Stand, stand переклад
2) перен. точка зору; позиція, установка
to adopt a stand (on smth) - займати позицію (по якомусь л. питання)
to change one's stand - змінювати свою позицію
to define one's stand - визначати свою позицію
to determine the stand - визначати позицію / політику
to endorse the stand taken by smb - схвалювати позицію, зайняту (ким-л.)
to maintain a stand - відстоювати позицію
to make a stand for smth / smb - виступати на захист чогось л. / Кого-л.
to praise smb's strong and principled stand - хвалити когось л. за його рішучу і принципову позицію
to reach a common stand - виробляти спільну позицію
to recognize a stand - визнавати позицію / точку зору
to relax one's firm stand on smth - займати менш жорстку позицію з якогось л. питання
to revise one's stand - переглядати свою позицію
to soften one's stand - пом'якшувати свою позицію
to take a stand - вставати на позицію; займати позицію
to uphold a stand - відстоювати позицію
to water down one's stand - пом'якшувати свою позицію
1) стояти; бути розташованим, перебувати
2) балотуватися, виставляти свою кандидатуру на виборах
to stand a siege - витримувати облогу
to stand accused of smth - бути звинуваченим в чем-л.
to stand against smb - змагатися з ким-л. на виборах, балотуватися на виборах в якості чийогось л. суперника
to stand aloof from political struggle - стояти осторонь від політичної боротьби
to stand as an MP - брит. балотуватися на виборах в парламент
to stand back (in favor of others) - поступатися місцем (іншим)
to stand by - 1) захищати, підтримувати (кого-л.) 2) дотримуватися (чого-л.); слідувати (чогось л.)
to stand by smb publicly - публічно підтримувати кого-л.
to stand by the constitution - дотримуватися конституції
to stand down - знімати свою кандидатуру; йти у відставку
to stand down in smb's favor - скласти свої повноваження в чию-л. користь
to stand firm on smth - не йти на поступки в якомусь л. питанні
to stand firmly behind / for smth - твердо відстоювати що-л.
to stand for - виступати за (що-л.)
to stand for a third term - балотуватися на третій термін
to stand for liberty - стояти за свободу
to stand for President - балотуватися на пост президента
to stand in force - залишатися в силі (про наказ і т.п.)
to stand in the breach - приймати на себе головний удар
to stand in the forefront of smth - стояти на чолі чого-л.
to stand in the way of smth - перешкоджати чогось л.
to stand on one's present course - дотримуватися свого теперішнього курсу
to stand on one's rights - наполягати на своїх правах
to stand one's ground - не здавати позицій; не відходити від своїх переконань
to stand secure - бути в безпеці
to stand shoulder to shoulder with smb against smb - стояти пліч-о-пліч з ким-л. проти кого-л.
to stand to lose - йти на вірне поразку
to stand to win - мати шанси на успіх
to stand together - бути єдиними (перед обличчям чогось л.)
to stand unopposed - бути єдиним кандидатом у своєму виборчому окрузі; не мати суперників на виборах
to stand up to smb - чинити опір будь-л .. мужньо чинити опір будь-л.
► переклад stand - Новий великий англо-український словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад stand
► переклад stand - Англо-український технічний словник
переклад stand
1) станд2) древостой3) простаівать4) стандовий5) стенд6) стендовий7) стоечка8) стоечний9) стояночний10) штатів11) станок12) ставіть13) бути расположенним14) место15) стойка16) кронштейн17) позіція18) станіна19) подставка20) клетка21) клеть22) видержівать23) стеллаж- animation stand - assembly stand - balancing stand - big stand - break-down stand - casting stand - change stand - charging stand - drain the stand - finishing stand - microphone stand - pinion stand - plunger stand - reel stand - roughing stand - sizing stand - stand by - stand edgewise - stand idle - stand radiowatch - stand springing - stand still - stand up to impact - structural stand - test stand - thickness of stand - three-high stand all-aged forest stand - нормальне ле онасажденіеappraise a stand of trees - таксувати древостойappraise stand of trees - проводити таксації древостояdense stand of trees - щільний древостойdrain the stand of timber - виснажувати лесeven-aged forest stand - одновікових лесонасажденіеfour-high mill stand - кліть квартоincomplete forest stand - нізкополнотних лесонасажденіеlong-boled forest stand - високостовбурний лесонасажденіеmature forest stand - стигле лесонасажденіеmiddle-aged forest stand - середньовікові лесонасажденіеmixed forest stand - змішане лесонасажденіеmold preparation stand - майданчик підготовки ізложніциopen stand of trees - рідкісний древостойproduce a stand of trees - утворювати ать древостойpure forest stand - чисте лесонасажденіеpure stand of trees - чистий древостойstand of miexed trees - змішаний деревостани
► переклад stand - Англо-український хімічний словник
переклад stand
► переклад stand - Англо-український морський словник
переклад stand
• йти (про судно); опора; полиця; становище; тринога
• підходити до порту
► переклад stand - Англо-український словник з нафти і газу
переклад stand
• 1) стояти; 2) витримувати
• стелаж для труб
• установка для випробувань
переклад слів, що містять
stand,
з англійської мови на українську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Англо-український будівельний словник
переклад stand pipe
1) норма; стандарт; еталон; рівень
2) якість; критерій
to adopt double standards - застосовувати подвійний стандарт / підхід
to contribute to higher living standards - сприяти підвищенню життєвого рівня
to create international labor standards - створювати міжнародні норми про працю
to establish standards for nuclear safety and environmental protection - встановлювати норми ядерної безпеки і захисту навколишнього середовища
to formulate basic safety standards - розробляти основні норми безпеки
to improve a country's living standards - підвищувати життєвий рівень населення країни
to lower standards of living - знижувати життєвий рівень
to maintain high standards - підтримувати високий рівень
to meet medical standards before appointment - відповідати / задовольняти вимогам медичного висновку до призначення (на посаду)
to meet noise pollution standards - залишатися в межах допустимих норм шуму
to meet qualifying standards - відповідати вимогам / критеріям, які дають право (на)
to press for higher living standards - вимагати більш високого рівня життя
to promote better standards of life - сприяти поліпшенню умов життя
to provide a radical improvement in living standards - забезпечувати докорінне поліпшення життєвого рівня
to raise the standard of living - підвищувати рівень життя
to respect international standards of behavior - поважати міжнародні норми поведінки
to secure the highest standards of efficiency - забезпечувати найвищу ефективність
to set a standard - встановлювати критерій / норму
to set a high standard (of smth) - показувати відмінний приклад (чого-л.)
to sustain the living standards - підтримувати рівень життя
1) стандарт, норма, зразок, мірило;
standard of culture (або of education) культурний рівень;
standard of living життєвий рівень;
standard of price ек. рівень цін;
standards of weight міри ваги;
to fall short of accepted standards Не Відповідати прийнятим нормам;
up to (below) standard відповідає (не відповідає) прийнятому стандарту
2) прапор, штандарт;
to raise the standard of revolt підняти прапор повстання;
3) стійка, підставка, опора
4) штамбові рослина
5) грошова система, грошовий стандарт;
the gold standard золотий стандарт
6) іст. клас (в початковій школі)
1) стандартний, типовий; нормальний;
standard shape (size) стандартна форма (-ний розмір);
standard gauge ж.-д. нормальна колія
2) загальноприйнятий, нормативний; зразковий;
the standard book on the subject зразковий труд з даного питання
3) штамбовий (про рослини)
► переклад standard lamp