Holding переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
утримування, володіння, закріплення, майно, ділянку землі, вклад?
іменник ▼
- ділянку землі (особ. орендований)
small holdings - а) невеликі наділи; б) присадибні ділянки (сільськогосподарських робітників)
- юр. майно, особ. орендоване нерухоме майно
- внесок
- pl. вклади; авуари
cash holdings in banks - готівка в банках
he has holdings in several companies - він володіє акціями декількох компаній
frozen fish holdings - запаси мороженої риби
- фонд (бібліотеки і т. п.)
- склад, сховище
- утримування, затримування
holding of breath - затримування дихання
holding of hostages - взяття заручників; утримування заручників
holding of a captured position - воєн. утримування зайнятої / захопленої / позиції
- володіння (акціями і т. п.)
- зберігання, витримування
- постав (голови коня)
- кріплення, фіксація
holding of a fractured bone - мед. фіксація зламаної кістки
- витримка (при термообробці і т. п.)
- ав. витримування літака (перед посадкою)
- юр. Рішення
the holding of a court (on a question) - судове рішення (за будь-л. питання)
прикметник ▼
- тримає; утримує; несе
holding device - тех. аретир; стопор; затискні пристрої
- тримає в своїх руках
holding company - фін. компанія, що володіє контрольними пакетами акцій інших компаній; компанія-власник; Холдингова компанія
holding garrison - воєн. частини, що займають передові рубежі оборони
- чіпкий, з міцною хваткою
- воєн. сковує
holding force - сковує група
holding attack - сковує удар
- спец. (призначений) для тимчасового зберігання або витримування
holding freezer - камера для зберігання заморожених продуктів
holding pen - с.-г. а) загін для відпочинку худоби; б) загін для передзабійної витримки худоби
- (Призначений) для очікування
holding area - воєн. вичікувальний район; зона очікування
holding battalion - воєн. медичний евакуаційний батальйон
holding point - воєн. пункт очікування
- сл. має наркотики
словосполучення
to debar smb. from holding public offices - позбавляти кого-л. права займати офіційні посади
holding bridge - опорний вузол
taxi holding point - лінія «стоп» на стерновій доріжці
visual holding point - зона очікування для візуальних польотів
taxi -holding position - місце очікування на стерновій доріжці
holding position - попередній старт
holding take -off position - попередній старт
holding entry procedure - схема входу в зону очікування
holding procedure - схема польоту в зоні очікування
instrument holding procedure - схема польоту за приладами в зоні очікування
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
What's holding you back?
Що Вас зупиняє?
The young couple were holding hands.
Молода пара трималася за руки.
Note how she is holding her racket.
Зверніть увагу, як вона тримає свою (тенісну) ракетку.
He was holding a knife in one hand.
Він тримав ніж в руці.
Count how many fingers I am holding up.
Скільки я показую пальців? (Тест на струс мозку)
Let me see what you're holding in your hand.
Покажи-но мені, що у тебе в руці.
What's holding that mirror?
Що утримує це дзеркало?
The mother was holding the baby in her arms.
Мати тримала дитину на руках.
He was holding onto a rope that served as a rail.
Він тримався за канат, який служив перилами.
He walked along in front of me, holding the lantern.
Він йшов переді мною, з ліхтарем в руках.
She whispered, holding her hand over the mouthpiece.
She's holding the fort while the manager's on holiday.
Вона залишилася на господарстві, поки директор у відпустці.
Police are holding two men in connection with the robbery.
Поліція утримує двох чоловіків в зв'язку з пограбуванням.
Why did not you tell me at once, instead of holding out on me?
Чому ти мені відразу не сказав, навіщо приховував?
You're only hurting yourself by holding a grudge against them.
Ти тільки собі ж шкодиш, тим, що таішь на них образу.
The criminal broke away from the policemen who were holding him.
Злочинець вирвався з рук поліцейських, які тримали його.
The speaker was holding forth on the collapse of modern society.
Виступаючий довго і нудно просторікував про крах сучасного суспільства.
Others holding a vast number of gods, either all equal or subaltern to one another.
Інші вірять у багатьох богів, або рівних між собою, або підлеглих один одному.
As the curtain falls for the last time, we see a young woman holding a dying man in her arms.
Коли завіса опускається в останній раз, ми бачимо, як молода жінка тримає на руках помираючого чоловіка.
They sat holding hands under a tree.
Вони сиділи під деревом, тримаючись за руки.
The holding company was just a blind.
Холдингова компанія була всього лише прикриттям.
He had a time holding back the tears.
Він з великим трудом стримував сльози.
He was holding, just as Red had said.
Як і говорив Ред, у нього зберігалися наркотики.
The bank is holding interest rates at 4%.
Банк утримує процентні ставки на рівні чотирьох відсотків.
The baby was holding the book upside down.
Дитина тримав книгу догори ногами.
two drunken gentlemen holding each other up
двоє п'яних джентльменів допомагають один одному втриматися на ногах
He was holding a large package in his arms.
В руках він тримав великий пакет.
The city council is holding a public meeting.
Міська рада проводить зустріч з громадськістю.
He was restrained and placed in a holding cell.
Він був затриманий і поміщений в КПЗ.
The opposition got the blame for holding up the bill.
На опозицію була покладена відповідальність за затримку проходження законопроекту.
Приклади, які очікують перекладу
He emerged, holding a baby aloft.
Employment is holding steady at 96%.
He was holding a towel around his middle.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
hold - утримувати, тримати, триматися, проводити, трюм, володіння, утримання, влада, захоплення
holder - тримач, власник, володар, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка