Робота над помилками засвоюваний або засвоюваний
«Кролики - це не тільки цінне хутро, а й два-три кілограми дієтичного легкозасвоюваного м'яса». Як ви думаєте, дорогі Новомосковсктелі, чи правильно написано виділене слово? Не поспішайте з відповіддю.
Всупереч думці нервового міського кореспондента з відомого гумористичного діалогу, який стверджує, що слова «засвоюваний» не існує, воно присутнє практично у всіх словниках, на відміну від альтернативного «засвоюваний». Як же так? Очевидно, що якщо мова йде про причасті дійсного стану від дієслова «засвоювати», то за всіма правилами української мови це повинно бути слово «засвоюваний». Ну, а якщо має, то так і є. Тоді звідки ж взялося слово «засвоюваний» і чому воно знаходить таку потужну підтримку у вигляді безлічі словників? Вся справа в тому, що дієслово «засвоювати» - відносно молодий, ще років сто тому він звучав як «усвоівать», а до того і зовсім - «засвоюваних». Це-то і пояснює походження нашого слова.
Ми зіткнулися з дивним явищем в українській мові, коли дієслово застаріває, а утворене від нього причастя зберігає всю свою силу і як і раніше знаходить місце в лексиконі сучасної людини. Пояснення цьому я бачу в більшій дружності старого слова до мови як інструменту спілкування. Вимовити «засвоюваний» не в приклад простіше і швидше, ніж «засвоюваний».
Експерти сайту spravka.gramota.ru вважають, що між цими словами існує різниця в значеннях. «Засвоюваних», на їхню думку, вживається як термін, тобто в науковому або офіційному контексті, а слово «засвоюваний» - загальновживане, тобто частіше використовується в звичайній мові людей. Як би там не було, ясно одне: слово «засвоюваний» існувало, існує, і в його правильності не варто сумніватися ні на йоту.
саме Новомосковскемое
Штаб «ЕдінойУкаіни» спалили в Назарово 57
