О, ці штанці з діркою історія самого дивного предмета одягу китайських дітей
У Китаї існує дві ознаки настання літа: дорослі дядьки гуляють в підкачаних до пахв футболках, а маленькі діти бігають в штанцях з величезним вирізом на попі. Мелькають всюди дитячі сідниці - жах новоприбулих іноземців - звичайне явище в Китаї, а історія легендарних штанців кайданки (开裆 裤 букв. Штани з відкритим пахом) сягає глибокої давнини.
Протягом більшої частини китайської історії одягом чоловікам і жінкам служили сорочки в підлогу з довгим рукавом, зроблені з різних видів тканини, в залежності від добробуту їх господарів. Але це не означає, що в ті часи не існувало штанів. У 771-476 рр. до н.е. люди носили тканинні штани з осені до весни, щоб захиститися від холодів. Але також, як і кайданки. ці штани закривали тільки ноги, а в паху мали виріз, який прикривався сорочкою.
У період Шести династій (220-589 рр.) Широко поширилися відкриті штани для дітей. Як пише китайська електронна енциклопедія Байке: «За часів Шести династій дітей одягали в штани з білого шовку <…>, у яких були тільки штанини, що з'єднувалися поясом на талії ». Опис дуже схоже на те, що ми бачимо сьогодні.
Су Ханьчень, «Діти, які грають в осінньому дворі»
Художник Су Ханьчень в 12-м столітті намалював картину «Діти, які грають в осінньому дворі», на якій ми бачимо дитини з голими сідницями, що визирають з штанів. Це одне з найбільш ранніх зображень такого типу одягу. Як і в даному в Байке описі штани на картині складаються з штанин, які з'єднуються не в області паху, а на талії за допомогою пояса, схожого на фартух. Також до нього можна приєднати дитячу сорочку.
Якщо система працює, навіщо її міняти? Майже через 800 років після завершення картини «Діти, які грають в осінньому дворі», з'явилася перша в історії фотографія штанців з прорізом. У 1948 році фотограф журналу LIFE зняв хід китайських прихильників кандидата в президенти США Томаса Дьюї. У кадр також потрапив хлопчик в класичному дитячому вбранні.
Після проголошення КНР відкриті штанці стали ще популярнішими. China Daily пише в статті, присвяченій цьому явищу: «в той час як дорослі носили сіру або синю уніформу Мао, різнокольорові штани з прорізом на дітях були єдиними яскравими плямами на тьмяних вулицях Пекіна».
Причина, по якій батьки при Шести династій одягали дітей в такі штани, та ж, що і за часів Культурної Революції - зручність. Якщо дитина опанував древнім китайським мистецтвом сідати навпочіпки, йому не складає труднощів справити нужду в будь-який момент, так як штани не доводиться знімати - вони самі розсуваються. Також вважається, що в них дитина швидше привчається до горщика.
Однак в останні роки все частіше говорять про те, що час відкритих штанців проходить. Такий дизайн відмінно підходить для життя в селі (по крайней мере, там дитина може зробити справи на дорозі без шкоди для оточуючих), але вони погано вписуються в міське середовище. Нікому не приємно бачити дитячі купки на тротуарах, а то і на сидіннях в вагонах метро. Але, що набагато важливіше, люди почали розуміти: потрібно захищати статеві органи дитини від навколишнього середовища. Плювки, якими щедро вкриті вулиці в Китаї, часто стають причиною інфекції у дітей, особливо у дівчаток.
За одне десятиліття оборот китайського ринку підгузників виріс до $ 1 млрд і продовжував розширюватися. Американський бренд з'явився в великих містах (там, де купки на асфальті особливо небажані) і швидко завоював нових городян, незважаючи на те, що «памперси» значно дорожче штанців.
Поширення одноразових підгузників чітко позначило швидкий занепад епохи кайданки. Хоча вони продаються в Китаї всього лише два десятка років, ставлення до штанців під їх впливом сильно змінилося. Раніше кайданки не мали класової приналежності, а були звичайним одягом для всіх дітей: і багатих, і бідних. Зараз же багато жителів розвинених регіонів, особливо мегаполісів на східному узбережжі, вважають штанці чимось застарілим, негігієнічним і «сільським».
Якщо в КНР кайданки на порозі незворотного процесу вимирання, то на Заході у них може трапитися нове народження. І все завдяки «гребанние хіпі», які не визнають одноразових підгузників. У США рух, що закликає відмовитися від «памперсів» на користь природності китайських штанців, за чисельністю наздоганяє супротивників глютену.
Проте, до того, як культурні полюси на планеті поміняються місцями, ми ще встигнемо засвідчити, як мінімум, одне покоління голих дитячих поп.
Переклад і адаптація Дарії Остаевой