вбивство цезаря
Светоній
Життя дванадцяти цезарів
Не я ль моїм вбивцям був рятівником? -
і з «Електри» Ацілія210 подібного змісту. Замість похвальною мови консул Антоній оголосив через глашатая постанову сенату, в якому Цезарю відплачувалися все людські і божеські почесті, потім клятву, якою сенатори клялися все дотримуватися життя одного, і до цього додав кілька слів від себя211. (3) Похоронна ложе принесли на форум посадові особи цього року і минулих років. Одні пропонували спалити його в храмі Юпітера Капітолійського, інші - в курії Помпея, коли раптово з'явилися двоє невідомих, підперезані мечами, які розмахують дротиками, і восковими факелами підпалили будівлю. Негайно навколишнє натовп почала тягнути в вогонь сухий хмиз, лавки, суддівські крісла, і все, що було колихання. (4) Потім флейтисти і актори стали зривати з себе тріумфальні одягу, надіті для такого дня, і, роздираючи, жбурляли їх в полум'я; старі легіонери палили зброю, яким вони прикрасились для похорону, а багато жінок - свої убори, що були на них, булли212 і сукні дітей. (5) Серед цієї безмірної загальної скорботи безліч іноземців то тут, то там оплакували убитого кожен на свій лад, особливо іудеі213, які і потім ще багато ночей збиралися на попелище.
85. Негайно після поховання народ з факелами кинувся до будинків Брута і Касія. Його насилу втримали; але зустрівши по шляху Гельвій Цінну, народ вбив його, сплутавши по імені з Корнелій Цінной, якого шукали за його виголошену напередодні в зборах мова проти Цезаря; голову Цинни взделі на спис і носили вулицями. Згодом народ спорудив на форумі колону з цільного нумідійського мармуру, близько двадцяти футів заввишки, з написом «Батькові вітчизни». Біля її підніжжя ще довгий час приносили жертви, давали обітниці і вирішували спори, приносячи клятву ім'ям Цезаря.
86. У деяких друзів залишилося підозра, що Цезар сам не хотів довше жити, а тому й не дбав про слабшає здоров'я і нехтував застереженнями знамень і порадами друзів. Інші думають, що він покладався на останню постанову і клятву сенату і після цього навіть відмовився від супроводжувала його охорони з іспанців з мечами; (2) інші, навпаки, вважають, що він вважав за краще один раз зустрітися з загрожує звідусіль підступністю, ніж у вічній тривозі його уникати. Деякі навіть передають, що він часто говоріл214: життя його дорога не стільки йому, скільки державі - сам він давно вже досяг повноти влади і слави, держава ж, якщо що з ним станеться, не буде знати спокою, а тільки ввергнеться у багато більш тяжкі громадянські війни. 87. Як би там не було, в одному згодні майже всі: саме такого роду смерть була йому майже бажана. Так, коли він Новомосковскл у Ксенофонта215, як Кір в передсмертному недугу робив розпорядження про своє погребенье, він з огидою відгукнувся про настільки повільної кончину і побажав собі смерті раптової і швидкою. А напередодні загибелі, за обідом у Марка Лепіда в розмові про те, який рід смерті найкращий, він вважав за краще кінець несподіваний і раптовий.
89. З його вбивць майже ніхто не прожив після цього більше трьох років і ніхто не помер своєю смертю. Всі вони були засуджені і всі загинули по-різному: хто в корабельній аварії, хто в битві. А деякі вразили самі себе тим же кинджалом, яким вони вбили Цезаря217.
Веллей Патеркул
РИМСЬКА ІСТОРІЯ
LVI. Цезар, повернувшись в Рим переможцем, пробачив - будь-що важко повірити - всіх, хто підняв проти нього зброю, і наповнив місто чудовими гладіаторськими іграми, видовищами морського бою, піших і кінних битв, а також бою слонів і багатоденних всенародним бенкетом. (2) Він провів п'ять тріумфів: оздоблення галльського було з лимонного дерева, понтійського - з аканфа, олександрійського - з панцира черепахи, африканського - зі слонової кістки, іспанського - з відполірованого срібла. Гроші з військової здобичі кілька перевищили суму в шістсот мільйонів сестерціїв.
Лист Цицерона змовникам через два дні після вбивства.
1. Дізнайтеся, в якому ми становищі. Вчора ввечері був у мене Гірцій; роз'яснив, які наміри Антонія, - зрозуміло, найгірші і абсолютно не заслуговують на довіру. Адже він, за його словами, і не може передати мені провінцію2 і не вважає, що для кого б то не було з нас безпечно бути в Римі: таке велике збудження солдат і черні. Ви, я думаю, розумієте, що і те і інше брехливо, і вірно те, що роз'яснив Гірцій, - он3 боїться, що для нього, якщо ми будемо мати у своєму розпорядженні навіть невеликий опорою для підтримання своєї гідності, не залишиться ніякої ролі в державі.
2. Будучи в цьому скрутному становищі, я вирішив зажадати вільного посольства4 для себе і для інших наших, щоб отримати який-небудь почесний привід для від'їзду. Он5 обіцяв виклопотати це; проте я не впевнений, що він ісходатайствует: настільки велика нахабність людей і гоніння на нас. А якщо вони і дадуть те, чого ми домагаємося, все-таки, вважаю я, дуже скоро нас визнають ворогами або позбавлять води і огня6.
3. «Так який, - кажеш ти, - твоя порада?». Слід скоритися долі; гадаю, слід піти з Італії, переселитися на Родос7 або в якусь іншу країну. Якщо положення буде краще, ми повернемося в Рим; якщо малосприйнятливі - будемо жити у вигнанні; якщо самим поганим - вдамося до крайніх засобів.
4. Бути може, з цього приводу у кого-небудь з вас виникне питання, чому нам краще чекати крайнього терміну замість того, щоб зробити що-небудь тепер. Тому що нам тепер ніде втриматися, крім як у Секста Помпея8 і Басса Цецілія9, які, як мені здається, з отриманням цієї звістки щодо Цезаря10 стануть міцнішими. Ми приєднаємося до них цілком своєчасно, як тільки ми будемо знати, скільки вони сильні. Я ручуся від імені Касія і твого, якщо ви згодні, щоб я поручився в чому-небудь; адже Гірцій вимагає, щоб я зробив це.
5. Прошу вас відповісти мені якнайшвидше; адже я не сумніваюся, що Гірцій повідомить мені про етом11 до четвертого часа12; дайте відповідь, в якому місці ми можемо зустрітися, куди мені прибути.
6. Після останньої розмови з Гірціем13 я вирішив вимагати для нас дозволу бути в Римі під охороною держави, чого ті, я думаю, не допустять; адже ми викличемо велику ненависть до нім14. Однак я подумав, що не слід утримуватися від жодного вимоги, яке я визнаю справедливим.
Крики: "Хай живе Брут! Нехай Цезарем він буде! Увінчалися В ньому Цезаря все краще."
Перед відходом, Брут просить натовп залишитися і вислухати Антонія. Він думає, що це послужить для натовпу додатковим доказом моральної правоти змовників. Текст прихований розгорнути
→ Олександр Алмістов