Вживання дієслова get в англійській мові

Дієслово get дуже поширений в англійській мові. Його значення може змінюватися, в залежності від того, яка частина мови за ним слід.

Нижче розглядаються найбільш часті випадки вживання дієслова get в англійській мові.

Get + іменник / займенник

Якщо за дієсловом get слід пряме доповнення у вигляді іменника або займенника, то він зазвичай означає "отримати", "придбати", "доставити", "дістати", "принести", і т.п.

наприклад:
I have got an invitation to their party.
Я отримав запрошення на їх вечірку.

Can you get me a coffee?
Можеш принести мені каву?

Get + прикметник

Якщо за дієсловом get слід прикметник, то він зазвичай має значення переходу в інший стан ( "ставати"), наприклад:

Get ready to leave in five seconds.
Приготуйтеся (= станьте готові) піти через п'ять секунд.

When I get nervous. I get angry.
Коли я нервую (= стаю нервовим), я злюся (= стаю злим).

Також можлива конструкція get + додаток + прикметник. Така конструкція зазвичай використовується у випадках, коли мовець хоче доручити або попросити кого-небудь зробити що-небудь замість себе.

наприклад:
Can you get the children ready for the school?
Можеш зібрати дітей до школи?

Get + прийменник

Якщо за дієсловом get слід привід, то він майже завжди означає будь-яку діяльність, рух, наприклад:

I often get up at seven o'clock.
Я часто встаю о сьомій годині.

При використанні разом з доповненням, така конструкція також означає діяльність або рух, але по відношенню до іншої людини, наприклад:

Can you get the children to bed?
Можеш укласти дітей спати?

I have got the doctor to call tomorrow.
Я попросив лікаря зателефонувати завтра.

Get + дієприкметник минулого часу

Дієслово get може використовуватися з причастям минулого часу. Така конструкція описує дії, спрямовані на мовця або співрозмовника, і означає те ж, що і конструкція get + прикметник - перехід з одного стану в інше.

I never get interviewed.
У мене ніколи не беруть інтерв'ю.

Get dressed in five minutes.
Одягайся через п'ять хвилин.

Конструкція get + додаток + дієприкметник минулого часу часто має значення пасивного стану, і зазвичай означає виконання будь-якого дії кимось для когось.

наприклад:
We are getting the house painted.
Нам пофарбують будинок.

I must get my hair cut.
Мені потрібно підстригтися. (= Мені потрібно, щоб мене підстригли).

We must get the roof repaired before the monsoon sets in.
Нам потрібно відремонтувати дах до того, як почнеться мусон. (= Нам потрібно, щоб нам відремонтували дах до того, як почнеться мусон.)

Також дана конструкція може використовуватися для опису ситуацій, коли що-небудь було скоєно по відношенню до кого-небудь, наприклад:

I got my car stolen last night.
Вчора ввечері у мене вкрали машину.

They got their roof blown off in the storm.
Під час шторму у них здуло дах.

Дана конструкція може використовуватися з виразом часу, щоб показати завершеність дії до якогось моменту, наприклад:

You must get the job done before lunchtime.
Ти повинен закінчити роботу до обіду.

Get those orders placed as soon as possible.
Розмісти ці замовлення якомога швидше.

Схожі статті