Вийти в тираж - це
Навколо запозичених слів, в тому числі і інтернаціональних термінів, складається своєрідна фразеологія, іноді переказного характеру у вигляді серії калькованих словесних груп, а іноді чисто російська, оригінальна. Ті з цих фраз, які в силу яскравою експресивності виявляють тенденцію до переносного, метафоричного вживання, легко поширюються по різним стилям літературної мови. Таке, напр. вираз вийти в тираж (пор. франц. être sortant). Французьке слово tirage (буквально: «витягування», пор. Нім. Ziehung) увійшло в українську мову на початку XIX ст. Воно означало жеребкування, виймання жереба для тієї частини облігацій виграшної позики або іншого роду зобов'язання, яка повинна бути погашена в цей раз шляхом повернення вартості облігацій їх власникам, а також розіграш виграшів в позику або лотереї (Кишенькова книжка, с. 251).
Вираз вийти в тираж виникло як офіційний економічний термін близько середини XIX в. Воно застосовувалося до квитків внутрішньої державної позики і позначало: `бути погашеним за допомогою тиражу, втратити в силу тиражу грошову вартість - після погашення '.
Цей вислів набуло особливої експресивну значущість в 60-70-х роках XIX ст. в стилях буржуазної літературної мови. А. С. Суворін в нарисах «На біржі і у панів плутократів» зображує сон буржуазної дами: «Він схопив мене за руку і, потрясаючи її, сказав:« Я виходжу втіраж. Я нещасний квиток - я виходжу в тираж: я тебе не гідний »(Нариси і картинки, 1, с. 29).
Вираз вийти в тираж В. В. Виноградов згадує також у зв'язку з розглядом слів і виразів з області торгово-промислової чи фінансової термінології, що переходили в систему літературної мови (див. Виноградів, Нариси, с. 394). - М. Л.
Дивитися що таке "ВИЙТИ В ТИРАЖ" в інших словниках:
вийти в тираж - застарілий, зжити себе, старого зразка, пережити себе, віджити, стати анахронізмом, відійти в область перекази, архаїчний, анахронічний, архаїчний, застаріти, старозавітний, старий, віджити свій вік, застарілий, несучасний, вийти з ... ... Словник синонімів
Вийти в тираж - ВИХОДИТИ У ТИРАЖ. ВИЙТИ В ТИРАЖ. 1. Ирон. Ставати непридатним, втрачати свої сили, якості. Старий ... потирає поперек і пригноблених зітхає. Він жалюгідний у своїй безпорадності, тим більше, що ще вірить в свою працездатність і не хоче виходити в ... Фразеологический словник української літературної мови
вийти в тираж - (іноск. блазень.) отримати відставку, померти (натяк на погашення грошових паперів за допомогою тиражу) СР. Меррекюльскіе генерали, які ще не вийшли в тираж, знаходяться здебільшого в складі яких нибудь сильно діючих центральних установ і ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Вийти в тираж - вийти Вь тіраж' (іноск. Блазень.), Отримати відставку, померти (намек' на погашеніе денежних' бумаг' посредством' тиражу). Пор. Меррекюльскіе генерали, які ще не вийшли Вь тіраж', знаходяться здебільшого Вь составѣ какіх' небудь сильно ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
вийти в тираж - 1) В результаті розіграшу виявитися в числі тих, хто виграв чи підлягають погашенню лотерейних квитків, облігацій. 2) Стати непридатним, застаріти ... Словник багатьох виразів
Виходити в тираж - ВИХОДИТИ У ТИРАЖ. ВИЙТИ В ТИРАЖ. 1. Ирон. Ставати непридатним, втрачати свої сили, якості. Старий ... потирає поперек і пригноблених зітхає. Він жалюгідний у своїй безпорадності, тим більше, що ще вірить в свою працездатність і не хоче виходити в ... Фразеологический словник української літературної мови
ТИРАЖ - ТИРАЖ, тиражу тиражу, мн. тиражі, чоловік. (Франц. Tirage, букв. Витягування). 1. Чергова жеребкування для визначення тієї частини облігацій виграшної позики чи іншого виду зобов'язання, яка повинна бути погашена в цей раз шляхом повернення ... ... Тлумачний словник Ушакова
Тираж (значення) - Тираж: Тираж загальне число примірників друкованого видання або кількість фільмокопій. Тираж цукровий уварений ароматизований цукровий сироп, який використовується для глазурування. Тираж роз'їзд, Новоілецкій сільрада Сіль Илецкого району ... Вікіпедія
тираж - I. ТИРАЖ I а, м. tirage m. 1. Розіграш, вироблений за позикою або лотереї для встановлення номерів або серій облігацій або лотерейних квитків, що підлягають виграшу або погашення. БАС 1. Міністерство фінансів говорить про фондах, які є в ... ... Історичний словник галліцізмов української мови