Реєстрація шлюбу в італії
У своїй сьогоднішній статті я зібрала актуальні питання, які найчастіше задають пари. Відповіді мною були отримані як в приватному листуванні з консульством України в Мілані, так і на офіційних сайтах посольстваУкаіни в Італії.
- Як можна організувати віддалене оформлення документів (Nulla Osta) для реєстрації шлюбу громадян України в Італії?
Послуга віддаленого оформлення не входить до переліку надаваних консульських послуг. Потрібна особиста присутність заявників! Дана послуга є незаконною, так як в довідці, яка оформлюється для вступу в шлюб, заявник повинен розписатися в присутності консульського співробітника.
Генеральне консульство Укаїни в Мілані
Consolato Generale della Federazione Russa a Milano
Via Sant'Aquilino, 3
Nulla Osta видається безкоштовно на російській мові з одночасним перекладом на італійську мову. Засвідчення правильності перекладу на італійську мову - 27 євро.
Консульство здійснює прийом строго за попереднім записом. Записатися можна через систему Rusturn.com в інтернеті.
Довідка дійсна, як правило, 6 місяців з дня видачі.
Nulla osta al matrimonio (Довідка про відсутність перешкод для вступу в шлюб) необхідна для реєстрації шлюбу в Італії. Довідка видається в українських консульських установах (за місцем проживання на території його консульського округу).
Якщо заявник / заявниця в шлюбі не перебувала:
дійсні внутрішній і закордонний українські паспорти (в оригіналі);
свідоцтво про народження (в оригіналі або нотаріально завірена копія);
Якщо заявник був одружений, але прізвище не змінював:
дійсні внутрішній і закордонний українські паспорти (в оригіналі);
свідоцтво про народження (в оригіналі або нотаріально завірена копія);
свідоцтво про розірвання шлюбу (оригіналі або нотаріально завірена копія);
Якщо заявник був одружений і змінював прізвище:
дійсні внутрішній і закордонний українські паспорти (в оригіналі);
свідоцтво про народження (в оригіналі або нотаріально завірена копія);
свідоцтво про розірвання шлюбу (у оригіналі або нотаріально завірена копія);
архівна довідку про укладення шлюбу, оформлена органом РАЦС за місцем укладення попереднього шлюбу, і що підтверджує зміну прізвища заявника (в оригіналі або нотаріально завірена копія);
Якщо заявник був одружений і його чоловік (а) помер:
дійсні внутрішній і закордонний українські паспорти (в оригіналі);
свідоцтво про народження (в оригіналі або нотаріально завірена копія);
свідоцтво про смерть чоловіка (дружини) (в оригіналі або нотаріально завірена копія);
У разі зміни прізвища, імені або по батькові в українських органах РАГС надається також відповідне свідоцтво.
У консотделе посольства в Римі також потрібно один з документів (оригінал або копія), що засвідчують особу майбутнього чоловіка (дружини), в якому зазначено місце проживання в Італії: посвідчення особи (carta d'identità), дозвіл на проживання (permesso di soggiorno), довідка з місця проживання (certificato di residenza), водійське посвідчення;
Довідка видається тільки при особистій явці заявника і, як правило, в день звернення.
- Який термін дії та легалізація Нулла Осту (Nulla Osta)?
Довідка дійсна, як правило, 6 місяців з дня видачі.
Після отримання довідки потрібно легалізувати в префектурі міста, або за місцем видачі довідки, або за місцем вашого проживання або реєстрації шлюбу, як вам зручніше. Головне, щоб в префектурі даного міста був зразок підпису консульського працівника, який підписав документ.
Процедура легалізації може зайняти від декількох хвилин до декількох днів.
Для легалізації документа необхідно заздалегідь купити марку гербового збору (marca da bollo) вартістю 14,62 євро, придбати яку можна в барах і тютюнових лавках.
- Де можна знайти інформацію, які мені потрібні документи для укладення шлюбу в Італії з НЕ громадянином Італії?
У разі, якщо шлюб буде реєструватися в італійських органах РАГС, то необхідно звернутися туди для отримання всіх необхідних роз'яснень. Як показує практика, італійські органи ЗАГС вимагають від українських громадян для укладення шлюбу оформлену в консульській установі довідку про відсутність перешкод для вступу в шлюб (nulla osta al matrimonio). Ця довідка видається при особистому зверненні в консульський відділ на підставі документів, повний список яких ми зазначили вище.
- Якщо ви хочете вступити в шлюб в Італії. Куди звертатися?
Всі питання, що стосуються укладення шлюбу на території Італії, відносяться до ведення італійських органів ЗАГС при меріях відповідних міст. У зв'язку з цим, за отриманням необхідної інформації необхідно звертатися в мерію міста, в якому буде полягати шлюб.