Тайці, які вони і що таке тайський Сабай
Насправді спочатку хотіла написати статтю про тайському сервісі. Вже дуже він мене тут здивував. Але, подумавши і послухавши оточуючих, я дізналася про таку штуку, як тайський Сабай, і вирішила розібратися в культурі місцевих жителів. Так які ж вони, тайці?
Щоб відповісти на питання, потрібно розповісти про тайський Саба і санук.
Сабай (Sabai)
Слово «Саба» використовується дуже часто в тайському мовою. Але перевести його не так-то просто. І безумовно точно жодна фраза або слово так не передають дух тайського народу, як Саба.
Найчастіше Сабай перекладають як «спокійний, розслаблений». Однак поняття «Саба» включає в себе ще й фізичне здоров'я, щастя, радість і навіть внутрішній світ.
І нехай весь світ зачекає! У мене Сабай! (С)
Тайці кажуть «Sabai dii mai?», Що означає «Як справи?» (Дослівно «Чи все в тебе добре?»). Стандартна відповідь на таке питання: «Sabai dii» (все в порядку, все добре). Подвійне поєднання «sabai sabai» - це «все чудово», «краще бути не може», а також повторення «sabai sabai» - це і розслаблююча атмосфера.
Тайські милі хлопчики
Розслаблююча атмосфера дуже важлива для тайської культури. В цьому і головна відмінність тайців від західних людей (європейців, американців). Простіше кажучи, в західній культурі слова «я дуже зайнятий, у мене багато справ» наводять на думку, що ця людина успішний, значимий. Для західної культури характерно постійно бути в поспіху, жити в стресі. Для тайців все навпаки. Для них пролежати весь день в гамаку бачиться мало не ідеальним життям. Це нормально - нікуди не поспішати.
Тайська мила дівчинка
Безумовно, тайці - неледачий народ. Вони так само, як і люди в інших країнах, працюють, заробляють гроші. А лежачого цілий день на гамаку тайца швидше за все по голівці не погладять. Однак темп життя і швидкість пересування в Таїланді дуже низькі. Складно уявити, як, припустимо, у великому мегаполісі Бангкоку люди не поспішають на роботу або повільно справляються зі своїми завданнями? Тайці реально цінують внутрішню гармонію. Стрес і поспіх - це зло.
Тайці за неспішною трапезою
Увага, мандрівники! Потрібно поважати тайський Саба. Не можна його висміювати, лаятися, голосно говорити або навіть кричати. Просто сбавьте хід і розслабтеся. Ви в Таїланді, і тільки при такому підході ви швидше за все знайдете спільну мову з тайцями. Це значить, не думати, що ви круті клієнти, і вас негайно потрібно обслуговувати. Тайці, до речі кажучи, заради власного сабая готові відмовитися від грошей. Так що, хоч лобом бийтеся перед ними, але на вашу агресію вони ніяк не відреагує. Тільки подумають, що ви дурник.
Найкраще місце для зустрічі з сонцем - Пхукет
Санук (Sanook)
«Санук» по-тайськи - це веселощі, веселий. «Sanook mai?» - часта фраза серед тайців. Чи означає вона «Це було весело». Таке питання можна задати в будь-якій ситуації, навіть у людини, який щойно повернувся з торгового центру.
Хіба не знайдеш тут душевного спокою?
Таким чином, Саба і санук - основоположні частини тайського людини. Без них не було б тайців і того Таїланду, куди щорічно стікаються десятки мільйонів туристів. Кожен таєць прагне до духовної і фізичної гармонії (отримати санук і Саба одночасно). Тайці, між іншим, буддисти, і вважають, що потрібно жити не поспішаючи, з толком і почуттям. Нам же, Фаранг, залишається повчитися їх світосприйняття.
Хвилинка йоги на острові Пхукет
Що ще почитати:
- Основні тайські фрази і слова для туристів
- Чи варто їхати на Пхі Пхі
- Автобус Пхукет-Пенанг. Як дістатися з Таїланду до Малайзії
