксеркс зажадав від греків, щоб вони здали зброю. На що спартанський цар Леонід (508 / 507-480 до н. Е.) Відповів: «Прийди і візьми. Якщо зможеш". Іншим разом перський цар вирішив налякати спартанських послів численністю свого війська. «Наші стріли і дротики закриють від вас сонце», - сказав він. «Ну що ж, ми будемо битися в тіні», - незворушно відповіли лакедемоняне.
Широко відомий також їх відповідь на погрози македонського полководця Філіпа. Він заявив, що якщо їх місто не здасться, то він втратить дуже багато чого. Спартанці сказали, що це зовсім неважливо, бо головного відняти він все одно не зможе: «Він ніколи не позбавить нас найдорожчого - права померти за нашу багатостраждальну батьківщину».
У літературі вираз «лаконическая стислість» вперше зустрічається в творі «Протагор» великого філософа Стародавньої Греції Платона (427-347 до н. Е.), Який цей вислів вклав в уста Сократа. Але цілком ймовірно, що в той час це словосполучення вже існувала в розмовній мові.
Дивитися що таке "Зі щитом чи на щиті" в інших словниках:
зі щитом чи на щиті - На життя і на смерть. Пор. Гляди ж. не вдарити обличчям в бруд і повертайся з перемогою, з щитом иль на щиті. Данилевський. Дев'ятий вал. 1, 17. Пор. Смерть иль перемога. Некрасов. Мисливські полювання. 8. Пор. Той не герой, хто Лавров не повитий Іль на щиті ні ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Зі щитом чи на щиті - з щітом' або на щітѣ. На життя і на смерть. Пор. Гляди ж. Чи не вдарить ліцом' Вь бруд і повертайся зй побѣдой, зі щітом' иль на щітѣ. Данілевскій. Дев'ятий вал'. 1, 17. Пор. Смерть иль побѣда. Некрасов'. Мисливські полювання. 3. Пор. Тот не герой, хто ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
зі щитом чи на щиті - кніжн. виявитися переможцем або загинути зі славою, досягти мети або потерпіти повну невдачу. Одна з спартанських жінок, проводжаючи сина на війну, подала йому щит зі словами: "З ним або на ньому", тобто повернися переможцем або загине той. На щиті ... ... Довідник з фразеології
На щиті або зі (під) щитом - Устар. Експрес. Або загиблим, переможеним, або переможцем. Почекай і син твій з страшна бою Іль на щиті, иль під щитом, З перемогою, з славою, з дружиною, з трофеями приїде в будинок (Державін. На смерть графині Румянцевої). Дайте мені руку на щастя, ... ... Фразеологический словник української літературної мови
Вінчання на царство - урочистий обряд, що виник спочатку на Сході, звідси перейшов до Візантії і з останньої запозичений України. Перші більш точні відомості про В. государ не походять далі половини V століття. За описом візантійських істориків, В. ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Загін Ложноскорпиони (Pseudоscorpiones або Chelonethi) - Ложноскорпиони дрібні павукоподібні, зазвичай не перевищують 2 3 мм в довжину, в рідкісних випадках до 7 мм. Вони досить широко поширені в природі, але малопомітні, так як живуть приховано, в мохах, ґрунтовому гумусі, під камінням, під відсталою ... Біологічна енциклопедія
щит - ім. м. употр. сравн. часто Морфологія: (немає) чого? щита, чому? щиту, (бачу) що? щит, ніж? щитом, про що? про щиті; мн. що? щити, (немає) чого? щитів, чому? щитів, (бачу) що? щити, ніж? щитами, про що? про щитах 1. Щитом називається захисне ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
Армія Спарти - Емблема Спартанської армії Роки з ... Вікіпедія
- Останній спартанець. Розгромити Ксеркса !. Віктор Поротников. Він одні вижив з 300 спартанців, будучи відправлений царем Леонідом за підмогою напередодні Фермопільській битви. Він відданий на батьківщині ганьби і безчестя, отримавши постидноепрозвіще Арістодсм-Трус, - ... Детальніше Купити за 261 грн (тільки Україна)
- Останній спартанець. Розгромити Ксеркса !. Віктор Поротников. Він одні вижив з 300 спартанців, будучи відправлений царем Леонідом за підмогою напередодні Фермопільській битви. Він відданий на батьківщині ганьби і безчестя, отримавши постидноепрозвіще Арістодсм-Трус, - ... Детальніше Купити за 180 руб
- Останній спартанець. Розгромити Ксеркса !. Віктор Поротников. Він один вижив з 300 спартанців, будучи відправлений царем Леонідом за підмогою напередодні Фермопільській битви. Він відданий на батьківщині ганьби і безчестя, отримавши постидноепрозвіще Аристодем-Трус, - ... Детальніше Купити за 149 руб електронна книга