Про походження назви - Лукаш, Лукаші
Існує кілька версій походження назви "Лукаші".
Можна припустити, що серед перших поселенців села був Лука (або Лукаш), від якого місце і стали іменувати Лукаш.
Можливо назва йде від слова "лука" - вигин, загинув, кривизна, закрут; заворот річки. Село грунтувалася на закруті Іжори, звідси і "лука" і "Лукаші".
Крім цього в книзі "Дивіться, дивіться уважно, про вовки!" Олексія Меняйлова є ціла глава Лукаші. Вона не присвячена нашому селищу, але з неї можна багато чого довідатися про тих, кого називали Лукаш. Ось уривок з книги:
«Лукаш» у нас на Русі, судячи з наукової літератури, називали частину жителів села Острова Порховского повіту - абсолютно видатних мисливців на вовків. Лукаші не просто знали про вовка все або майже все, у Лукаша на вовка було чуття. Нікому з мисливців-нововірами цього чуття у Лукаш перейняти не вдавалося. (Лукаш в Островах, коли вони туди переселилися з Литви, взяли в село старовіри - на рівних.)
Але вузьке значення слово «лукаш», яке зустріти можна хіба що в спеціальних працях Волкогонов, можна розширити. Лукаш, щонайменше, в західній частіУкаіни називали взагалі всякого, хто вмів з дикими звірами домовитися. Зі зміями, наприклад. Це мало практичне значення в тих місцях, де без чобіт через змій і кроку було неможливо зробити. Лукаш або лукашіха очищала змовами певну територію - по ній діти ходили босоніж. Смерть останньої лукашіхі в селі сприймалася як трагедія.
Але в Порховском повіті Псковської області, в селі Острови Лукаші жили в XIX і першій половині XX століття. В Острови вони прийшли з Литви, а в Литву з Польщі. Хто вони по крові, невідомо, може, частиною поляки, а може, і чистопородні українські, яких в Польщу відкинули якісь історичні катаклізми. Прізвища у них українські.
Лукаші є винахідниками полювання окладом - то саме нині всім відоме оподаткування прапорцями. Колись, в XIX столітті, цей спосіб нововірами сприймався як диво.
<.>
Лукаш наймали єгерями і для царського полювання, і в вотчини багатих землевласників, і за кордон. Вся справа в чуття - умінні передбачити вчинки вовка по його сліду. А таке «вміння» можливо лише за умови навчального перевтілення в вовка. Це недоступно нікому з нововірами - цей сектор для них суцільне «мертвий простір».
Можливо саме такі Лукаш, найняті єгерями для царського полювання і жили на березі річки Іжори.
Ще за однією версією назва "Лукаші" виходить з тих часів, коли наші землі ставилися до Ингерманландии. Зокрема, в роботі Миколи Кирсанова з Університету Гельсінкі "Назви інгерманландських сіл з топоформант, що містять Сибілянти і Co-art" можна прочитати:
Якщо сучасне прибалтийско-фінська назва села закінчується на -tsa | -tsä, то найчастіше назва села російською мовою буде закінчуватися на ці, іноді на ца (Vernitsa. Верніца, Tihkovitsa. Тіхковіци) або на зи (Kolotitsa. Колодязі). З іншого боку, українські назви сіл на ци часто мають прибалтийско-фінські топонімічні відповідності на si і антропонимических відповідності на nen: Luukkasi. Лукаші. Лукосіци на річці на іжере. Lukoitza Bÿ. Luckas by. Lucais by. Lukoitskai. Luukkonen, Luukkanen;
Документально назву Luukkasi є тільки на рукописної естонської карті від 1925 року - цілком сучасній карті, до того ж на практично такий же естонської карті від того ж 1925 роки село позначена вже як Lukasi. На більш ранніх картах (наприклад, від 1852года і від 1863года), а так само в "Списку населених місць" від 1864 року "Лукаші" згадуються російською мовою.
Наскільки відомо, слово "Luukkasi" не має перекладу з фінського, що дивно, оскільки назви прилеглих сіл, що мають фінське походження так чи інакше можна перекласти українською.
Не виключено, що село Лукаші була ще до створення Ингерманландии, тоді виходить, що це російське слово "Лукаші" перевели на фінський як "Luukkasi". (І є факти.)