Скатертиною дорога - це
Скатертини ДОРОГА [кому]
Ніхто не утримує; забирайся геть.
Мається на увазі, що людина знаходиться в стані роздратування, емоційної напруги, обурення, обурення. Мається на увазі, що мовець не потребує подальшого присутності особи або групи осіб (Y), бажає позбутися від спілкування з ними, оскільки їх поведінка не варто того, щоб їх утримувати. Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Скатертиною дорога [Y-у]. неизм. У ролі самостійно. висказив. з імперативним знач. або в ролі частини такого висказив. Порядок слів-компонентів фиксир.
- Та біс з ним! Нехай біжить від гріха подалі, - сказав раптом Суровцев <.>. - Адже він, здається, на Північ, до Сибіру все укочує? Ну і скатертиною дорога. Ю. Домбровський, Факультет непотрібних речей .- Хочете займатися у мене далі, слухайтеся Філіна. Не хочете - скатертиною дорога. Панькатися з вами більше не збираємося. М. Ромм, Важіль Архімеда.
- Якщо ви не погодитеся зі мною, я буду змушений виїхати. - Ну і їдь, скатертиною дорога. - закричав він. В. Тевекелян, грані не плавиться.
- Хочеш піти з моєї сім'ї - скатертиною дорога. але онука залишиш зі мною. А. Маринина, Шістки вмирають першими.
- Ми плювали на вас! - шаленів Платон. - Залишаємо незаконне збіговисько! - Ну і йдіть! - не витримав і Левицький. - Скатертиною дорога. - І широким жестом показав на двері. Б. Костюковський, С. Табачників, український Марат.
Проклята інтелігентність і залишкова совковість не дозволяють вимовити таким собі залізно-люб'язним тоном: "Ірина, чайник охолов. Закип'ятіть швидко, а якщо не подобається працювати у нас, скатертиною дорога. Наймемо іншу хатню робітницю". Д. Донцова, Басейн з крокодилами.
Батько від нас втік з якоюсь артісточкой. Ну і скатертиною йому дорога. У двері не пущу, якщо коли-небудь повернеться і ночівлі попросить. Г. Семеніхін, Над Москвою небо чисте.
У переговорному пристрої пролунало потріскування, потім почувся голос одного з оперативників: - Другий, я П'ятий. Номер чотири зустрівся з дівчиною, вони йдуть. - Скатертиною дорога. - пробурчав Коротков собі під ніс і вже голосніше додав: - П'ятий, нехай він іде. Відбій. А. Маринина, Коли боги сміються.
- Евакуіруетесь в Німеччину? - запитав Рощин. - Так. - Ну, що ж, по-російськи йдеться: скатертиною дорога. - Я непогано вивчив українську мову, я знаю, - коли говорять: "скатертиною дорога". це означає: "забирайся під три чорти". А.Н. Толстой, Ходіння по муках.
- Якщо вам у нас не подобається, скатертиною дорога в будь-який момент, навіть якщо ви опинитеся генієм. М. Амосов, Думки і серце.