Стаття з англійської мови по темі англійську мову як засіб міжнародного спілкування, скачати
Англійська мова як засіб міжнародного спілкування.
Тут велику роль відіграє знання іноземної мови, володіння яким розширює можливості спілкування на міжкультурному рівні, і,
безумовно, викликає повагу у партнера по комунікації, задоволений знанням його мови, точно також як у українських викликає захоплення говорить їхньою мовою іноземець.
Знати, що говорить інша людина і розуміти його - не одне й те саме. Чисто технічне відсутність мовного бар'єру не є достатньою передумовою для подолання бар'єру культурного. Доцільно тому досліджувати, як уже в процесі самого вивчення іноземної мови людина може поступово здобувати ті знання, розвивати ті навички й уміння, які є передумовою для успішної міжкультурної комунікації. Теоретичного обгрунтування такого підходу до вивчення іноземних мов присвячено дана робота, яка має практичну значимість дослідження. На мою думку ця робота може служити основою формування в учнів інтересу до вивчення іноземних мов та професійної орієнтації школярів старших класів.
Основне завдання цієї роботи можна сформулювати наступним чином: як має реалізовуватися єдність мови і культури в рамках якої ця мова виконує комунікативну функцію, і як вивчаючи мову проникнути в культурний світ людей, що говорять на ньому, орієнтуватися в ньому, як правильно вибирати і коригувати власні стратегії поведінки. Іншими словами, як навчаючи іноземної мови, готувати одночасно до комунікації з носіями цієї мови, до міжкультурного спілкування.
Об'єктом дослідження є міжкультурна комунікація.
Предмет мого дослідження є процес формування міжкультурної комунікації при навчанні іноземної мови.
АНГЛІЙСЬКА ЯК УНІВЕРСАЛЬНИЙ МІЖНАРОДНИЙ МОВУ
Іноземна мова, як і рідний, не існує ізольовано в суспільстві і не може жити своїм власним життям. Він тісно пов'язаний з усіма сферами життєдіяльності суспільства: економікою, політикою, мистецтвом, освітою, військовою сферою і т.д. відображаючи культуру країни, яку представляє. Однак відмінність полягає в тому, що іноземна мова служить засобом не тільки міжособистісного, а й міжнаціонального, міждержавного, міжнародного спілкування.
Стаючи учасниками будь-якого виду міжкультурних контактів, люди взаємодіють з представниками інших культур, часто істотно відрізняються один від одного. І в першу чергу в мовах, традиціях, норми громадської поведінки, одязі, національної кухні, ставлення до виконуваної роботі часто роблять ці контакти важкими і навіть неможливими. Але це лише приватні проблеми міжкультурних контактів.
Основні причини їх невдач лежать за межами очевидних відмінностей. Вони - у відмінностях в світовідчутті, тобто іншому відношенні до світу і до інших людей.
Головна перешкода, що заважає успішному вирішенню цієї проблеми, полягає в тому, що ми сприймаємо інші культури через призму своєї культури, тому наші спостереження і висновки обмежені її рамками. З великими труднощами ми розуміємо значення слів, вчинків, дій, які не характерні для нас самих. Звідси напрошується висновок, що ефективна міжкультурна комунікація не може виникнути сама по собі, їй необхідно цілеспрямовано вчитися.
Англійська мова - мова англійців, американців, один з двох офіційних мов Ірландії, Канади та Мальти, офіційна мова Австралії, Нової Зеландії, ним користується населення деяких країн Азії (Індія, Пакистан і ін.) І Африки, в тому числі і в якості офіційних мов.
Англійська стає першим світовим універсальним мовою. Вона є рідною мовою 500 млн. Людей в 12 країнах світу. Це набагато менше, ніж десь близько 900 млн. Носіїв на мандаринській говіркою китайської мови. Але ще 600 млн. Говорить англійською як другу мову. І ще кілька сот мільйонів володіють певними знаннями англійської мови, який має офіційний або напівофіційний статус приблизно в 62 країнах. Хоча може бути стільки ж людей, які говорять на різних діалектах китайської мови, як і англомовних, англійська, безперечно, більш поширений географічно, дійсно більш універсальний, ніж китайський. І його вживання зростає дивовижними темпами.
Коли говорять, що англійська мова - мова змішаний, то це не в рівній мірі відноситься до його граматиці і до його словником. У граматичній структурі англійської мови дуже важко відокремити елементи, якими він зобов'язаний впливу Норман-французького діалекту, від елементів, якими він зобов'язаний своєму власному розвитку. Крім зазначених вже словникових запозичень, слід вказати на потік латинських, італійських, іспанських, голландських, арабських і інших слів, які посунули в англійську мову в епоху Відродження, епоху квітучого торгового капіталу. До цих іншомовних словами треба додати відоме число слів тубільних мов, які увійшли в англійську мову в зв'язку з розширенням колоніальної мощі англійського капіталу: jungle - індійське джунглі, canoe - американсько-індіанське човен, taboo - полінезійське табу - заборона та ін. Англійська мова має величезний лексичним багатством: повний словник Вебстера налічує близько 425 000 слів. Це лексичне багатство по своїй етимології розподіляється: слів німецького походження - 35%, слів латинсько-французького походження - 55%, слів давньогрецького, італійської, іспанської, португальської, голландської, німецької та т. П. Походження - 10%. Інша справа, якщо від слів, які полягають в словнику, звернутися до словника живого.
Щодо усного словника можна будувати тільки припущення, для словника же промові письмовій така робота для деяких письменників уже зроблена. Загальний результат для письмової мови - 85% німецьких слів до загальної кількості слів тексту. У окремих письменників: у Чосера - 90% німецьких слів, у Шекспіра - 86%, у Теннісона - 90%. У науковій прозі відсоток німецьких слів знижується до 75-80. Англійська, є найбільш викладаються мовою, не замінює інших мов, а доповнює їх. - 300 млн. Китайців - більше, ніж все населення Сполучених Штатів, -учат англійську мову.
У 90 країнах англійська - або друга мова, або широко вивчається
У Гонконзі учні дев'яти з десяти середніх шкіл вивчають англійську мову. - У Франції в державних середніх школах для учнів обов'язково вивчення протягом чотирьох років англійської або німецької мови, більшість - як мінімум 85% - вибирає англійська. - В Японії учні повинні вивчати англійську мову протягом шести років до закінчення середньої школи. ВУкаіни, де вивчення іноземних мов для дітей обов'язково, більшість вивчає англійську мову. У Норвегії, Швеції і Данії обов'язково вивчають англійську мову. З усіх європейських країн, не рахуючи Великобританії, Голландія знаходиться на першому місці за кількістю які знають англійську мову. З тих пір як Португалія вступила в Європейське співтовариство, попит на уроки англійської мови замінив попит на заняття французькою мовою. "З боку студентів, молодих професіоналів, педагогів, ділових людей і державних службовців більшості країн спостерігається загальний голод на матеріали і технологічні засоби англійською мовою", - зазначає колишній директор інформаційного агентства Сполучених Штатів (ЮСИА) Чарлз Уїк. Агентство сприяє поведінки в 200 культурних центрах 100 країн світу курсів англійської мови. 450 тис. Осіб відвідували заняття англійської мови, спонсором яких було ЮСИА.
Англійська мова переважає на транспорті і в засобах масової інформації. Англійська мова - мова подорожей і зв'язку на міжнародних авіалініях. У всіх міжнародних аеропортах пілоти і диспетчери кажуть англійською. У морському судноплавстві використовуються прапори і світлові сигнали, але "якщо б суднам треба було б зв'язуватися усно, то вони б знайшли спільну мову, яким, ймовірно, був би англійський", - говорить працівник американської морської прикордонної служби Уернер Сімз.
П'ять найбільших телекомпаній - Сі-бі-ес, Ен-бі-сі, Ей-Бі-Сі, Бі-бі-сі та Сі-бі-сі (Канадська телекомпанія) - охоплюють потенційну аудиторію приблизно в 500 млн. Чоловік за допомогою трансляцій англійською мовою. Він також є мовою супутникового телебачення.
Англійська мова замінює панівні протягом багатьох століть європейські мови. Англійська замінив французьку мову в якості мови дипломатії, він - офіційна мова міжнародних організацій з надання допомоги, таких, як Оксфам і "Врятуйте дітей", ЮНЕСКО, НАТО і ООН. Лінгуа франка.
Англійська мова служить мовою спілкування в країнах, де люди говорять на різних мовах. В Індії, де говорять приблизно на 200 різних мовах, тільки 30% говорять на офіційній мові хінді. Коли Раджив Ганді звертався до країни після вбивства його матері, він говорив англійською мовою. Європейська асоціація вільної торгівлі працює тільки на англійській мові, незважаючи на те що для всіх країн-членів це нерідну мову. Офіційна мова Англійська є офіційним або напівофіційні мовою 20 африканських країн, включаючи Сьеррa-Леоне, Гану, Нігерію, Ліберію і Південну Африку. Студентів навчають англійською в Університеті Макерeрe в Уганді, Університеті Найробі в Кенії і Університеті Дaр-ес-Салама в Танзанії. Англійська - офіційна мова Всесвітньої ради церков, Олімпійських ігор і конкурсу "Міс Всесвіт"
2. АНГЛІЙСЬКА - МОВУ СТОЛІТТЯ ІНФОРМАЦІЇ
Англійська мова стає першим світовим універсальним мовою. Вона є рідною мовою 500 млн. Людей в 12 країнах світу. Це набагато менше, ніж десь близько 900 млн. Носіїв на мандаринській говіркою китайської мови
Але ще 600 млн. Говорить англійською як другу мову. І ще кілька сот мільйонів володіють певними знаннями англійської мови, який має офіційний або напівофіційний статус приблизно в 62 країнах. Хоча може бути стільки ж людей, які говорять на різних діалектах китайської мови, як і англомовних, англійська, безперечно, більш поширений географічно, дійсно більш універсальний, ніж китайський. І його вживання зростає дивовижними темпами.
Сьогодні в світі існує приблизно 1,5 млрд. Людей, які розмовляють англійською мовою. Англійська, є найбільш викладаються мовою, не замінює інших мов, а доповнює їх. - 300 млн. Китайців - більше, ніж все населення Сполучених Штатів, - вчать англійську мову. - У 90 країнах англійська - або друга мова, або широко ізучается.- У Франції в державних середніх школах для учнів обов'язково вивчення протягом чотирьох років англійської або німецької мови, більшість - як мінімум 85% - вибирає англійскій.- В Японії учні повинні вивчати англійську мову протягом шести років до закінчення середньої школи. ВУкаіни, де вивчення іноземних мов для дітей обов'язково, більшість вивчає англійську мову. У Норвегії, Швеції і Данії обов'язково вивчають англійську мову. З усіх європейських країн, не рахуючи Великобританії, Голландія знаходиться на першому місці за кількістю які знають англійську мову. З тих пір як Португалія вступила в Європейське співтовариство, попит на уроки англійської мови замінив попит на заняття французькою мовою.
2. Леонтович О.А. Україна і США: Введення в міжкультурну комунікацію.