Ви, очевидно, помилилися адресою
You are obviously in the wrong place.
Вираз 'in the wrong place' можна замінити також синонімом 'out of place' - воно більш розмовне. Так як співробітниці магазина представляють себе дамами з вищого світу, вони використовують більш книжковий стиль - 'in the wrong place'.
- He just was in the wrong place at the wrong time Він просто потрапив під руку / Він просто був не в тому місці, не в той час
- I feel a bit out of place Я відчуваю себе трохи не до місця / не в своїй тарілці
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.