Post переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

telegraph [distance] post - телеграфний [кілометровий] стовп

- спорт. стовп (у старту або фінішу; тж. ​​the starting post, the winning post)

slalom post - древко прапора слалому

- шест, кол, віха
- стійка (верстата, дверного окладу і т. п.); підкіс, підпора
- щогла, паля; надовби; колонка

- мор. ахтерштевень
- горн. цілик вугілля або руди
- геол. дрібнозернистий пісковик (тж. post stone)
- спец. штир (замка, хвилеводу)
- зовнішня доріжка (іподрому, стадіону)
- ел. клема

between you and me and the post - між нами (кажучи)
on the right [wrong] side of the post - ≅ на правильному [хибному] шляху
to kiss the post - уст. прийти із запізненням; ≅ поцілувати замок
to leave smb. at the post - обігнати кого-л. залишити позаду
pipped / beaten / at / on / the post - який зазнав поразки / невдачу / в останню хвилину / у самого фінішу /

by return of post - з зворотною поштою
by registered post - рекомендованим листом
to catch [to miss] the post - встигнути [не встигнути] (здати листи) до відправки пошти
to send / to transmit / by (the) post - відправити поштою

- відділення пошти; поштова контора

to take letters to the post - віднести листи на пошту

diplomatic post - дипломатичний пост
key post - ключова посада
to remain at one's post - залишитися на (своєму) посту
to hold a good post - займати гарну посаду

off post - поза службою; не при виконанні службових обов'язків
to take post - займати рубіж або позиції
to leave / to quit, to abandon / one's post - піти зі свого поста, дезертирувати
a sentry at his post - вартовий на посту

to take post - займати рубіж або позиції

- укріплений вузол, форт
- вогнева точка
- амер. пункт

command post - командний пункт

- амер.воен. гарнізон; постійна стоянка (військ)

post commander - начальник гарнізону
post executive - комендант міста
post hospital - гарнізонний госпіталь

- торгове поселення (в колонії і т. п.)

trading post - факторія, торговий пост

- тех. пульт керування
- ж.-д. блокпост
- амер. (місцеве) відділення організації ветеранів війни
- амер.бірж. місце торгівлі певним видом акцій
- становище центрового гравця (баскетбол)
- сигнал на горні

first [last] post - вечірня повістка / повірка / [зоря]

наріччя ▼

- іст. на поштових або на кур'єрських конях
- спішно, стрімко

he ran post for the doctor - він помчав за доктором

дієслово ▼

- заносити, вносити чиюсь л. прізвище в список

to be posted for night duty - бути включеним до списку на нічне чергування

- вивішувати списки студентів, які не витримали іспитів (в деяких коледжах)

- амер. виставляти або вивішувати заборонні таблички, робити забороняють написи і т. п.

he posted his land against fishing - він на своїй землі заборонив ловити рибу

- публічно засудити кого-л.

to post a person as a coward - заявити привселюдно, що людина боягуз

- амер.спорт. записувати рахунок
- відправляти поштою; опускати в поштову скриньку
- їхати на поштових, на перекладних
- підстрибувати, підскакувати в сідлі (в такт рухам коня)
- мчати, поспішати (тж. post off)

post off at once and waste no time! - вирушайте зараз же / поспішайте / і не втрачайте часу!

- обикн. pass сповіщати, давати інформацію (тж. post up)

I'll keep you posted - розм. я буду тримати тебе в курсі справ

- переносити (запис) в гроссбух (тж. post up)
- заносити в бухгалтерську книгу
- робити проводку, здійснювати рознесення по рахунках
- часто pass ставити, розставляти

she posted herself at the door - вона розташувалася біля дверей

- виставляти варту
- призначати на посаду
- мор. відрядити

Схожі статті