твір 0498
Заспівувачем Євген. Школа №5, Балаково, Сумиская область, Україна
Твір на англійській мові з перекладом. Номінація Інше.
To begin with it`s difficult to speak about real love being only 14-15 years old. No one has a great love experience at this age. Neither do I. But I'm sure you will never feel satisfied in life if you are not in love. When you are in love, the life seems to be amazing, enjoyable and bright. I hope that one day I'll be happy to fall in love, too. Today I can only admire and even envy the love story my grandparents have created. I was really excited when I heard their love story. My granny and grandpa have known each other since childhood but their love began when she was 20 and he was 25 years old. It was spring. Love was in the air.
It happened so that grandpa and his friends came to granny's garden to pick up some apples in it. Suddenly, he saw my granny there. It was the love at first sight. The cupid's arrow ran his heart through at once. Unfortunately, he could not express his feelings and emotions first. It was not surprising because my granny was very beautiful. She had many admirers. Nevertheless, grandfather was brave enough so he decided to do everything to make grandmother love him.
He gave her huge bouquets of wild flowers, played the accordion, he even wrote poems to her. He was so careful, tactful and energetic that granny couldn`t help falling in love with him. Every evening they met and admired beautiful sunsets, walked along the village streets and enjoyed being together. They were full of happiness, hopes and dreams, so they got married. It was the most important day in their life. Before the wedding he had an idea of making a carpet out of rose petals near granny`s door and began singing her favourite song. All the visitors were shocked and surprised.
In fact, time flies so quickly ... My grandparents have been living together for 35 years already. No matter that they are elderly people they take care of each other, still enjoy being together and keep the same great feelings in their hearts. A famous American writer R.Banch said, "True love stories never have endings". I fully agree with him. My grandparents 'story proves his idea. I'm proud of my grandparents' attitude to each other very much. I wish I had my own great love, too. I dream of having the same warm atmosphere of love and friendship in my family. I'm sure love is the greatest thing in the world and everyone should possess it.
На початку я б хотів сказати, що важко говорити про справжнє кохання, коли тобі 14-15 років. Ніхто в цьому віці ще не має багатого любовного досвіду. І я теж. Але я впевнений, що ви не будете відчувати себе задоволеним в житті, якщо у вас немає любові. Коли ви закохані, життя здається вам дивною, чудовою і яскравою. Я сподіваюся, що одного разу мені теж пощастить, і я закохаюся. А сьогодні я лише можу захоплюватися і навіть заздрити любові мого дідуся і моєї бабусі.
Відверто кажучи, я був дуже здивований, коли почув історію їхнього кохання. Дідусь і бабуся знають один одного з дитинства. Але вони полюбили один одного, коли бабусі було 20, а дідусеві 25 років. Була весна. Любов витала в повітрі. Сталося так, що дідусь і його друзі прийшли в сад до бабусі, щоб зібрати яблук. Випадково він побачив в саду мою бабусю. Це було кохання з першого погляду. Стріла купідона пронизала серце. На жаль, він не зміг висловити свої почуття і емоції спочатку. Це було дивно, тому що бабуся була дуже красива. У неї було багато шанувальників. Проте, дідусь був досить сміливий і вирішив зробити все, щоб бабуся його полюбила.
Він дарував їй величезні букети польових квітів, грав їй на акордеоні, він навіть писав їй вірші. Він був такий уважний, тактовний і енергійний, що бабуся не могла не закохатися в нього. Щовечора вони зустрічалися і милувалися красивими заходами сонця, гуляли по селу і раділи один одному. Їх серця були переповнені щастям, надіями і мріями, і тому вони вирішили одружитися. Це був найщасливіший день їхнього життя. Перед весіллям дідусь усипав пелюстками троянд доріжку, що веде до її дому, і заспівав їй її улюблену пісню. Всі гості були приємно здивовані.
Однак, час летить швидко. Мої дідусь і бабуся вже одружені понад 35 років. Не важливо, що вони зараз літні люди, вони все так же піклуються одне про одного, люблять бути разом, і зберігають всі ті ж прекрасні почуття в своїх серцях. Знаменитий американський письменник Р. Банч сказав: «Справжня любов ніколи не минає». Я з ним повністю згоден. Історія кохання дідуся і бабусі доводить це. Я пишаюся своїми ставленням один до одного. Мені б хотілося знайти свою любов теж. Я мрію мати таку ж теплу атмосферу в своїй родині. Яуверен, любов найвеличніше почуття в світі і кожен повинен випробувати її.