У труні я це бачив! Що значить цей вислів
Цей вислів, означає заперечення і зневага до чого то. Що стосується труни і смерті, після якої людина ніби то не проти це побачити, то подія це, відправляється туди тому, що людина впевнено дає зрозуміти, що в цьому житті, він все це або кого то, бачити не хоче, а після смерте, не зможе, тому відсилає саме небажане, в момент, де це його точно не зможе вже дістати, в силу того, що його органи зору і мозок, вже перестануть працювати і він вже, просто не зможе побачити, все це везобразіе для себе.
Ще буває, що за рахунок цієї фпази, підкреслюється і наплювацьке ставлення, але теж, з негативним відтінком і без симпатії до чогось.
Перш за все це означає, що цей вислів (приказка) відноситься до стилю арго - способу спілкування декласованих елементів, поширеного в середовищі злочинного світу і що воно не кращим чином характеризує людину. вживає його навіть жартома.
Бачити в труні (в білих тапочках, а нині і в білих адидасах) означає:
У впритул не бачити, не бажати бачити, не бажати чути про будь-кого, що-небудь, не помічати його присутності, не поважати цю людину, нехтувати ним, не мати справу до кого-небудь, чого-небудь, не мати інтересу до кому-небудь, чого-небудь, бути байдужим до кого-небудь, чого-небудь, не надавати значення, а також (більш експресивно)
зневажати, дивитися зверхньо, ставитися зверхньо, дивитися зверху вниз, дивитися як з високої дзвіниці, плювати з високої гори, чхати, плювати, плювати хотіти, плювати з високого дерева, нуль уваги, фунт презирства, ні в мідний гріш не ставити.
По-моєму, цілком достатньо цієї вибірки з словників української арго, українських приказок, синонімів), щоб зрозуміти сенс цього виразу без супроводжуючих прикладів.
Вирази "в труні я це бачив" означає, буквально означає, що не бачив би цього ніколи, адже покійні в труні уже нічого не бачать і їм вже не важливо, що відбувається.
Фраза "в труні я це бачив" може бути використана по відношенню до фізичного (предмету, людині і тд) або нематеріального об'єкта. Зазвичай цим виразом висловлюють зневагу до чого-небудь.
У труні я бачив ваші правила проживання в гуртожитку!
Дизайнер поставив жахливу меблі в передпокої, в труні я це бачив.