Світ текстів інтернету - blog archive історія створення мультфільму «малюк і карлсон»

Історія створення мультфільму «Малюк і Карлсон»

Ви, напевно, помітили, що в останні роки не створюється нових вітчизняних мультфільмів, мультфільмів, які брали б за душу і дорослих, і дітей. Ні, мультиплікаційні фільми, звичайно, з'являються, але ось до старих радянських мультиків їм далеко, як до Місяця.

Складно сказати конкретно, що в нових українських анімаційних фільмах не так, але щось не так виразно. Хтось звинувачує в цьому погані сюжети, хтось неправильну, іноді надмірно деталізовану, графіку, а хтось вважає, що не вміють зараз мультфільми озвучувати.

З останнім твердженням сперечатися особливо складно. Це раніше всі знали, що крокодил Гена - це Василь Ліванов, кіт Матроскін - Олег Табаков, а кіт Леопольд - це Олександр Калягін. Хто озвучує сучасні вітчизняні мультики відомо мало.

Даний розповідь про те, як створювався і головне, як озвучувався, один з найулюбленіших радянських мультфільмів - «Малюк і Карлсон».

Де ж ти, Карлсон?

За спогадами одного з творців мультфільму народного артістаУкаіни Василя Ліванова найважче було знайти актора на роль Карлсона.

Режисер мультфільму Борис Степанцев прекрасно усвідомлював, що Карлсон зовсім не простий, а тому озвучити його може лише дуже хороший актор. А тому і пробував на ролі прославлених акторів того часу. Так Карлсон намагалися стати і народний артист СРСР Михайло Яншин, і народний артист СРСР Олексій Грибов. Намагалися, але не змогли. Степанцев відчував, що, незважаючи на всю фактурність їх голосів, незважаючи на весь талант, бути Карлсоном вони не можуть.

Відкинувши провідних радянських акторів, режисер Степанцев знаходився в повній розгубленості. Допомогла випадковість. В один прекрасний день Борис Степенцев поскаржився на свої висновки своєму приятелеві Василю Ліванову, що працює в цей час в сусідній студії.

Читайте також: Які 3 помилки найчастіше знижують продуктивність фрілансера?

Ліванова заінтригувала історія про дивовижний мультяшний персонаж, який не може озвучити жоден із стовпів радянського театру і кіно, і він попросив Степанцева показати йому малюнки. Побачивши Карлсона, Ліванов як художник миттєво вловив швидкоплинне схожість намальованого Карлсона і відомого режисера Григорія Рошаля. Вловив і запропонував Степанцево спробувати на роль Карлсона себе, що пародіює Рошаля. Спочатку режисер поставився до пропозиції Василя Ліванова дещо скептично, але як тільки вони приступили до запису, зрозумів, що потрапив в десятку.

Так один з головних улюбленців радянської дітвори заговорив голосом Рошаля, людини доброго і по-дитячому наївного. У всякому разі, саме так згадують про Рошалі люди, які знали його особисто.

Треба сказати, що якийсь час Василь Ліванов переживав з приводу того, що не образився Григорій Рошаль на таку пародію на себе. Але Рошаль не образився. Зовсім навпаки. Йому страшно сподобався добродушний чоловічок з мотором, що розмовляє його голосом. На Новий рік Рошаль навіть надіслав Ліванову вітальну телеграму, підписавши її «Рошаль, який живе на даху».

Малюк і його домомучітельніца

Втім, Карлсон - не єдиний персонаж знаменитого мультфільму. Центральний, звичайно, але не єдиний. Крім нього там є ще два головні герої - це Малюк і Фрекен Бок.

Що стосується Малюка, то тут з самого початку все йшло як по маслу. Малюк розмовляв голосом Клари Румянової, актриси, озвучив добру половину всіх радянських мультиків. А ось Фрекен Бок виявилася камінцем потверже.

Читайте також: Які 3 помилки найчастіше знижують продуктивність фрілансера?

Спочатку режисер Степанцев планував на цю роль Фаїну Раневську. Однак знаменита актриса не дуже-то хотіла брати участь в озвучуванні мультфільму. Тим більше, що персонаж їй не сподобався. Зовнішня схожість малопривабливою Фрекен Бок і самої Раневської (схожість аж ніяк не випадкове) робило завдання залучення Раневської до роботи над мультфільмом ще більш складною. Але все закінчилося добре - в кінці кінців, Раневська погодилася.

І все ж важко в навчанні - легко в бою. Незважаючи на свій не дуже м'який характер, а, може бути, саме завдяки йому, Фаїна Раневська ідеально вписалася в мультфільм про Малюка і Карлсона. Кращою домоправительки і уявити собі не можна було.

Все геніальне випадково

Існує думка, що найсмішніші і улюблені народом фрази, вимовлені героями в кіно, з'являються на світ випадково. Сказати, правда це чи ні, досить складно, але ось щодо мультфільму «Малюк і Карлсон» це твердження повністю справедливе.

Всі крилаті фрази мультфільму ( «день варення», «справа-то житейська», «а у вас молоко втекло» та інші) були найчистішої води імпровізацією акторів. Цього не було в сценарії.

Дочитали до кінця? Молодці! Тоді ось вам цукерка на закуску - улюблений мультик.