My baby - український переклад - словник linguee
[. ] Coll. про охорону здоров'я та пов'язаних з ним послугах і про поправки до деяких законів ( "Закономоздраво охороні") були встановлені так звані приймачі для підкидьків з ініціативи громадської організації "Šanca pre nechcených" ( "Шанс для небажаних"), гдематері можуть залишити своїх новонароджених дітей на термін до шести тижнів після народження, [. ]
не будучи залучені
до кримінальної відповідальності.
Inmyview. therefore, it would not have been right either on the one hand to find that subparagraph (c) of Germany's reservation applies to Mr. GE's case (which is correct though for a different reason from that put forward by the Committee in paragraph 7.3 of its decision) but on the other hand to decide not to examine the validity or otherwise of the reservation simply because the domestic remedies had not been exhausted.
Тому я вважаю, що було б неправильним, з одного боку, робити висновок про те, що підпункт с) застереження Німеччини застосуємо по відношенню до справи пана Г.Є. (Що є справедливим, хоча і в силу інших підстав, відмінних від тих, які наводяться Комітетом в пункті 7.3 його рішення), і при цьому, з іншого боку, не розглядати питання про дійсність чи недійсність застереження тільки тому, що не були вичерпані внутрішні засоби правового захисту.
Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary
programmes, Our sounds of our
and communicating on HIV / AIDS, which
combine social and natural sciences with arts and technology.
Іншою частиною цього порталу є Програма молодих творців цифрового мистецтва, яка сприяє культурній різноманітності і творчості шляхом використання нових технологій в інтересах молоді та яка отримала розвиток в
трьох великих міждисциплінарних
міста "і" Молодь висуває
types of torture, one of which consisted of
repeatedly told me that the snake was hungry and needed food.
включали «шабах» на стільці і на двері, а
[. ] Також побиттю і іншим вид ам тортур, одна [. ]
з яких полягала в тому, що на мене
клали змію і постійно повторювали, що змія дуже голодна і їй потрібна їжа.