Що почитати по-іспанськи - multilingua blog
Хороші книги - це, звичайно, чудово, але перебуваючи не в Іспанії (або хоча б в Європі) _ їх так непросто знайти *. Але недавно я виявила іноземний відділ на Лібрусек і скачала там просто гору книг! Переважно сучасного каталонського письменника Едуардо Мендоси. З книгами яка проблема - не знаєш, що качати. Якщо запитаєте моєї поради, почніть з Paulo Coelho, Isabel Allende і Carloz Ruíz Zafón. Сюжети захоплюючі, а стиль відносно простий. Ще можна почитати антологію комедійних іспанських п'єс.
А ось у блогів є суттєва перевага перед книгами, вони на ту тему, яка вас реально цікавить. І шукати їх дуже просто і купувати нічого не треба, і оновлюються вони періодично, тобто ви завжди будете в курсі того, що відбувається у вашій області.
І ще - це ж саме ті слова, які вам потрібні! Ось цікавить вас фотографія - так і пишіть blog sobre el arte de fotografiar (alimentos, наприклад); або архітектура - blog sobre arquitectura moderna (estilos arquitectónicos etc.).
Важливо, звичайно, правильно сформулювати запит, в цьому я можу допомогти, якщо треба)) І не впадайте у відчай, якщо з першого разу ви не знайшли того, що шукали. Спробуйте в інший день - і ви обов'язково знайдете ті кілька блогів, від яких вам буде просто не відірватися!)) З власного досвіду знаю)
Знову про книги. Окремо можу порадити - Como agua para chocolate.
Чим мені так подобається ця книга?
З точки зору жанру це досить сумний роман. Але є два моменти, які разюче відрізняють цю книгу від звичайних романів - побудова і сюжет.
Книга розділена на глави, і кожна глава починається з опису якого-небудь блюда, яке готує головна героїня (Tita). і потім слово за слово починаються дії. Я Новомосковскла цю книгу вже 2 рази і вдруге я на початку кожного розділу намагалася вловити момент, де ж закінчується кулінарна частина (так би мовити), а починається екшн. І жодного разу мені це не вдалося, тому що книга Новомосковскется так легко і плавно, що забуваєш про все на світі.
Другий момент - сюжет. Так, це історія кохання, але варто взяти до уваги, що дія відбувається на початку минулого століття в Мексиці, а там (були і є) абсолютно відмінні від наших звичаї і устої, що також робить цей роман незвичайним і цікавим.
Ще одна книга, яку радить нам Cuinera Catala, витримала вже 6 видань і переведена на безліч мов - La catedral de Mar. Це чтиво підійде для просунутого рівня.
Нещодавно я дізналася про сучасного іспанського письменника Blue Jeans. Першу його книжку, легкий роман про перше кохання, під назвою Canciones para Paula ви можете завантажити за посиланням в форматі pdf. а також знайти в документах групи вконтакте.
Решта книги, які мені сподобалися, ви можете знайти за тегом "про цікаві книгах" в правій частині сторінки.
А ви що порадите?)
* Тепер я знаю, що іспанські книги можна знайти ось в групі вконтакте Español con amigos і в розділі foreign books в Kindle.