Вона співає
пор. Видно птах по польоту.
v 1. чути кого-небудь, що-небудь; 2. дізнаватися, почути про що-небудь, про кого-небудь; 3. дізнаватися, отримувати звістки від кого-небудь (1). Дієслово to hear в різних значеннях характеризується різними типами синтаксичного управління: чути 1. вживається беспредложного - to hear smb, smth. to hear that. to hear smth over the radio. У значенні 2. дізнатися. почути про що-небудь використовуються прийменники of. about. а також конструкція to hear that .... to hear of smth. Дієслово to hear 3. - дізнаватися. отримувати звістку від кого-небудь використовує тільки привід from і, як правило, істота іменник:
to hear from smb - отримувати звістки від кого-небудь:
(2). Після дієслова to hear зазвичай вживається конструкція Complex Object, на відміну від українського придаткового додаткового. Інфінітив в цій конструкції вживається без частки to.
I heard the door open and close - Я чув, як двері відчинились і зачинились.
I never heard her sing - Я ніколи не чув, як вона співає.
He heard someone move (moving) in the room above - Він чув, що хтось рухався в кімнаті нагорі
adv як (1). How при описі властивості, якості чого-небудь зазвичай вживається з подальшим прикметником або прислівником, на відміну від українського, де прикметник або прислівник після як. яке необов'язкові:
How well does she sing? - Як вона співає?
I wonder how large the distance between these towns is. - Цікаво, яка відстань між цими містами?
How was the trip? - Як пройшла поїздка?
українські як мені запитати. як мені сказати відповідають how shall I ask. how do I say ... Російське як ти думаєш? відповідає в англійській мові What do you think? ;
What does he look like? - Як він виглядає?
(2). Англійські how many і how much відповідають українському скільки. (3). How не вживається для опису порівнянь. У порівняльних поєднаннях так. так само. як вживається прийменник like. поєднання in the same way або as.
He works like this father - Він працює так само, як його батько.
He did it in the same way - Він зробив це таким же чином.
(4). How не вживається в поєднаннях типу якого роду. який. який. У цих випадках вживається вираз what kind of ... або what is ... like?
(5). українські який. яке передається в англійській мові за допомогою питального what (а не how!). українські яка температура (яка відстань. який дохід. яка ціна) сответствуют англійським what is the temperature (the distance. the income. the price). (6). Наріччя how вживається для освіти оклику пропозицій з подальшим прикметником:
How strange (funny, easy)! - Як дивно (смішно, легко)!
Див. Також в інших словниках:
"Вона співає - і звуки тануть" - «ВОНА СПІВАЄ І ЗВУКИ тануть», вірш. Л. (1838?). Існує припущення (Е. Найдич), що воно посв. П.А. Бартенєва, з до рій Л. був знайомий в університетські роки, захоплювався її співом (див. Новорічні мадригали і епіграми). Л. міг знову чути її в ... ... Лермонтовська енциклопедія
ЖІНКА, ЯКА СПІВАЄ - «ЖІНКА, ЯКА СПІВАЄ», СРСР, Мосфільм, 1978, кол. 79 хв. Кінобенефіс, музичний фільм з елементами мелодрами. Історія нелегкої долі мріє про зоряний час працьовитою естрадної співачки, замішана на любовних переживаннях і життєвих ... ... Енциклопедія кіно
Якщо курка завжди співає півнем, то немає лиха в тому, і вона буває кладліва. - Якщо курка завжди співає півнем, то немає лиха в тому, і вона буває кладліва. Див. ТВАРИНА ТВАРЬ ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Жінка, яка співає - жінка, яка співає - фільм полубіографія Алли Пугачової. Вважався культовим серед її шанувальників в 1970 80 її роки. Жінка, яка співає Жанр музичний фільм Режисер А. Орлов У головних ролях А. Пугачова А. Будницкая Н. Волков А. Хочинський ... ... Вікіпедія
Жінка, яка співає (фільм) - жінка, яка співає - фільм полубіографія Алли Пугачової. Вважався культовим серед її шанувальників в 1970 80 її роки. Жінка, яка співає Жанр музичний фільм Режисер А. Орлов У головних ролях А. Пугачова А. Будницкая Н. Волков А. Хочинський ... ... Вікіпедія
Жінка яка співає (фільм) - жінка, яка співає - фільм полубіографія Алли Пугачової. Вважався культовим серед її шанувальників в 1970 80 її роки. Жінка, яка співає Жанр музичний фільм Режисер А. Орлов У головних ролях А. Пугачова А. Будницкая Н. Волков А. Хочинський ... ... Вікіпедія
Сімейство вівсяну - Лапландский подорожник (Calcarhis lapponicus) має голову, підборіддя і горло чорного кольору; широка очна і скронева смуга іржаво білувата, потилицю і задня частина шиї утворюють коричнево червоне поле, інші верхні частини іржаво ... ... Життя тварин
Baby Boy - «Baby Boy» Сингл Бейонсе за участю Шона Пола ... Вікіпедія
- Співає Федір Шаляпін. Чотирнадцять українських трійок (аудіокнига MP3). Іраклій Андроник. Дивно, в наше століття автомашин, літальних апаратів, що обганяють швидкість звуку, космічних ракет, коли трійка вже нікого не здивує швидкістю, пісні про тройкупо раніше дивують і ... Детальніше Купити за 303 руб аудіокнига
- Про що співає коник? Комахи. Анна Макулина. Знайомтеся, в книзі ПРО ЩО СПІВАЄ коників? КОМАХИ - маленька сонечко. Гуляючи по лісі, вона зустріла різних комах: строкатих метеликів, працьовитих бджіл і мурах, величезних ... Детальніше Купити за 95 руб
- Хто співає краще за всіх? Птахи. Знайомтеся, в книзі ХТО СПІВАЄ КРАЩЕ ВСІХ? ПТАХИ - маленька синичка Тінь-Тінь. Літаючи по лісах і луках, вона зустрічала різних птахів: довгоногого журавля, трудолюбівогодятла, красеня павича, ... Детальніше Купити за 91 руб