Татуювання, ієрогліфи, ієрогліфи імен, татуювання та їх значення
Татуювання ієрогліфи є, мабуть, найпопулярнішим і цікавим, символічним прикрасою тіла, хоч і не завжди всім зрозумілим. Вони привабливі також і тим, що можуть бути зовсім невеликими за розміром, але нести багато інформації. Кожній людині відомо, як своє ім'я можна написати англійською мовою. Або на німецькому. Або навіть на арабському. Добре, що можливості алфавітних писемностей дають можливість використання фонетичної транскрипції. Букви - вони в усьому світі літери. Звичайно, звуки трохи розрізняються, але цей факт можна проігнорувати.
Коли ж виникає необхідність записати ім'я по-китайськи, то часто виникають проблеми. Адже китайську мову має чітку, постійну складову структуру. Іншими словами, деякі українські склади в китайській мові неможливі. Саме тому вони чудесним чином перетворюються.
Європейське ім'я на китайській мові може не мати нічого спільного зі своїм зразком. І ієрогліфічне письмо тут є головною проблемою, адже вона не тільки складна в написанні, але і кожен склад має кілька варіантів. В принципі, для татуювання можна вибрати абсолютно будь-який вподобаний ієрогліф. однак для передачі українських імен в китайських енциклопедичних словниках існує ряд стійких поєднань. І хоч літери алфавіту ієрогліфами написати неможливо, є можливість нанести деякі ієрогліфи. які за вимовою будуть збігатися з Вашим ім'ям.