подорожні історії
Осягнути Китай за два тижні, побувавши за все в 6 містах, звичайно, неможливо. Бо Китай, на мій погляд, - це цілий континент, який можна порівняти з Європою, що володіє могутньою самобутньою культурою. Але завдяки гарній програмі дещо про серединній державі ми дізналися.
Населення Піднебесної зараз в 10 разів більший за український і становить приблизно 1 мільярд 400 мільйонів. І це натовп відчувається відразу по прильоту. Відчуття таке, ніби потрапив в процвітаючий мурашник, де повно жителів, і всі біжать за своїми справами.
Китайців так багато, що гід на повному серйозі казав, що Лоян невелике місто, всього 6 мільйонів населення. Чомусь 6 мільйонів значилося гідами і в Сіані, і в Сучжоу, і в Ханчжоу. У Пекіні офіційно 12 мільйонів, а насправді 15, а в Шанхаї офіційно 15, неофіційно 20, а скільки насправді - одному Будді відомо.
У сучасному Китаї торжествує матріархат, оскільки, коли навчилися визначати стать дитини до народження, то стали залишати хлопчиків, бо можна тільки одну дитину, а потрібно продовжувати рід. Ну і народилося 70% хлопчиків. Те покоління зараз виросло з великим перекосом в чоловічу сторону, і дівчатка можуть вибирати женихів з великого числа претендентів, так щоб наречений був з машиною, квартирою і грошима. А куди діватися іншим? Зараз стать дитини до народження визначати заборонено під страхом кримінального покарання.
Дітей, тим більше таких малочисельних, китайці, люблять, і мабуть, балують.
Офіційно можна переїхати в місто, якщо людина отримала вищу освіту або відслужив в армії. Але вища освіта коштує великих грошей, а в армію беруть лише най-най кращих. Ось і працює безправний сільський житель в місті за маленькі гроші. Працюють китайці, ті, яких я бачив, без поспіху, але вправно і без перекурів, постійно щось роблять. Гіди кажуть, що робота на будівництвах і на заводах йде в три зміни.
Яскравий приклад. Лоян готувався до щорічного фестивалю півоній, до якого залишалося трохи більше місяця. Фронт робіт дуже великий.
- А чи встигнуть? - засумнівалися ми.
- Чи встигнуть, - впевнено відповіла Ліля, - Народів (в сенсі людей) багато.
А якщо працівник спробує зволікати або халтурити, то буде негайно звільнений і відправлений в село, за місцем прописки.
Чи не в цьому головний секрет економічного дива? Уявіть, мільярд працьовитих і дуже вмілих людей постійно зайняті продуктивною працею. Причому, за гроші, за які в розвинених країнах ніхто не погодиться навіть бути безробітним. Європа і Америка (та й ми разом з ними) можуть дозволити собі не займатися виготовленням товарів і говорити, що головним в сучасній економіці є невиробничий сектор. Але це поки мільярд китайців не покладаючи рук виробляють, виробляють і виробляють. Проводять все, починаючи від зубочисток до найсучаснішої електроніки. Однак китайцям може це набриднути, і погано тоді доведеться країнам, перемістити все виробництво в Китай і перейшов на офісну псевдозанятость.
Є в Китаї і жебраки. Але їх дуже мало і зустрічаються вони, в основному, біля храмів. Кількох спостерігали і на вулицях.
Всупереч поширеній думці, ніякі китайці не дрібні, а солдати і поліцейські так взагалі дуже рослі.
Спочатку здається, що все китайці на одне обличчя і що вони не емоційні. Але через деякий час починаєш розрізняти вираз їхніх облич, і бачиш, що ось цей китаєць інтелігентний, а он той нахабний, цей хитрий, а той простодушний. Не так уже й сильно вони відрізняються від нас. У всякому разі, на відміну від, здавалося б, близьких болгар, якщо китаєць згідно киває головою, то це означає «так», а якщо негативно, то це - «ні». Міміка і жести в основному відповідають нашим, але є і відмінності - наприклад, в Китаї по-іншому показують цифри на пальцях.
Спілкуватися з ними досить складно, вони в переважній більшості не знають англійської, і тим більше українського. А якщо ви знаєте кілька слів по-китайськи - це мало допоможе, оскільки ви, швидше за все, не зможете вимовити їх правильно, і вас не зрозуміють. Бо в державному пекінському діалекті китайської мови чотири смислоразделяющіх тони плюс ще один, нейтральний. Вимовивши той же набір звуків в іншому тоні, ви скажете інше за змістом слово. Один з гідів сказав, що «хе» означає озеро. «Але« хе »- це ж річка," - показав свою ерудицію я. «Так» - погодився гід: «Хе» - це річка, а «хе» - це озеро ». Я різниці не вловив.
Крім державного китайського, є ще кілька діалектів, фактично мов, де і тонів побільше (до 8) і фонетика зовсім інша. Наприклад, на півночі чай - «ча», на півдні - «ти». (Звідси наше слово «чай» і англійське «ти»). І північні китайці зовсім не розуміють південних. Але всі розуміють ієрогліфи. І коли китаєць ніяк не може чогось втовкмачити безглуздому іноземцю, він починає малювати ієрогліфи. Ну, це-то все освічені люди повинні розуміти.
Нам, ясна річ, ієрогліфи ситуацію тільки ускладнювали.
Гаразд, хоч цифри у них наші рідні, арабські. Та й написи всюди, де ми були, на відміну від Москви іУкаіни в цілому, продубльовані латинськими літерами. А то б зовсім нам біда.
Як з китайцями торгуватися
Китайці дуже люблять торгуватися. Вони взагалі все роблять дуже старанно і натхненно, мабуть згідно конфуціанської принципом, за яким «кожна людина повинна добре грати свою роль». Але торгівля - це саме китайська стихія. Льоня «Крутий» попередив нас, що, торгуючись, потрібно ділити ціну, названу продавцем на 2 і ще раз на 2, і від отриманого результату вже вести торг. Він не сказав відразу ділити на 4, мабуть тому, що 4 по-китайськи співзвучно слову «смерть», і китайці цієї цифри намагаються уникати. Вони взагалі дуже забобонні.
Дійсно: вам говорять ціну, ви говорите в 4 рази нижчу. Китайський продавець (або продавщиця) обурений, він закочує очі в обуренні, але якщо ви йдете, то він починає кричати «Юр прайз» (при торгівлі з'ясовується, що деякі англійські слова китайцям все ж відомі), вцепляется вам в руку і, в кінці решт, віддає товар за ціну трохи вище, ніж ви назвали. Але буває, що китаєць не має наміру торгуватися і відразу називає реальну ціну. Тоді торгу не відбувається, і ви або купуєте потрібний товар або, з міміки і жестів продавця розуміючи, що вона остаточна і торгу не буде, йдіть.
Азартні ігри
Ще китайці люблять грати в карти і подібні ігри. Часто можна бачити, як сидить компанія і самозабутньо ріжеться в карти. Особливо багато гравців зустрілося в парку біля Храму Неба. Компанії гравців як одностатеві, так і змішані, карти звичайні, європейські, але зустрічаються і місцеві. Крім карт, грають в звичайне доміно і якісь китайські «шашки».
На питання, чи грають на гроші, гід відповів, що ні, це заборонено і суворо карається.
- А якби дозволили? - запитав я.
- Звичайно, грали б, адже це у нас в крові! - відповів гід, і ви б бачили, як загорілися у нього при цьому очі. Звідси висновок - китайці дуже азартні, але закони у них суворі і краще їх не порушувати.
Хоча порушують. У них досі щороку розстрілюють кілька чиновників найвищого рангу за хабарі. Адже знають, що можна попастися, а все одно беруть. Азартні!
У Сіані, проїжджаючи ввечері на автобусі по центральній вулиці з новими сучасними будинками, ми побачили, що світла у вікнах майже немає. Запитали гіда Ю, може, ці будинки незаселені. «Ні, вони житлові, але всі мешканці гуляють на вулиці, - була відповідь. - У нас не прийнято сидіти вдома біля телевізора. Люди або гуляють, або вечеряють у кафе (поїсти в кафе дуже дешево і з цим не треба возитися), або займаються спортом ».
(Хоча насправді будинку можуть бути і незаселеними. Китайські гіди говорять в основному те, що їм велено, і це не завжди чиста правда).
І дійсно, китайці у великій кількості або займаються гімнастикою, або танцюють під ритмічну музику, або грають в настільний або великий теніс, або співають хором. Ще у китайців є гра, яку у нас я не бачив: вони ногами подають один одному воланчик, типу бадмінтону, але набагато більше. Та так вправно! Ще одне китайське розвага, у нас відсутнє в принципі - вони великий пензлем пишуть водою ієрогліфи на асфальті.
І якщо молодь може робити це тільки ввечері, то пенсіонери розважаються з ранку до вечора. Все це робиться на тверезу голову - за всю поїздку бачив я тільки одного напідпитку літнього китайця.
«Пінаніе» ногами волана або «ножний бадмінтон»
«Які славні ієрогліфи я написав!»
За словами гідів виходить, що завидна життя китайського пенсіонера. Ідуть на пенсію вони, як і у нас, жінки в 55, а чоловіки в 60 років, але вона становить 90% від зарплати, та й діти по конфуціанської звичаєм зобов'язані допомагати батькам. А в Пекіні, якщо батько дожив до 90 років, то дітям виплачується щомісячна премія у розмірі 600 юанів за те, що вони так добре доглядають за батьками. Для довідки, юань на момент нашої поїздки дорівнював приблизно 5 рублям.
Але. Пенсії, за чутками, сплачуються тільки в містах. Сільським жителям, а їх серед літніх більшість, ніяких пенсій не покладається зовсім.
З грошима все зрозуміло - цифри арабські. А ось з картки гроші я зняти не зміг - автомат видав чек про наявність грошей на рахунку, прийшла есемеска, з картки зняли гроші за послугу, але грошей автомат не дав. Думаю, якби була потреба, то можна було б розібратися. А так - були готівкові долари, які змінюють в будь-якому готелі всюди по одному курсу (соціалізм, однак), так що розбиратися далі не став.
Ціни в Китаї на промислові товари зовсім не такі низькі, як ми сподівалися. А на хороші речі, може, і вище, ніж у нас.
Ставлення до іноземців
При тому, що китайці культурні і ввічливі, білої людини вони, здебільшого, подібно представникам країн третього світу, вважають об'єктом для відбирання грошей і обману. Наприклад, я питаю, скільки коштує шашличок, який продається на вулиці. Безпосередній на вигляд хлопець-продавець відповідає: «Два юаня». Тут же підбігає інший, лає першого, і каже: «Чотири». Це теж дешево, але справа принципу, і я відмовляюся від покупки. Або молодий продавець зважує для мене фрукти на електронних вагах, показань я не бачу, і називає незграбно велику суму, хоча фрукти в Китаї, навіть і містах, за нашими мірками дешеві. Купівля теж не відбулася. Так буває не завжди, але неприємний осад залишається.
З нашої точки зору китайці і японці зовні майже не відрізняються, як близнюки. Та й культура у них дуже схожа. Що не дивно, адже японці свого часу, приблизно півтори тисячі років тому, увійшли в китайську цивілізацію.
Але китайці дуже не люблять своїх острівних сусідів.
І за те, що вони принижували Китай, коли той був слабкий. Так, коли японці під час Другої світової захопили тодішню столицю Нанкін, вони за перші дні окупації знищили кілька сотень тисяч китайців. Я запитав гіда Лілю, кого знищували конкретно, комуністів, націоналістів чи ще кого. Вона відповіла, що японці знищували просто китайців, кажучи, що китайців занадто багато, що вони неорганізовані, «як каша», а ось коли їх прорідити, то можна буде разом, але, звичайно, під керівництвом шляхетних японців, будувати Велику Азію.
І за те, що японці раніше китайців увійшли в число визнаних великих націй.
І за те, що привласнили (в очах решти світу) багато китайські традиції, як то: чайна церемонія, вирощування маленьких дерев в горщиках ( «бансай» по-японськи - це зіпсоване китайське слово пенцзя), мистецтво рукопашного бою - кун фу і т . д. і т. п.
Але зараз Китай активно тіснить Японію, вже змістивши її з 2-го місця за обсягом економіки.
Про сувеніри
Скрізь, де ми були, величезна кількість сувенірних магазинів, ларьків і просто розвалив. Але всюди продають один і той же набір дрібничок, немов зроблених на одній фабриці і затверджених одним парткомом. Чи не бачив, щоб був навколо цих предметів ажіотаж, але просять за все це барахло вельми пристойні гроші і практично не знижують цін. Чим живе величезна армія продавців однотипних сувенірів, я не зрозумів, це залишилося загадкою.
Китайські цирк і опера
Побували ми в пекінському цирку. Цирк як цирк, тільки уявлення йде на сцені, а не на манежі, і клоунів з фокусниками немає. Знайомий із віртуозності китайських циркових артистів, я спочатку був розчарований, нічого особливого. Але коли дівчата-велосипедистки поїхали на одному велосипеді в кількості одинадцяти. Коли один хлопець заїхав на мотоциклі в металеву кулю і почав там виписувати кренделі, я подумав, що це я бачив, коли заїхав інший - був здивований, коли третій - вражений, коли четвертий - став думати, скільки ж можна. ... А коли їх стало шість, і вони носилися по кулі на величезній швидкості, то весь зал, ляскаючи, відбив долоні.
Китайський цирк потрібно відвідати обов'язково. А ось в пекінську оперу ми не пішли. Подивилися по телевізору (це дійство постійно транслюють по китайському «ящику») і вирішили, що до цього рівня мистецтва ми ще не доросли. Хоча, кажуть, ніби китайська опера відбувається через Персію і Індію від давньогрецьких хорів, але аж надто це нереалістична мистецтво, надто вже театральне і незвичне. І європейська щось опера не зовсім реалізм - де це бачено, щоб люди вели діалоги, співаючи арії. А подивившись, як чоловіки грають і чоловічі і жіночі ролі і співають високими пронизливими голосами (майже як у Вітаса), а один з героїв, після виконання арії, мабуть, від надлишку почуттів, зробив сальто назад, ми вирішили, що пекінська опера не для нас. Так що цей пласт китайської культури залишився нами неосвоєних.
Схожі записи:
Чудовий розповідь! Для мене дуже корисний, тому що в Китаї я не була ще, З приводу опери, де чоловіки виконують обидві партії, мені здається, що це мода зараз, вУкаіни теж практикують (в хорі Турецького, наприклад, та й інші українські молоді співаки з прекрасними голосами цим «не гребують») . Мало того, і в балеті чоловіки чудово виконують жіночі ролі, не відразу й помітиш це, або взагалі не помітиш, а тільки на поклоні в кінці вистави (Микола Цискарідзе, наприклад, або в сучасному балеті під керівництвом Раду Поклітару є такі «умільці») .Благо-дарую, Сергій, за занурення в китайські звичаї. Чекаю продовження з задоволенням ....
Наскільки я знаю, звичай виконувати і чоловічі і жіночі ролі в пекінській опері тільки представниками сильної статі існує з давніх-давен.
Ну, так само як в давньогрецькому театрі всі ролі виконували чоловіки. Або в японському театрі кабукі. А там хто його знає, може і китайці дотримуються моди. Хоча навряд чи.
А якщо чоловік може співати тонким голосом, то це цінується. Тому китайці люблять Вітаса.
Звичайно, все звідти, як і весь театр. Новомосковскла про те, що в античних грецьких театральних постановках не було персонажів, а співав цілий хор, який прославляв і вихваляють співом і декламацією бога Діонісія, бога вина. (Саме з культом Діонісія пов'язують зародження грецького театру), і що уявлення давали в той час тільки з нагоди релігійних свят, і що театр вважався таким же священним місцем, як і храм. І, нібито, керівник хору (на нашу диригент) на ім'я Теспіс, першим виконав роль Діонісія і став першим актором театру. Так що в ті далекі античні часи і співали і декламували, виходить, що ця традиція лягла в основу сучасної опери. А ось в балеті, цікаво, звідки взялася ця традиція виконання чоловіками жіночих партій? Може бути з опери. Або спочатку теж чоловіки виконували жіночі партії в танцях? Треба буде поцікавитися цим питанням.
Сергій, дуже цікаво і з гумором, що мені завжди дуже подобається у вас!
Як вони там вміщаються на своїй території - не уявляю)))