Пан бамбук - незламний символ Китаю

Попередня ◈ Наступна

Напевно, не помилюся якщо скажу, що бамбук - саме та рослина, яка найчастіше асоціюється у нас з Китаєм і всієї Південно-Східною Азією в цілому. Для китайців бамбук був і залишається майже всім: їжею, будівельним матеріалом, сировиною для виготовлення різних предметів утилітарного призначення. Бамбук символізує кращі якості благородного чоловіка, він входить в число «чотири благородні» рослин.

Бамбуковий гай в Саду бамбука в Пекінському ботанічному саду

Слово бамбук записується ієрогліфами 竹子 Чжуцзи. Перший ієрогліф навіть зовні схожий на бамбук. Бамбук символізує силу, стійкість, мужність, мінімалізм, простоту, строгість і, разом з тим, витонченість - якості, притаманні шляхетному чоловікові. Бамбук гнеться під вітром, але не ламається. Так і шляхетний чоловік може зігнутися перед непереборними обставинами і життєвими негараздами, але не зламається.

У природі бамбук росте дуже швидко. В окремі місяці він може додавати до 5 см на годину, виростаючи до 15-30 метрів заввишки. Так і шляхетний чоловік прагне піднятися над собою, стати краще. Давньокитайський філософ Сюнь-цзи (313-238 до н.е.) писав, що природа людини дурна, а то, що в ній є доброго, являє собою придбаний навик. Бамбук якраз і уособлює прагнення до чесноти і добру.

Бамбук всередині порожній, тим самим втілюючи життєдайну порожнечу, потенційну можливість і свободу від матеріального.

З якою ніжністю колишеться бамбук,
Чи не втомлюючись встигати за вітерцем.
І переглядаючи з соснами потайки,
Він видає пустотним стеблом тонкий звук. (Тао Юаньмін, 365-427, пров. В.М. Алексєєва)

Бамбук виглядає по-різному в різні пори року, в різну погоду. Тому часто бамбук порівнювали з станами людини. Так, наприклад, в знаменитому китайському романі «Квіти сливи в золотій вазі, або цзинь, пін, мей» є такі рядки:

З плямистим бамбуком так схожий мій заплаканий вид.
Все цяточки-сльози бамбук і понині зберігає ...

Декоративне вікно в галереї, парк Сунь Ятсена, Пекін

Поети, описуючи бамбук, часто вдавалися до епітету «цей пан» 此君 ци цзюнь. А художники могли витратити все життя, вдосконалюючи техніку письма бамбука. Переплетення тонких довгих листя бамбука чимось нагадує китайську ієрогліфіку.

З огляду на, що в Китаї відомо близько 300 видів бамбука, це був невичерпне джерело для творчості і самовдосконалення. Існує чимало варіантів зображення бамбука: стоїть вертикально і зігнувся під поривами вітру, освітленого сонцем або пониклого під дощем, вранці або ввечері, взимку або влітку, з крапельками роси або дощу на листках, або покритого інеєм або снігом. Бамбук найбільш прекрасний влітку, він - символ літа.

У III-IV століттях був написаний «Трактат про бамбук», де описувалися різні види бамбука і способи його застосування. Уродженець міста Сучжоу Вень Чженьхен 文震亨 (1585-1645), онук відомого художника Вень Уженміна, в своєму трактаті «Про речі, що радують погляд» 长物志 чан у чжи писав:

Бажаючи насадити бамбук, потрібно перш за насипати височина, оточити її струмочком і перекинути через струмок навскоси маленькі містки. Бо в бамбуковий гай треба входити, як би піднімаючись на гору, а в самій гаю земля нехай буде рівна: на ній можна сидіти або лежати з непокритою головою і розпущеним волоссям, наслідуючи пустельникам, що мешкають в лісах. Ще можна розчистити ділянку землі, викорчувавши там всі дерева, а по краях спорудити високу огорожу з каменів. Під бамбуком не буває голок або листя, тому там можна сидіти, розстеливши рогожу, або спорудити кам'яні лави.

Найдовші пагони дає бамбук на прізвисько «волосатий». Однак те, що добре в горах, не завжди годиться для міського життя. У місті кращий сорт бамбука - «пагони хуцзі». Найгірший же - це бамбук з північних країв.

Садять бамбук різними способами: «розрідженим», «густим», «поверхневим» або «глибоким». При «розрідженому» способі пагони садять на відстані в три-чотири аршини один від одного, щоб було багато пустого простору. При «густому» способі пагони садять так само далеко один від одного, але в одну лунку вкопують по чотири-п'ять паростків, щоб коріння бамбука були густими. «Поверхнева» посадка означає, що паростки вкопують неглибоко, а «глибока» посадка означає, що паростки обкладають ще й грудками глини. Якщо зробити так, бамбук виросте особливо пишним. (Пер. В.В.Малявіна)

Бамбуковий сад в парку Сунь Ятсена, Пекін

Чи не перерахувати, скільки всього робили з бамбука. Воістину, він - годувальник китайців. Молоді пагони бамбука вживають в їжу. Він - чудовий будівельний матеріал, з нього роблять різні предмети меблів, виготовляють тканини, які тримають тепло в холодну погоду і охолоджують в спеку. З бамбукових волокон плетуть жаровні, кошики, капелюхи, циновки. Стебла бамбука йдуть на виготовлення труб для води, водяних коліс. Палички для їжі теж роблять з бамбука. Перші китайські книги були написані на розщеплених бамбукових пластинах. З бамбука також виготовляють музичні інструменти, наприклад, флейту діцзи 笛子 і струнний інструмент ерху 二胡.