Value переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
цінувати, оцінювати, дорожити, значення, вартість, цінність, величина?
дієслово ▼
- оцінювати, давати оцінку (в грошовому вираженні)
to value a house at £ 800 - оцінити будинок в 800 ф.ст.
I do not value that a brass farthing - ≅ по-моєму, це гроша ламаного не варто
- оцінювати, визначати значення, корисність і т. п.
- дорожити, цінувати
to value oneself on / upon, for / smth. - пишатися / хизуватися / чем-л.
to value smth. above rubies - цінувати л. дорожче за золото
I value your friendship - я ціную вашу дружбу, я дорожу дружбою з вами
- фін. трассіровать, виставляти вексель або тратту
to value on a person - трассіровать на кого-л .; виставити вексель або тратту на кого-л.
іменник ▼
- цінність; важливість; корисність
the value of exercise - важливе значення моціону
to set a high value on smth. - високо цінувати л .; надавати велике значення чогось л .; дорожити чимось л.
to set a low value on smth. - вважати несуттєвим що-л. не надавати великого значення чогось л.
to set too high a value upon smth. - переоцінювати що-л.
to know the value of time - цінувати свій час
moral [artistic, cultural] values - моральні [художні, культурні] цінності
sense of values - моральні критерії; етичне свідомість; уявлення про добро і зло
to seek material values instead of human - прагнути до матеріальних, а не до загальнолюдських цінностей
- значення, сенс (слова)
to give full value to each word - карбувати слова
the precise value of a word - точний зміст слова
the word is used with all its poetic value - слово використовується у всій його поетичної силі
- цінність, вартість
to pay the value of lost property - повністю відшкодувати вартість втраченого майна
value journey - подорож, що виправдує витрати
value for money - цінність в порівнянні з сплаченою сумою
he gives you value for your money - за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар; ≅ угода вигідна
he got good value for his money - він вдало / недорого / купив (що-л.)
- ек. ціна; вартість (в грошовому вираженні)
value letter [parcel] - цінний лист [-а посилка]
commercial value - ринкова вартість; ціна продажу
market value - а) курсова вартість; б) ринкова вартість
nominal / par, face / value - номінал; номінальна вартість, номінал
current values - а) існуючі ціни; б) поточні показники
- полит.-ек. вартість
exchange value - мінова вартість
surplus value - додаткова вартість
- фін. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя)
value date - а) термін векселя; б) дата зарахування коштів на банківський рахунок
for value received - еквівалент отриманий (фраза в тексті тратти)
- спец. величина, значення
absolute [actual, average, negative] value - абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютна [справжнє, середнє, негативне] значення
initial value - вихідна величина; дане значення
iodine value - йодне число
crest / peak / value - а) амплітуда; б) амплітудне, пікове значення
heating value - теплотворна здатність
- муз. тривалість ноти або паузи
- позов. Валер; співвідношення тонів
value of colour, colour value - інтенсивність кольору; насиченість колірного тону
out of value - а) занадто темно; б) занадто світло
acute accent has not always the same value - гостре наголос не завжди одного якості
to accept smth. at face value - приймати що-л. за чисту монету; розуміти буквально / в буквальному сенсі слова /
словосполучення
to compute the value of an integral - обчислити інтеграл
at cost value - за собівартістю
default value - значення, яке приймається за замовчуванням
value of duel - ціна дуелі
documents of exceptional value - документи особливої цінності
at face value - за номінальною ціною
adjust to value - підганяти номінал
game with negative value - гра з негативною ціною
game with no value - не має ціни гра
game with value - має ціну гра
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She values the time she spends with her family.
Вона цінує час, який проводить зі своєю сім'єю.
He had nothing of value to say.
Він не мав ніякої цінної інформацією.
He values himself on his genealogy.
Він пишається своїм родоводом.
They paid him the value of his lost property.
Вони відшкодували йому вартість його зниклого майна.
It's a beautiful carpet - it should hold its value.
Це гарний килим - він не повинен падати в ціні.
His research has been of little practical value.
Практична цінність його досліджень незначна.
Shelly valued her privacy.
Шеллі дорожила своїм особистим простором.
Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman)
У житті кожної людини є небезпека пишатися в зв'язку з тим, що він робить.
The lunch special is really good value.
Спецменю / спецобед / - дуже вигідна річ.
The herbs are valued for their medicinal properties.
Ці трави цінуються за їх цілющі властивості.
Товар можна обміняти на щось дорівнює вартості / рівноцінне /.
An economist knows the value of everything and the cost of nothing.
Економіст відмінно знає цінність будь-якої речі, але про її ціну не має ні найменшого уявлення.
The parties agreed to employ an appraiser to value the company.
Сторони погодилися найняти оцінювача, щоб оцінити компанію.
The home has a value of $ 1,000,000.
Цей будинок коштує мільйон доларів.
The dollar has been steadily increasing in value.
Долар неухильно зростає в ціні.
A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.
Група спортсменів розповіла студентам про важливість університетської освіти.
The company's stock continues to decline in value.
Акції компанії продовжують падати в ціні.
The locket has great sentimental value (= importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).
Цей медальйон дуже дорогий (моєму) серцю (тобто він важливий, тому що це був подарунок, він нагадує про кого-то і т.д).
Let x have the value 25.
Нехай x дорівнює двадцяти п'яти.
The store advertises great values.
We decided to get the house valued.
Ми вирішили зробити оцінку будинку.
Mr. Yeo valued Jan for her hard work.
Містер Йо цінував Джен за її нелегку працю.
an increase in the value of the dollar
збільшення вартості долара
The items are highly valued by collectors.
Ці предмети високо цінуються колекціонерами.
value the jewelry and art work in the estate
оцінити вартість ювелірних виробів і творів мистецтва в маєтку
No one can deny the value of a good education.
Ніхто не може заперечувати цінність доброї освіти.
Every customer is looking for value for money.
Кожен покупець хоче, щоб куплений товар коштував своїх грошей.
We sold the home for less than its full value.
Ми продали будинок дешевше його повної вартості.
The alterations doubled the value of the house.
Ці зміни подвоїли вартість будинку.
The Sioux Indians placed a high value on generosity.
Індіанці сіу надавали великого значення щедрості.
Приклади, які очікують перекладу
At only £ 45 a night, the hotel is great value for money.
After the initial curiosity value, the product's sales dropped considerably.
I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values - dark, medium. and light
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
overvalue - переоцінювати, переоцінка
undervalue - недооцінювати
valuable - цінний, корисний, дорогий, коштовності, цінні речі
valued - цінний, цінується, високо оцінений
valueless - даремний, безцінний, нічого не вартий
valuer - оцінювач
revalue - переоцінювати, револьвіровать