Сказання про створення богом адама електронна бібліотека апокрифів
Список середини XVII ст. РДБ. Рум'янцевські зібр. N370
[Вирішив Господь] створити в Мідіяні людини. [І] взяв [Господь] жменю [цієї] землі, [і ще інших] частин, [всього] вісім. [Створили Господь людини так]: 1) із землі - тіло, 2) з каменю - кістки, 3) з моря - кров, 4) з сонця - очі, 5) із хмари - думки, 6) з світла - світло, 7 ) з вітру - дихання, 8) з вогню - теплоту.
І пішов Господь Бог очі [для людини] взяти від сонця і залишив Адама одного, лежачого на землі. Прийшов же окаянний Сатана до Адама і вимазав його калом, і тванню, і слизом. І прийшов Господь до Адама і хотів очі вкласти в Адама. І побачив [Господь] його [людини] гидко вимазані. І розгнівався Господь на диявола і почав [так] говорити: "Окаянний диявол, проклятий, не гідний ти смерті? Заради чого мужа зробив ти капость, забруднивши його? І [тому] проклятий ти будеш". І диявол зник, як блискавка [пройшов] крізь землю від лиця Господнього. Господь же зняв з нього [людини] капості сатанинські. І з цього зробив Господь собаку і змішав зі сльозами Адама. І теслом очистив [Господь] його [Адама] від усіх нечистот, [і став Адам] як дзеркало. І поставив [Господь] собаку і велів [їй] стерегти Адама. А сам Господь пішов у гірський Єрусалим за диханням для Адама.
І прийшов другий Сатана [можливо, помилка переписувача, тобто прийшов вдруге] і захотів на Адама напустити злу скверну. І побачив [Сатана] собаку, біля ніг Адамових лежить, і злякався дуже Сатана. Собака почав злобно гавкати на диявола. Окаянний же Сатана взяв палицю і поколов всю людину Адама, сотворив в ньому 70 недуг. І прийшов Ісус з горішнього Єрусалима і побачив Адама, палицею поколоти. І зглянувся [Ісус] над ним. І сказав Сатані: "Проклятий диявол, що створив ти мужа, чому вклав [в нього] недуги оці слова?" Toгда відповів диявол, окаянний Сатана, [так] Господу кажучи: "Якщо підступить яка хвороба [к] мужа, але мине [його], [він] до самого кінця тебе не згадає. Якщо ж захворіє, постраждає якимось недугою, тоді завжди тебе повинен на допомогу закликати в недугах цих ". [І] прогнав Господь диявола, і зник диявол. [І] прогнав [Господь диявола] як світло [проганяє] темряву. І оборот [Господь] все недуги на нього [диявола].
І послав Господь ангела свого, повелів [ангелу] взяти [букву] "аз" на сході, [букву] "добро" на заході, [букву] "мислете" на півночі і на півдні. І стала людина душею живою, [і] нарік [Господь] ім'я йому Адам. Кісток же створив Бог в Адамі 345. І був Адам царем всіх краях, а птахам небесним, і звірам земним, і рибам морським. І самовладдя [вільну волю] дав йому [Адаму] Бог. І сказав Господь Адаму, [так] кажучи: "Тобі служать сонце, і місяць, і зірки, і птиці небесні, і риби морські, і птиці, і серед скотини, і гади". І насадив Господь Бог рай на сході і велів Адаму і велів Адаму [повтор в оригінальному тексті] перебувати [в ньому]. А дружина Адаму ще не створена була. І вклав Господь Бог сон в Адама, і заснув Адам. І взяв [Господь] його ребро ліве і в тому ребрі витягнув руки і ноги і голову. І створив [Бог] йому [Адаму] дружину в шостий день.
І показав йому [Адаму] Господь свою смерть, і розп'яття, і воскресіння. І передбачав [Він своє] піднесення через пів на шосту тисяч [5533 по Антиохійському літочисленням] років. І побачив Адам Господа розіп'ятого, а Петра - по Риму, як ходив він, а Павла - в Дамаску, хто навчає народ і проповідують Твоє [Господи] Воскресіння. І вознісся Господь. І повстав Адам від сну свого. І тріпотів від жаху великого від побаченого. І чекав Господь Адама, по раю ходить. І сказав йому: "Адам, Адам, розкажи мені, [що ти бачив]". Адам же злякався дуже, не сміючи Богу розповісти того бачення. І сказав йому Господь Бог: "Адам, Адам!" Адам же сказав йому: "Владико Тебе я бачив на хресті розп'ятого в Єрусалимі, а учнів Твоїх бачив ходять: Петра - в Римі, а Павла - в Дамаску, проповідникам Твоє розп'яття і воскресіння". І сказав йому Господь: "Слід мені тебе заради зійти на землю і бути розіп'ятим, і в третій день воскреснути. Ти ж не подаси нікому бачення цього, поки й [не] побачиш мене в раю сидить праворуч Отця. І ти про те пожурися, Адам ".
І був Адам в раю сім днів, [як] прообраз [покладений] Господом Богом життя людської: [коли людині] 10 років виповниться - [це] народження [життя], 20 років - юнак, 30 років - вчинення, 40 років - осередок , 50 років - сивина, 60 років - старість, 70 років - скончание.
І створив Господь Бог все творіння: море, і річки, і худобу своєю хитрістю. А ті сім днів [вказують] на сім тисяч років. І помістив Господь Бог два світила великих на тверді небесній, [щоб] висвітлювати землю. І [зробив Господь] відмінність між вдень і вночі. Так буде [це] для вказівки днів року. А [коли] буде освітлення на тверді небесній: [тоді] світило велике - початок дня, [а] друге світило - початок ночі. І зірки помістив Господь Бог на тверді небесній, щоб світили вони над землею. І [щоб] володіти вдень і вночі, і [щоб] розрізнити між вдень і вночі, і світлом.
І був вечір, і був ранок - день четвертий. Помістив Господь Бог планети, і хмари світлі, і веселки на хмарах, [щоб] випускати дощі, і громи, і блискавки людям [на] всій землі, щоб висвітлювати дерева плодовиті. І сказав Господь Бог: "Створю води [для всіх] живих навіки [століть], а птахів пернатих - в заплавах на тверді небесній". І було [так], що створив Господь Бог чотири кити великих, на присутніх справив від них різних птахів, і різних гадів на землі. І деяких [з них Бог] благословив і [так] сказав: "Зростайте і розмножуйтесь, і наповніть [собою землю], і володійте нею".
За сім днів обходить [землю] коло сонячний, а за сім років - все 7000 років, а восьмий тисячі немає кінця, [бо вона] нескінченна.
У день, званий тиждень і в який воскрес Христос із мертвих, і в той день Господь на хмарах буде судити весь світ, який не має кінця світу. І віддасть Господь Бог кожному і всім у справах їх. [І] знову на землі прославиться всяке дерево. І добре, і прекрасно буде [воно] по виду, і придатне для їжі. [І прославляться] дерева життя, посеред раю стоять, які [для того, щоб] бачити добро і зло. Річка ж виходить з Едемського раю, напоїти райські дерева. І розділяється [ця річка] на чотири ріки. І ім'я однієї [річки] - Фисон, другий ім'я Геон, третьої ім'я Тигр, четвертої ім'я Євфрат. А Фисон обходить всю землю Елладську, де народжується гарне золото. Там є і дорогоцінні камені, і рубін зелений. Євфрат же обходить всю землю Ефіопську, єрусалимський. Геон же обходить ассірійської землю.
І посадив Господь Бог Адама посеред раю, як царя, прикрашеного. І дав їм [Адаму і дружині] Господь закон: не їсти ягід тільки від дерева, [яке] стоїть посеред раю. Посилає Господь Бог Адаму від того дерева не їсти [плодів]: "Якщо зірвете, то злий смертю помрете".
І створив Господь Бог звірів лісових і птахів небесних, худобу і гадів. І прийшов Господь Бог до Адама, йому ж в шостий день сказав [Господь]: "Адам, це є кістка від кістки твоєї, тому [вона] назветься дружина, [бо вона є] від чоловіка. Заради цього [тобто дружини] залишить людина батька свого і матір свою і все маєток ". І зійшов Господь Бог від Адама на небеса. Адам же і дружина його не соромлячись ходили по раю. І побачив окаянний Сатана Адама в раю, як ходив він, як царя, прикрашеним, що сидить під деревом - така слава [Адаму була] від Бога. Сам [Сатана ж] скинений був з небес, відлучений від Бога і від ангелів, і на вічну муку засуджений був. І позаздрив [Сатана] йому [Адаму] дуже сильно. І перетворився [Сатана] в змію і прийшов до Єви, пошептав їй у вухо: "Пощо [Бог] не сказала вам є ягід від дерева того єдиного, що стоїть посеред раю?" І сказала Єва змії: "Не повелів нам Бог [їсти плодів], бо сказав нам [Бог]: 'Якщо зірвете, то злий смертю помрете'". І сказала змія: "Не смертю помрете, але будете як Бог, все розуміти почнете, [і] добро і зло". І Єва сказала їй: "Добре є [ті ягоди]". І послухала [Ева] диявола, і взяла і з'їла ягоду з дерева заповіданої, і дала чоловікові своєму. І відкрилися у них обох очі, що [вони] голі, і зшили собі листя фігові. І одягли [Адам і Єва] наготу свою.
Був же Адам в раю шість годин, а [потім] вигнаний з раю. У третю годину дня заповідь прийняв [Адам] від Бога, [але тільки] шість годин [виконував він волю] Бога. О дев'ятій годині від дерева скуштував [плід] і вигнаний з раю ганебно Адам. І оселився в Мідіяні. Від якої [землі він] створений був, в тій же [землі] і помер. І, зазнаючи за нього, Господь Бог наш Ісус Христос в третій день засудження прийняв, о шостій годині дух випустив.