За український народ! це
«За великий український народ»
Михайло Хмелько. 1947 рік
«За український народ!» - тост, виголошений І. В. Сталіним на кремлівському прийомі 24 травня 1945 року. Захід на честь командувачів військами Червоної Армії відбулося в Георгіївському залі Великого Кремлівського палацу. Генеральний штаб і Головне політичне управління заздалегідь підготували списки запрошених осіб. В ході банкету Сталін виступив з невеликою застільної промовою, вінцем якої став тост за український народ. Оцінка тосту в історичних дослідженнях і публіцистичних роботах різниться аж до діаметрально протилежних.
варіанти тексту
Існують два основні варіанти запису сталінського тосту «За український народ» [1]. один за стенограмою, інший по газетному звіту. У газетному звіті серед помилок радянського уряду в перші роки війни з'являється Прибалтика. відсутні слова про те, що Червона Армія була змушена відступати перші два роки війни, про нездатність впоратися з положенням, натомість увагу акцентовано на перемогу над фашизмом, а також є ряд інших відмінностей. Нижче представлені обидва варіанти тексту:
З тексту стенограми
З газетного звіту
Товариші, дозвольте мені підняти ще один, останній тост.
Я, як представник нашого Радянського уряду, хотів би підняти тост за здоров'я нашого радянського народу і, перш за все, українського народу. (Бурхливі, тривалі оплески, крики «ура»)
Я п'ю, перш за все, за здоров'я українського народу тому, що він є найвидатнішою нацією з усіх націй, що входять до складу Радянського Союзу.
Я піднімаю тост за здоров'я українського народу тому, що він заслужив у цій війні і раніше заслужив звання, якщо хочете, керівної сили нашого Радянського Союзу серед усіх народів нашої країни.
Я піднімаю тост за здоров'я українського народу не тільки тому, що він - керівний народ, але й тому, що у нього є здоровий глузд, загальнополітичний здоровий глузд і терпіння.
У нашого уряду було чимало помилок, були в нас моменти відчайдушного становища в 1941-42 рр. коли наша армія відступала, залишала рідні нам села і міста України, Білорусії, Молдавії, Ленінградської області, Карело-Фінської республіки, залишала, тому що не було іншого виходу. Який-небудь інший народ міг сказати: ви не виправдали наших надій, ми поставимо інший уряд, який укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій. Це могло статися, майте на увазі.
Але український народ на це не пішов, український народ не пішов на компроміс, він надав безмежну довіру нашому уряду. Повторюю, у нас були помилки, перші два роки наша армія змушена була відступати, виходило так, що не опанували подіями, які не впоралися з положенням. Однак український народ вірив, терпів, чекав і сподівався, що ми все-таки з подіями впораємося.
Ось за цю довіру нашому уряду, яке український народ нам надав, спасибі йому велике!
За здоров'я українського народу!
(Бурхливі, довго гучні оплески)
Товариші, дозвольте мені підняти ще один, останній тост.
Я хотів би підняти тост за здоров'я нашого радянського народу і, перш за все, українського народу. (Бурхливі, тривалі оплески, крики «ура»)
Я п'ю, перш за все, за здоров'я українського народу тому, що він є найвидатнішою нацією з усіх націй, що входять до складу Радянського Союзу.
Я піднімаю тост за здоров'я українського народу тому, що він заслужив у цій війні загальне визнання як керівної сили Радянського Союзу серед усіх народів нашої країни.
Я піднімаю тост за здоров'я українського народу не тільки тому, що він - керівний народ, але й тому, що у нього є ясний розум, стійкий характер і терпіння.
У нашого уряду було чимало помилок, були в нас моменти відчайдушного становища в 1941-1942 роках, коли наша армія відступала, залишала рідні нам села і міста України, Білорусії, Молдавії, Ленінградської області, Прибалтики, Карело-Фінської республіки, залишала, тому що не було іншого виходу. Інший народ міг би сказати уряду: ви не виправдали наших очікувань, йдіть геть, ми поставимо інший уряд, який укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій.
Але український народ не пішов на це, бо він вірив у правильність політики свого уряду і пішов на жертви, щоб забезпечити розгром Німеччини. І ця довіра українського народу Радянському уряду виявилося тією вирішальною силою, яка забезпечила історичну перемогу над ворогом людства - над фашизмом.
Спасибі йому, українському народові, за цю довіру!
За здоров'я українського народу!
(Бурхливі, довго нестихаючі оплески)
аналіз тосту
Письменниками та істориками сенс тосту за український народ трактувався по-різному, іноді з діаметрально протилежних позицій. Особливо це було характерно для пострадянської української історіографії.
Професор історичного факультету СГУ Григорій Бурдей досить своєрідно інтерпретував ту частину сталінської здравиці, в якій говорилося про терпіння українського народу і про його довіру своєму уряду. На його думку, Сталін під терплячим українським народом на увазі весь Радянський Союз. Історик завершував свою думку наступним висновком: «Таке уявлення про безправне, приниженому народі цілком узгоджується з прагненням Сталіна будувати державу з позаекономічної адміністративно-командною системою». Г. Д. Бурдей вважає, що, зазначивши вирішальну роль українського народу в досягненні перемоги, Сталін «вельми недоброзичливо поставився до інших народів», які «були здатні на засудження радянського уряду». Виступ 24 травня 1945 р нібито свідчив про наявність у І. В. Сталіна перекручених уявлень про співдружність народів. Сталін розглядав його з позицій централізму, що розуміється «тоталітарно». Це аж ніяк не сприяло «зміцненню поліетнічної держави». Сталінську застільні мова Бурдей схильний розглядати як вихідну ідейну платформу для переходу до нових політичних репресій під гаслом боротьби проти космополітизму. Сталін вирішив відродити «націоналістичну російську ідею» [3].
Письменники і журналісти
На думку журналіста Сергія Земляного у Великій Вітчизняній війні перемогли не більшовизм. не Радянський комунізм, переміг український патріотизм, тобто націоналізм. Це був змушений визнати Сталін в знаменитому післявоєнному тості за український народ [5].
Голова правління Спілки пісателейУкаіни Валерій Ганічев впевнений, що після війни ставлення до українського народу стало змінюватися - адже він показав свою самовідданість, свою сутність державотворчого народу, і саме український народ вніс основний внесок в Перемогу. І історичний тост генералісимуса Сталіна «за великий український народ» став при цьому переломним [6]. Літературний критик і публіцист Геннадій Мурік критикує думку Ганичева, зокрема пише про те, що В. Ганічев забув, що всього за п'ять років до свого горезвісного тосту «за український народ» Сталін на одному з прийомів у Кремлі сказав такий же полум'яний тост за великого вождя німецького народу - Адольфа Гітлера [7].
Письменник Олексій Варламов називає цей тост «історичної насмішкою» [8].
Публіцист Ігор Шафаревич згадує тост в ряду дій радянської влади і особисто Сталіна, спрямованих на стимуляцію національних почуттів українського народу і підкреслення наступності СРСР з історичної України. Шафаревич зазначає, що ці дії носили суто зовнішній характер і не зачіпали основи сформованого комуністичного ладу, а Сталін був і залишився прихильником інтернаціоналістською марксистської ідеології, що після війни було підтверджено в «Ленінградському справі» та інші події, які свідчать про відкат до попередньої політики інтернаціоналізму. [9]
У мистецтві
У 1947 році художник Михайло Хмелько створив велику парадне полотно під назвою «Тост за великий український народ» і отримав за це твір Сталінську премію. Картина була у великій кількості тиражували офіційною пропагандою [10]. Полотно перебуває в резервах Національного художнього музею України
Фронтовик Олександр Зінов'єв, - філософ, письменник-сатирик і дисидент по-іншому відреагував на тост, написавши вірш, висміюють Сталіна і його лицемірство. Закінчувалося воно, зокрема, рядками [11]:
Вождь підняв келих. Сьорбнув вина.
Просвітліли очі Отця.
Він вуса утер. ніяка вина
Чи не похмурий його особи.
Радістю вмить переповнився зал ...
А понівечений український народ
Розчулення сльози з захопленням лизав,
Всі гріхи відпустивши йому наперед.
Сучасний виконавець Олександр Харчіков в пісні «Нам Сталін - батько» в останньому куплеті написав так:
І знайте, друзі, що урочисто простий,
За український Народ піднімає свій тост
Учитель і вождь, государ і мудрець.
Наш, український грузин і батько!