Стилі сучасної української літературної мови - реферат
1. Поняття і класифікація стилів сучасної української літературної мови
2. Особливості книжкової та розмовної мови
1. Поняття і класифікація стилів сучасної української літературної мови
Літературна мова можна розділити на дві функціональні різновиди - книжковий і розмовний.
Називаючи цей поділ літературної мови "найзагальнішими і самим безперечним", Д.Н. Шмельов писав з цього приводу: "На всіх етапах розвитку літературної мови, навіть при подоланні так чи інакше проявлялася відчуженості мови писемності, при потускнение ореолу просто грамотності та володіння особливим книжною мовою, у говорять в загальному ніколи не зникає відчуття відмінності між тим," як можна сказати ", і тим," як слід написати "" 1.
Наступний щабель членування літературної мови становить розподіл кожної його різновиди - книжного і розмовного язиков- на функціональні стилі.
Стиль - сукупність прийомів використання мовних засобів для вираження тих чи інших ідей, думок в різних умовах мовної практики 2.
У сучасній російській книжковому літературній мові виділяються наступні функціональні стилі: науковий, офіційно-діловий, публіцистичний, релігійно-проповідницький. Іноді до функціональних стилів відносять і мова художньої літератури.
Розмовний язик не членується настільки ж виразно на функціональні стилі, що цілком зрозуміло: книжна мова свідомо культивується, суспільство в цілому і різні його групи і інститути зацікавлені в функціональної гнучкості книжної мови (без цього неможливий ефективний розвиток таких сфер суспільного життя, як наука, законотворчість , діловодство, масова комунікація і ін.); розмовний ж мова розвивається спонтанно, без напрямних зусиль з боку суспільства.
Однак і тут можна спостерігати деякі відмінності, зумовлені:
сферою застосування розмовної мови;
комунікативними цілями мови;
Розподіл літературної мови на стилі можна представити у вигляді такої схеми:
науковий залежно від сфери застосування
офіційно-діловий залежно від комунікативних
2. Особливості книжкової та розмовної мови
Тепер розглянемо детальніше кожен з цих стилів.
Книжна мова - це досягнення і надбання культури. Він є основним носієм і передавачем культурної інформації. Всі види непрямого, дистантного спілкування здійснюються засобами книжної мови.
Наукові праці, художню літературу, ділове листування, законодавство, газетно-журнальної продукції і навіть такі усні за формою, але в цілому строго кодифіковані сфери використання літературної мови, як радіо і телебачення, неможливо собі уявити без книжної мови.
Сучасний книжково-літературна мова - це потужний засіб комунікації. На відміну від іншого різновиду - розмовного літературної мови (і тим більше на відміну від таких підсистем національної мови, як діалекти і просторіччя), він поліфункціонален: придатний для використання в самих різних сферах спілкування, для різних цілей і для вираження найрізноманітнішого змісту.
Письмова форма як основна форма реалізації книжної мови обумовлює ще одне важливе його властивість: лист "подовжує час життя кожного тексту (усна традиція поступово змінює текст); тим самим воно посилює здатність літературної мови бути зв'язком між поколіннями 3.
Отже, існують такі стилі книжної мови - науковий, офіційно-діловий, публіцистичний, релігійно-проповідницький і художній.
Науковий стиль - сферою його застосування є галузі науки і техніки, навчальний процес, він і використовується в основному для роз'яснення досягнень науки і техніки. Науковому стилю властиві попереднє обдумування висловлювання, монологічний характер, строгий відбір мовних засобів, тяжіння до нормованої мови.
Науковий стиль має ряд спільних рис, що виявляються незалежно від характеру наук (природничих, точних, гуманітарних) і жанрових відмінностей, що дає можливість говорити про специфіку стилю в цілому.
Характерною рисою наукового стилю є насиченість термінами, зокрема інтернаціональними (радіолокація, молекула і т.д.).
Своєрідність наукових робіт складається і в використанні в них абстрактної лексики (фактор, розвиток, творчість, самосвідомість, осмислення, інтенсивність, перебіг і т.д.).
Науковий стиль має свою фразеологію, куди відносяться складові терміни (сонячне сплетіння, прямий кут, точка кипіння, причетний оборот і т.д.), різного роду кліше (складається з.; Полягає в., Представляє собою.; Застосовується для. І т .п.).
Мови науки властивий і ряд граматичних особливостей. В області морфології це використання більш коротких варіантних форм, що відповідає принципу "економії" мовних засобів.
Так, з варіантів манжета - манжет ( "кільце для скріплення кінців труб") в технічній літературі предпочитаются другі, тобто більш короткі, форми чоловічого роду.
При побудові речень менше вживається дієслів і більше іменників, тобто в науковій літературі частіше зустрічаються визначення понять, рідше - назви дій.
З синтаксичних особливостей наукового стилю слід відзначити тенденцію до складних побудов.
Офіційно-діловий стиль застосовується в основному для регуляції офіційних відносин. Серед книжкових стилів мови офіційно-діловий стиль виділяється своєю відносною стійкістю і замкнутістю. Типовою рисою офіційно-ділового стилю є наявність в ньому численних мовних стандартів - кліше.
Якщо в інших стилях шаблонизировать обороти виступають як стилістичний недолік, то в цьому стилі вони сприймаються як його природна приналежність.
Офіційно-діловий стиль - це стиль документів: міжнародних договорів, державних актів, юридичних законів, постанов, статутів, інструкцій, службового листування, ділових паперів і т.д. Основні риси цього стилю такі:
стислість, компактність викладу, "економне" використання мовних засобів;
стандартне розташування матеріалу, нерідка обов'язковість форми;
вживання властивих цьому стилю кліше;
широке використання термінології, номенклатурних найменувань (юридичних, дипломатичних, військових, адміністративних та ін.), наявність особливої лексики і фразеології (офіційної, канцелярської);
включення в текст складноскорочених слів, абревіатур;
часте вживання віддієслівних іменників, отименних прийменників (на підставі, в відношенні, відповідно до, за рахунок і ін.), складних спілок (внаслідок того що, у зв'язку з тим що, в силу того що і ін.), стійких поєднань, службовців для зв'язку частин складного речення (на випадок якщо, з тією умовою що, ту обставину що і т.п.);
розповідний характер викладу;
майже повна відсутність емоційно-експресивних мовних засобів;
слабка індивідуалізація стилю.
Неоднорідність тематики і різноманітність жанрів дозволяють виділити в розглянутому стилі два різновиди:
У свою чергу, в офіційно-документальному стилі можна виділити мову законодавчих документів, пов'язаних з діяльністю державних органів, і мова дипломатичних актів, пов'язаних з міжнародними відносинами.
У побутово-діловому стилі виділяються службове листування між установами і організаціями, з одного боку, і приватні ділові папери - з іншого.
Публіцистичний стиль - в ньому реалізується мовна функція впливу, з якої поєднується суто інформативна функція. Публіцистичний стиль знаходить застосування в суспільно-політичній літературі, періодичній пресі, виступах, промовах на зборах і т.д.
В рамках публіцистичного стилю широке поширення набула його газетно-журнальна різновид.
До основних рис мови газети належать:
"Економія" мовних засобів, лаконічність викладу при інформативній насиченості;
відбір мовних засобів з установкою на їх дохідливість;
наявність суспільно-політичної лексики і фразеології;
використання характерних для даного стилю мовних стереотипів, кліше;
суміщення рис публіцистичного стилю з рисами інших стилів (наукового, офіційно-ділового, літературно-художнього, розмовного), обумовлене різноманітністю тематики і жанрів;
використання зображально-виражальних засобів стилістичного синтаксису (риторичні запитання, вигуки, паралелізм побудови, повтори, інверсія і т.д.).
Залежно від тематики і жанру в публіцистичному стилі широко використовується різноманітна лексика і фразеологія. Деяку її частину становить суспільно-політична лексика і закріпилися в публіцистичному стилі поєднання слів: демократія, демократичні свободи, виборча компанія, прогресивний, реакційний, політична партія, страйкова боротьба і ін.
У мові газети як ніде поширені різні мовні стереотипи (стандарти, кліше). Нерідко через часту повторюваність мовні кліше перетворюються на штампи і втрачають свою первісну образність.
Слід зазначити, що тенденції до стандартизації в мові газети протистоїть тенденція до посилення експресивності, пожвавленню розповіді словами і оборотами з інших стилів, особливо з розмовної.
Художній стиль - при його використанні відбувається вплив на особистість шляхом словесного художнього зображення життя.
У художньому стилі виділяються такі мовні жанри як розповіді, повісті, романи, п'єси, вірші та ін.
Основними рисами художнього стилю є:
оцінний характер мови.
Характерною рисою художнього стилю є також використання слів з конкретним значенням, слів, що вживаються в переносному значенні; емоційно оцінної лексики. З граматичної точки зору для художнього стилю характерне використання синтаксичних конструкцій найрізноманітніших видів.
Розмовна мова. Розмовний різновид літературної мови - це самостійна і самодостатня система всередині загальної системи літературної мови, зі своїм набором одиниць і правилами їх поєднання один з одним, яка використовується носіями літературної мови в умовах безпосереднього, заздалегідь не підготовленого спілкування при неофіційних відносинах між що говорять.
Розмовний літературний язик не кодифіковано: в ньому, безумовно, діють певні норми (завдяки чому, наприклад, легко відрізнити усне мовлення носія літературної мови від усного мовлення носія діалекту або просторіччя), але ці норми склалися історично і ніким свідомо не регулюються і не закріплюються в вигляді будь-яких правил і рекомендацій.
Тим самим кодифицированность - некодіфіцірованность - ще один, причому, досить істотний, ознака, що розрізняє книжкову і розмовну різновиди літературної мови. Розмовний стиль являє собою особливий різновид мови, яка використовується людиною в повсякденному, побутовому спілкуванні.
Головна відмінність розмовного стилю від книжкових стилів української мови полягає в різній манері підношення інформації. Так, в книжних стилях ця манера підпорядковується зафіксованим у словниках правилами мови. Розмовний же стиль підпорядковується своїм власним нормам, і те, що не виправдано в книжкової мови, цілком доречно в природному спілкуванні.
Мова і реалізує свою основну функцію в розмовному стилі - функцію спілкування, а призначення розмовного стилю полягає в безпосередній передачі інформації переважно в усній формі (виключення складають приватні листи, записки, щоденникові записи).
Мовні риси розмовного стилю визначають особливі умови його функціонування:
невимушеність мовного спілкування;
відсутність попереднього відбору мовних засобів;
Крім того, великий вплив на розмовний стиль надає ситуація - реальна, предметна обстановка.
Спонтанність розмовного стилю дає ефект деякої невпорядкованості в мові, через неї багато сприймається як мовна недбалість або просто як помилка. Таке враження створюється тому, що розмовна мова оцінюється з позицій кодифікованих приписів. Насправді ж розмовний стиль має свої канони, які не можуть і не повинні оцінюватися як ненормативні.
Розмовні особливості регулярно, послідовно виявляють себе в мові всіх носіїв мови, включаючи і тих, хто бездоганно володіє кодифікованими нормами і всіма кодифікованими функціональними різновидами мови.
Розмовний стиль - це одна з повноправних літературних різновидів мови, а не якесь мовна освіта, що стоїть на узбіччі літературної мови або взагалі за його межами.
У розмовному стилі, для якого усна форма є споконвічною, найважливішу роль відіграє звукова сторона.
За звучанням можна легко відрізнити повний (академічний) стиль вимови, властивий лектору, оратору, професійному дикторові (всі вони далекі від розмовного стилю, їх тексти являють собою інші книжкові стилі в усній формі мови), від неповного, властивого розмовної мови.
У розмовному стилі відзначається менш виразне вимова звуків, їх скорочення (редукція). Замість Олександр Олександрович - Сан Санич і т.д. Менша напруженість органів мови призводить до змін якості звуків і навіть часом до їх повного зникнення ( "здрастє" замість здрастуйте).
У функціонально-стилістичних різновидах розмовної мови мовні жанри не настільки чітко протиставляються один одному, як мовні жанри мови книжкового. Крім того, жанрово-стилістичний різноманіття розмовної мови ще недостатньо вивчено.
Наявні ж у цій галузі досліджень результати дозволяють виділяти такі мовні жанри розмовної мови.
За кількістю носіїв і характером їх участі в спілкуванні виділяють розповідь, діалог і полілог (тобто "розмова кількох осіб": цей термін виник на основі помилкового вичленування в запозичений із грецької слові "діалог" частини зі значенням "два" і, відповідно , розумінні його як "розмови двох осіб").