Wordfast 5

Wordfast - це програма автоматизованого перекладу (CAT), розроблена в якості надбудови для Microsoft Word. Wordfast використовує прозорий, відкритий формат для всіх своїх даних і в той же час підтримує сумісність з Trados та більшістю програм автоматизованого перекладу. Можна переводити файли Ms-Word, Ms-Excel, Ms-PowerPoint, а також цілий ряд розмічених документів. До Wordfast підключаються програми машинного перекладу, наприклад PowerTranslator, Systran, Reverso і т.д. Є широкі можливості роботи з термінологією.

Умови розповсюдження. умовно безкоштовна

Скріншот вікна програми:

Вікно програми WordFast

Хоча Wordfast в основному призначений для індивідуальної роботи перекладача, він легко інтегрується в робочий процес бюро перекладів і великих клієнтів. Вся ця міць уміщається в одному компактному шаблоні Word можна обмінюватися даними за допомогою локальної мережі або через Інтернет.

Пробний режим: (особливої ​​пробної версії для закачування не існує) Без ліцензії Wordfast може працювати з накопичувачами перекладів обсягом приблизно до 110 КБ або 500 блоків перекладу (TU). Іншими словами, Wordfast можна використовувати безкоштовно для малих і середніх проектів зі збереженням всіх його функціональних можливостей. Купівля ліцензії знімає це обмеження і дозволяє вам використовувати Wordfast для проектів будь-якого розміру. Не забудьте завантажити також і керівництво по WordFast!