Славне море, священний байкал », пісня, іркіпедія - портал Тернополя області знання і новини
Попередження про обмеження!
Іркіпедія на мапі
Інтерактивна карта Тернополя області ⇔ перейдіть за посиланням і ви отримаєте повний (тут - ознайомлювальний! 10 міток з 4000) доступ до сервісу: натиснувши на мітку на карті ви ознайомитеся з короткими даними про це місце на карті і перейдете по посиланню на статтю в Іркіпедіі, пов'язану з ним. В інтерактивній карті також є пошук об'єктів на карті.
Нове в енциклопедії
До Тернополя Дмитро Давидов приїхав у вісімнадцять років - здавати екстерном іспити за гімназію. Він показав блискучі знання і отримав звання вчителя. Математичний дар давав право вступу до столичного університету, але Дмитра манили глухі сибірські краю. Поет в записках напише: «Я присвятив себе заняття, до якого відчував покликання і, смію думати, зусилля мої до поширення грамотності, пом'якшенню моралі і розвитку умов моїх вихованців не залишилися без наслідків».
Вісім років Дмитро вчителював в Кяхте. Прикордонне містечко в ту пору процвітав, тут схрещувалися торгові шляхи, зупинялися мандрівники і багаті купці. Місцева інтелігенція видавала рукописний журнал "Кяхтинська літературний квітник" і газету «Кяхтінского бабка». Давидов в цих виданнях публікував свої перші поетичні спроби.
Сам Дмитро Давидов в газеті «Золоте руно» так розповідав про події, які стали основою для його вірші:
«Втікачі із заводів і поселень з незвичайною сміливістю долають природні перешкоди в дорозі. Вони йдуть через хребти гір, через болота, перепливають величезні річки на якомусь уламку дерева, і були випадки, що вони ризикували переплисти Байкал в бочках, які іноді знаходять на берегах моря, в яких зазвичай рибалки солять омуль ».
популярність
Після виходу в Харкові першої поетичної збірки Давидова він став відомий далеко за пределаміУкаіни. Про байкальської одіссею каторжника освічена Європа вперше дізналася в перекладі Дюпре де Сен Мора «Славне море. ». У книзі «Зразки російської поезії», було перекладено на англійську Джоном Баурінг, ім'я Давидова стоїть поруч з Жуковським, Криловим і Пушкіним.
Славне море - привільних Байкал, Славний корабель - омулёвая бочка. Ну, баргузин, ворушіться вал, Плисти молодцу недалечко!
Довго я дзвінкі ланцюга носив;
Худо мені було в норах Акатуї. Давній товариш бігти пособив; Ожив я, волю почуя.
Шилка і Нерчинськ не страшні тепер;
Гірська варта мене не бачила, В нетрях не зачепив ненажерливий звір, Куля стрілка - минула.
Йшов я і в ніч - і серед білого дня;
Поблизу міст я поглядав пильно; Хлібом годували селянки мене, Хлопці постачали махоркою.
Весело я на сосновому колоді
Вплав через глибокі річки пускався; Дрібні річки зустрічаються мені - Вбрід через них пробирався.
У моря злякався трохи утікач:
Берег великий, а немає ні корита; Йшов я коргі - і прийшов нарешті До бочці, дресву замитої.
Нічого думати, - бог щастя послав:
У цій посудині бик потоне; Боягуза дістане і на судні вал, Сміливого в бочці не зачепить.
Тісно в ній було б жити Омуль;
Рибки, тіштеся моїми словами: Раз побувати в Акатуї б вам - У бочку полізли б самі!
Чотири доби кручуся на хвилі;
Вітрилом служить сіряк Дироватий, Добра човен потрапила мені, - Лише на ходу мішкуваті.
Близько видніються гори і ліс,
Буду спокійно ховатися під тінню; Можна і тут погуляти б, та біс Тягне до рідного селища.
Славне море - привільних Байкал,
Славний корабель - омулёвая бочка ... Ну, баргузин, ворушіться вал: Плисти молодцу недалёчко!
Славне море - священний Байкал, Славний корабель - омулёвая бочка. Гей, баргузин, ворушіться вал, Молодцу плисти недалечко.
Довго я тяжкі ланцюги носив,
Довго поневірявся в горах Акатуї; Давній товариш бігти пособив - Ожив я, волю почуя.
Шилка і Нерчинськ не страшні тепер,
Гірська варта мене не спіймала, У нетрях не зачепив ненажерливий звір, Куля стрілка - минула.
Йшов я і в ніч, і серед білого дня,
Кругом міст озираючись пильно, Хлібом годували селянки мене, Хлопці постачали махоркою.
Славне море - священний Байкал,
Славний мій парус - кафтан Дироватий, Гей, баргузин, ворушіться вал, Чуються грому гуркіт.
цитування
Міжнародний конкурс дитячої та юнацької ого творчості «Славне море ...»
Газета «Славне море», м слюди нка Тернополі області.
- Михайло Опанасович Булгаков «Майстер і Маргарита», роман.