Слов'янські мережі - інформаційний портал - віталій Сундаков - мудрість українських прислів'їв
Друзі мої! Багато хто знає, а інші посильно допомагають мені зводити на території Слов'янського Кремля Школу української мови. Сформовано іменитий викладацький склад і створені чарівні програми для дітей і дорослих. І поки я заробляю кошти для завершення будівництва, щоб не втрачати час, буду іноді викладати для вас окремі штрихи з великого пласта знань і дисциплін про нашого великого, найдавнішому, чарівному мовою. Поки, несистемно, поверхнево і вибірково спрощено від простого-звичного до складно-чарівному))
Вятскиє - хлопці хватскіе -семеро одного (війська) не бояться.
Ні риба, ні м'ясо, [ні каптан, ні ряса].
Собаку з'їли, [хвостом подавилися].
Ума палата, [так ключ втрачено].
Два чоботи пара, [обидва ліві].
Дурневі хоч кіл теши, [він своїх два ставить].
Рука руку миє, [так обидві свербить].
Щастить, як [суботнього] потопельника - [баню топити не треба].
Ворон ворону око не виклює, [а і виклює, та не витягне].
Гол як сокіл, [а гострий як сокира].
Голод не тітка, [пиріжка НЕ піднесе].
Губа не дурна, [язик не лопата].
За битого двох небитих дають, [щоб не боляче-то беруть].
За двома зайцями поженешся - жодного [кабана] не спіймаєш.
Хто старе пом'яне - тому око геть, [а хто забуде - тому обидва].
Курочка по зернятку клює, [а весь двір в посліді].
Коли вдарили тебе по правій щоці, підстав йому й ліву, (за те що дозволив вдарити).
Лиха беда начало - [є дірка, буде і дірка].
Молоді сваряться - тішаться, [а старі сваряться - бісяться].
Нова мітла по-новому мете, [а як зламається - під лавкою валяється].
Один у полі - не воїн, [а подорожній].
Від роботи коні дохнуть, [а люди - міцніють].
П'яному море по коліно, [а калюжа - по вуха].
Пил стовпом, дим коромислом, [а хата НЕ топлена, що не метена].
Рибак рибака бачить здалеку, [тому стороною і обходить].
Чудеса в решеті - [дірок багато, а вискочити нікуди].
Шито-крито, [а вузлик-то тут].
Язик мій - ворог мій, [перш розуму нишпорить, біди шукає].
Старий кінь борозни не зіпсує, [так і глибоко НЕ зоре].
У страху очі великі, [так нічого не бачать] ...