Поетичність в назві трав - таємниці рослин
Через Слово пізнається світ Природи
Поговоримо про травах! Поетичність в назві трав.
У піснях трава має особливі поетичні назви: "травичка-муравушка", "мурава духовітая", "травичка шовкова", згадували і злий, і гірку: "Полинько, Полинько, травонька гірка, сама ти, лиходійка, урод, зайняла лиходійка в саду містечко - місце добре, хлібородні ".
Більшість з нас не знає назв багатьох дикорослих рослин, навіть найпоширеніших. Я не кажу про такі, як всім відомі кульбаби або мати-й-мачуху, а інші - жовтенькі, синенькі, біленькі. Давайте розберемося, що ж це за трави?
У народному словнику назви рослин щедро наповнені: поетичної емоційністю. "Травушка муравушка" (спориш), "травичка шовкова" (ковила), "солдатська трава" (деревій), "сон-трава" (простріл), "одолень-трава" - латаття. "Трава-приворот" (манжетка), "печаль-трава" (полин), "розрив-трава" або "ключ-трава" - папороть. "Плакун-трава або всім травам мати" - дербенник іволістний; естетичними звучанням. красава, краса, Красоля, красотная трава, купальница, чистець, чистотіл; образними виразами (метафорами, порівняннями, метафоричними епітетами): латаття (плодик нагадує виріб гончарного мистецтва), грицики (плодик відповідає формі пастуших сумок), наперстянка (квіти схожі на наперстки), ведмеже вухо (коров'як звичайний - листя волохаті ворсисті, що ведмеже вухо), журавельник або вовча стопа - плодик з довгим відростком, ніби пташиний дзьоб, а форма листа нагадує вовчий слід (Ю.В.Линник); ритмічністю мови. травичка гречка - попар плечики, травичка репеёк - попар Животок, травичка мяточка - пріпарь п'ятки (народна гра "Воробей"), горицвіт - всім квітам колір (прислів'я); поетичним баченням світу. любка дволиста нічна фіалка - не що інше, як улюблена, "любов", незабудка - "не забудь мене!", жар-колір, Іван-да-Мар'я.
Уривок з книги Смелаа Солоухина "Трава"
Одного разу я записав смішну історію, як ми з другом намагалися з'ясувати назву білих запашних квітів, що ростуть біля річок і в сирих ярах. Лісник, до якого ми звернулися, зраділо повідомив нам, що це біла трава. Тепер я знаю, то була таволга. Але лісник не знає цього до цих пір, і білого трава для нього цілком підходить і навіть вичерпну назву.
Мій товариш по перу Василь Борахвостов, дізнавшись, що я збираюся писати книгу про травах, став посилати мені час від часу листи без початку і кінця, з чим-небудь цікавим. Зазвичай лист починається з фрази: "Може, стане в нагоді і це." Щоб підтвердити свою думку про поетичності і мудрості народу, незважаючи на неосвіченість окремих людей, виписую півсторінки з борахвостовского листи.
Звичайно, хоч і за п'ятдесят років, Борахвостов зібрав не всі. Досить зауважити, що в списку немає хоча б дзвіночків, мишачої ріпки, пташиної гречки, конвалії, солдатської їжі, стовпець, суниці, манжети, купальниці, звіробою, щоб зрозуміти, як список не повний і як можна продовжувати і продовжувати. Але зате в ньому є істинно народні назви, що не зустрічаються в ботанічних атласах. Важливо й інше. Новомосковський всі ці назви трав, чітко розумієш, наскільки народ знає більше, ніж ми з тобою, ти так я. І що, мабуть, ми з тобою (ти і я) проіснуємо на світлі даремно, якщо не додамо хоч мідної копієчки в дорогоцінну вікову скарбничку, коли мати на увазі не назви трав (яких ми з тобою, безумовно, не додамо), але будь-яких знань, будь-якої культури, будь-якої поезії, всякої краси і любові.
Сподобалася інформація? Поділіться нею з друзями!
І не забувайте про наш форум-спільнота. Вступайте до лав квітникарів і любителів рослин !;)