Про хобі англійською мовою - матеріали

Щоб не пропустити нові корисні матеріали, підпишіться на оновлення сайту

Темп сучасного життя настільки швидкий, що часом нам не вистачає часу на те, щоб приділити собі і своїм інтересам достатньо уваги. Але себе ігнорувати ні в якому разі не можна. Будь-яке заняття, яке приносить вам задоволення, можна перетворити в хобі. Займаючись їм, ви не тільки будете боротися з повсякденним напругою, але і розширите свій кругозір. У цій статті ви дізнаєтеся, звідки з'явилося слово «хобі», які види захоплень існують і, головне, як розповісти про хобі на англійській мові.

Як з'явилося слово «хобі»

Слово «хобі» (hobby) англійського походження. Колись так називали маленьких коней і поні, а потім - дитячу іграшкову конячку (hobby horse). Словосполучення hobby horse в значенні улюбленого проведення часу стало популярним після виходу роману «Життя і думки Тристрама Шенді, джентльмена», написаного Лоренсом Стерном. У кожного героя цього твору є свій «коник» (hobby horse), про який Стерн пише: «Це жвава конячка, забирає нас геть від дійсності, - примха, метелик, картина, дурниця (...) - словом, все, на що ми намагаємося сісти верхи, щоб поскакати від життєвих турбот і негараздів. - Він полезнейшее в світі тварина - і я позитивно не бачу, як люди могли б без нього обходитися ». Звідси стався і англійський фразеологізм to ride a hobby. якому відповідав би український еквівалент «сісти на свого коника», тобто говорити на улюблену тему. Тепер настав час дізнатися, які види хобі існують.

Активні види хобі англійською мовою. Active hobbies

З усіх активних видів хобі першим на думку спадає, звичайно ж, спорт. Будь-який вид спорту може стати вашим хобі.

Різні види макаронів

Для вашої зручності ми зібрали всю англійську лексику з цієї статті в одну таблицю. Пропонуємо вам завантажити її і згодом використовувати в якості словника.

І в кінці не забудьте пройти невеликий тест для закріплення теми «Хобі англійською мовою».

Про хобі англійською

Напевно, було б добре супроводжувати слова транскрипцією-щоб запам'ятовувати не тільки переклад, а й правильну вимову

Ну тоді додайте можливість прослуховування слів.
Хоча напевно легше транскрипцію.

Then add possibility to listen words!
Though more easy to add transcription.

чому «Making OF hand-made things»?

Тому що в такому виразі 'making' - віддієслівний іменник. 'Виготовлення'. Іменники вимагають приєднання визначення через привід of. Там, по ідеї, в деяких контекстах може передбачатися і артикль:
(The) making of hand-made things - виготовлення виробів = (the) creation of hand-made things

ми завжди говоримо просто «Making hand-made things»

Без прийменника 'making' є герундием. «Ізготавліваніе» - віддієслівної формою, яка зберігає здатність дієслова керувати дополненіембез приводу of. як це може робити дієслово, від якого цей герундий стався: make _ things -> making _ things ...
making hand-made things - «виготовляючи ня» виробів

У більшості контекстів герундий (без артикля і прийменника) краще отглагольного іменника (з артиклем і приводом). Ось 'герундing' як:
Підлягає: Making _ things is my hobby.
Присудок: My hobby is making _ things.
Доповнення: I'm interested in making _ things.
Обставина: There's a lot of fun in making _ things.
Визначення: The joy of making _ things

Вибачте, що не став розбирати відповідь В. Сподіваюся, не образиться.

Схожі статті

Попередня ◈ Наступна