Розширити свої знання - переклад на англійську - приклади український, reverso context
Урядам слід вжити заходів з метою розширити свої знання про масштаби поширення ВІЛ / СНІДу серед населення, що вживає наркотики шляхом ін'єкцій, щоб бути в змозі прогнозувати майбутні тенденції і з урахуванням цього розробляти відповідні стратегії, що сприяють ефективному дотриманню законів про наркотики і охорони здоров'я населення.
Governments should take steps to increase their knowledge of the prevalence of HIV / AIDS infection within the injecting drug user population so as to be able to predict future trends and respond with appropriate strategies that support both effective drug law enforcement and safe community health.
У робочій нараді, яка відбудеться сьогодні, журналісти шукають для Карибського басейну і Латинської Америки розширити свої знання з питань зміни клімату та його наслідків, так що вони можуть передавати інформацію ефективніше для громадян.
With the workshop being held today, journalists are looking to the Caribbean and Latin America increase their knowledge on climate change and its effects, so they can transmit information more effectively to citizens.
Слід зміцнити роль ФУІ як центру комплексного обслуговування, де учасники можуть розширити свої знання і краще зрозуміти специфіку ФУІ і питання, пов'язані з управлінням Інтернетом.
The role of the IGF as a "one-stop shop" where people can increase their knowledge and understanding of the IGF and Internet governance issues should be strengthened.
Це дозволить Службі значно розширити свої знання про потреби та можливості держав-членів, а також з питань, що стосуються належного контингентам майна.
This will allow the Service to develop considerable depth of expertise in Member State needs and capabilities as well as in regard to issues relating to contingent-owned equipment.
Він вперше відвідав Ліван з метою розширити свої знання і розуміння проблем, з якими стикаються палестинські біженці в цій країні багато десятиліть.
It visited Lebanon for the first time with a view to broadening its knowledge and understanding of the problems that have been faced by the Palestinian refugees in that country for many decades.
Програма стажувань покликана надати молодим юристам можливість ознайомитися з роботою ЮНСІТРАЛ і розширити свої знання в конкретних галузях права міжнародної торгівлі.
The internship programme is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law.
Ці семінари та робочі наради дадуть усім учасникам сторонам можливість розширити свої знання про Конвенцію і виробити чітке загальне уявлення про свої зобов'язання і відповідних ролях.
These seminars and workshops will provide all parties involved with an opportunity to increase their level of knowledge about the Convention and to formulate a clear and common view of their obligations and respective roles.
Службовці також беруть участь в інших семінарах більш практичного характеру, з тим щоб розширити свої знання і бути в курсі останніх подій в цій області.
Employees also take part in other seminars which are more practical in order to broaden their knowledge and keep in touch with current developments on the issue.
Для досягнення ефективності такої освіти багатьом учителям необхідно розширити свої знання в області прав людини і перейнятися до них повагою.
For that education to be effective, many teachers would need to learn about human rights and acquire a sense of respect for them.
Базове екологічна освіта направлено на досягнення цілей навчання індивідуума, який бажає розширити свої знання в області екологічних процесів або сформувати навички, необхідні, наприклад, для надання підтримки природоохоронної діяльності.
In ecological basic education, learning is directed at the learning objectives of the individual, who wants to develop him or herself by attaining knowledge of ecological processes or mastering skills, e.g. to support environmental interests.
Це допомогло Групі розширити свої знання про те, які заходи вживаються в глобальному масштабі для створення фінансових режимів, здатних підтримати зусилля щодо заморожування фінансових активів.
This has helped the Team to expand its knowledge of what is being done globally to introduce financial regimes capable of supporting the implementation of the financial assets freeze.