Засвоюваний - або - засвоюваний українську мову
Очевидно, що якщо мова йде про причасті дійсного стану від дієслова «засвоювати», то за всіма правилами української мови це повинно бути слово «засвоюваний». Ну, а якщо має, то так і є. Тоді звідки ж взялося слово «засвоюваний» і чому воно знаходить таку потужну підтримку у вигляді безлічі словників? Вся справа в тому, що дієслово «засвоювати» - відносно молодий, ще років сто тому він звучав як «усвоівать», а до того і зовсім - «засвоюваних». Це-то і пояснює походження нашого слова.
) Якщо згадати, що причастя в українській мові утворюються за допомогою декількох формотворчих суфіксів, то в слові засвоюється дуже легко виявити один з цих суфіксів - ЕМ, а саме слово тоді утворено від інфінітива Засвоювати. У його складі ми бачимо той же корінь -СВА-, суфікс ІВА, який дістався причастя у спадок від інфінітива і суфікс причастя -ємо. Тобто слово засвоюється написано абсолютно правильно, хоча і вимовити його не всім вийде з першого разу. За цим же принципом ми можемо виділити суфікс ЕМ і в слові засвоюваних, і подивитися його морфемний склад. Корінь -СВА- зберігається, додається суфікс дієслова Я, який повинен відповідати суфіксу інфінітива. І виходить дієслово засвоюваних. Це дієслово в словниках йде з позначкою "застарілий", але тим не менше він реальний. Так що і причастя засвоюваних також вірно написано. Значення цих дієслів і дієприкметників ідентично, так що вони можуть заміняти один одного. Хоча зараз мало хто зрозуміє слово засвоюваних.
відповідь дан 13 Січня о 9:57