Московська журналістка про п'ять років життя в Техасі люди з життя
В очах багатьох обивателів Техас - це дикі прерії з мустангами і п'яні ковбої, пекучі зі своїх кольтів направо і наліво. Однак такі уявлення про південному штаті США, м'яко кажучи, застаріли. Продовжуючи серію матеріалів про колишніх співвітчизників за кордоном, «Лента.ру» попросила журналістку Динару Гутарову, не перший рік живе в Х'юстоні, розповісти про місцеве життя.
Сонце і пальми - ось що я тепер бачу щоранку в вікні замість похмурої, холодної, але такий рідний Москви. Я переїхала в Х'юстон п'ять років тому. Завжди мріяла жити у великому місті - такому, як Барселона, де є і музеї, концертні майданчики, - і при цьому щоб поруч було море. Тепер мені що до Мексиканської затоки, що до музейного району - 40 хвилин їзди на машині. Живу в передмісті, в районі, де знаходиться космічний центр НАСА, офіс компанії Boeing і інші фірми, робота яких так чи інакше пов'язана з космосом.
Їхати ізУкаіни я ніколи не планувала. Просто так сталося, що вийшла заміж. Сім'я чоловіка емігрувала в Нью-Йорк ще на початку 90-х. На щастя, мені не довелося випробувати того, що випробували емігранти тих років, які їхали з СРСР назавжди. Ніякого драматизму: ніхто не віддає тепер свій український паспорт і не готується до того, що більше ніколи не побачить друзів і родичів. Пам'ятаю метушливу метушню з оформленням документів, збори валіз, а потім численні проводи, влаштовані для друзів і родичів.
Матеріали по темі
Розповідь сибірячки про життя в Німеччині
Монолог колишньої москвички про життя в Ізраїлі
Що ж стосується «натягнутих фальшивих» посмішок американців, про які не жартував тільки ледачий, до них я звикла дуже швидко, тому що посміхалася і віталася ще в Москві, правда, не так інтенсивно, щоб не лякати людей. При цьому мені дуже не подобаються міркування, що американці люб'язні і усміхнені, а українські нечемні і Смурний.
І взагалі, розмови про «жахливу дику України і прекрасну райське Америку» я не люблю.
Адже вся справа не в поганому або гарному вихованні, а в різниці менталітетів. Коли американець посміхається, це не означає, що він неймовірно радий зустрічі з вами і чекав її все життя. Так само українці не думає про побажання здоров'я, кажучи: «Здрастуйте!» Це всього лише вітання, умовність.
Як зазначив один мій знайомий американець, який часто їздить в Україну: «Коли розповідаю українським, що я з Техасу, люди думають, що я по преріях скачу в ковбойському капелюсі і з ласо в руці». Насправді він відмінно говорить російською, об'їздив в минулому році весь Сибір, збирає старі радянські поштові скриньки та значки і дуже любить нашу (в широкому сенсі) кухню - сам робить плов, самсу, пече українські млинці. За диким преріях тут ніхто вже не скаче, і не такі вони дикі.
Фото: Динара Гутарова
Техас дуже великий - займає друге місце в США по території (після Аляски) і друге за чисельністю (слідом за Каліфорнією). За штатом цікаво подорожувати - тут є німецькі поселення і чеські, унікальні найчистіші озера та океан, рівнини і пагорби, пустелі і печери. Також безліч виноробів і виноградників, де постійно проходять дегустації вин.
Їздити на машині по Америці - одне задоволення: навіть довгий шлях переноситься легко, повсюдно свіжа їжа, салати і фрукти. Уздовж дороги розташовані спеціальні зони відпочинку, скрізь чисті туалети, в яких завжди, в будь-якому селі, навіть в самій глушині, є туалетний папір. Вибачте, але в туалетах Великого залу консерваторії в Москві до мого від'їзду туалетного паперу не було. Сподіваюся, зараз є.
На узбережжі в Техасі субтропічний клімат. Водяться алігатори і акули, отруйні павуки і змії - всі вони можуть злегка прикусити, тому треба бути дуже акуратним. Також тут живуть броненосці і опосуми, яких, на жаль, в основному бачиш збитими на автомагістралях. Алігаторів можна побачити і живцем: якщо пощастить - в спеціальному парку-заповіднику, якщо пощастить менше - на ділянці власного будинку або під власною машиною, як це було з одним із співробітників НАСА. У той рік була сильна посуха, і алігатори були дещо не в собі.
Тварин тут бережуть - в парках навіть в міській зоні мешкають койоти, олені, качки та інші птахи. Якщо з гнізда біля твого будинку вивалився пташеня або ти знайшов на задньому дворі алігатора, можна зателефонувати в спеціальний центр, і їх заберуть. У центрі НАСА, розташованому в зеленій лісистій зоні, птиці одного разу звили гніздо в кошику одного з велосипедів - вони стоять на території космічного центру, щоб співробітникам не їздити на машині від корпусу до корпусу. Всі ці велосипеди перегородили спеціальної жовтою стрічкою, однією з тих, які поліцейські використовують на місці злочину, щоб птахи могли спокійно ростити своїх пташенят.
Матеріали по темі
Історії з життя Украінанок в Туреччині
Розповідь білоруса про життя в Гані
Газета регулярно виходить вже 15 років і поширюється безкоштовно по великих містах Техасу: біля магазинів українських продуктів, російськомовних шкіл, офісів українських лікарів і компаній, де працюють багато російськомовних. Розповідають, що коли видавець брала інтерв'ю у Мстислава Ростроповича багато років тому під час його візиту в Даллас, він, почувши назву видання, жартівливо здивувався: «А що, Техас уже наш?»
Фото: Динара Гутарова
Російська діаспора живе досить розрізнено: у всіх робота, сім'я, своє коло друзів. Але при цьому багато хто знає один одного і після великого мегаполісу відчуваєш себе, ніби потрапив в маленьку милу село.
Цікаво знайомитися з людьми, з якими ніколи б не зустрівся, живучи в Москві. Всі вони переїхали сюди в різний час з безлічі міст нашої колись неосяжної батьківщини. Є люди з Вірменії, Узбекистану, України, Казахстану. Хтось поїхав у 90-ті «по єврейській лінії», чимало вчених і перекладачів, які працюють для нафтових компаній і космічного центру.
Особливо цікаво розмовляти з ветеранами, які пройшли війну, а до старості виявилися тут, в Америці. Заходи в українському культурному центрі - прекрасна можливість побачитися, відвідати виставку художника-співвітчизника, музичний вечір або подивитися нові українські документальні фільми, які показуються в рамках фестивалю документального кіно. Але, звичайно, ходять в наш центр не тільки представники російськомовного населення. Саме тут я по-справжньому стала пишатися своєю країною, культурою, якої так цікавляться американці, і народними промислами.
Фото: Динара Гутарова
Живучи вУкаіни, не помічаєш всіх цих матрьошок, гжель і хохлому, але коли бачиш, з яким захопленням подібні сувеніри розглядають американці, або як наполегливо вчать вони українську мову, відвідуючи нашу школу, починаєш дивитися на свою батьківщину інакше. Багато американців, які приходять до нас на виставки, розповідають, що, побувавши вУкаіни, закохалися в неї з першого погляду. Чи є тут люди, котрі не люблять українців? Впевнена, що так. Але український культурний центр, як ви розумієте, вони не відвідують.
Фото: Динара Гутарова
Деяким українським в Америці важко звикнути до відсутності товарно-грошових відносин з «даішниками».
Поліцейські хабарів не беруть, хоча і можуть пробачити порушення по доброті душевній або тому, що їм ліниво.
А можуть і не пробачити. Багато моїх знайомих ізУкаіни, наотримували штрафів за необережне водіння під час поїздок по Західній Європі та Америці, дуже обурювалися, що не можна «домовитися на місці». Мене ж завжди дивувала і вражала готовність Украінан виплачувати даішникам данину навіть тоді, коли вони нічого не порушили. І це крім регулярної виплати податків.
З поліцейським у нас пов'язана комічна історія, що сталася через пару місяців після переїзду. Чоловік віз доньку в школу, його зупинили за перевищення швидкості. Хоча в Москві своєї машини у нас не було, дев'ятирічна дитина засвоїв, що якщо зупиняє даішник, то потрібно платити мзду. І коли чоловік виліз із машини, щоб дістати з багажника сумку з документами, дочка запитала (на щастя, по-російськи): «Тату, ти за грошима?»
Найстрашніше в еміграції - відчуття того, що все доведеться почати з чистого аркуша. Але в той же час це неймовірний драйв. Зробивши кар'єру на батьківщині, ми стаємо заручниками своїх досягнень і звань, які всі говорять за нас. Мало кому випадає шанс «обнулитися» і знову довести, на що він здатний, а це дуже стимулює.
У момент, коли злітає лушпиння, ти з досвідченого професіонала перетворюєшся на емігранта з поганим англійським і відразу багато про себе розумієш.
Це дуже корисний, хоча і малоприємний досвід - відчути себе круглим дурнем. Як сказав одного разу наш колишній співвітчизник, журналіст і письменник Михайло Ідову: «Таке відчуття, що ти раптом став дурніший. Начебто розумієш, про що тобі говорять, але дотепний відповідь складаєш тільки через півтори години ».
Фото: Динара Гутарова
Фото: Динара Гутарова
Америка - країна «понаїхали», тут всі говорять з яким-небудь акцентом. Тому від подібних комплексів позбавлятися дуже швидко, ще на безкоштовних мовних курсах програми ESL, де вчишся розуміти одногрупників з Китаю та Бангладеш, які, як і ти, думають, що говорять англійською. І перестаєш переживати з приводу того, що «як же я, доросла тітка, вчитися піду».
Матеріали по темі
Історії вихідців ізУкаіни про життя в Італії
Як вихідці ізУкаіни і колишніх радянських республік живуть в Польщі
Тут сідають за студентську лаву і змінюють професію до пенсії (а іноді і після), так що у тебе і в 17 років великі можливості, і в 80. У моїй групі, до слова, віковий діапазон був від 20 до 80 років, і афроамериканська дама років 70 збиралася вчитися далі, «тому що робить уроки з онуками і їй не вистачає освіти». А шкільний учитель нашої дочки раніше був компьютерщиком, а потім, будучи вже зрілим відбувся чоловіком, отримав нову професію: пішов працювати в школу, щоб бути ближче до дочок.
Звичайно, не у всіх виходить зробити кар'єру в Америці. Особливо важко тим, хто приїхав не в юному віці. У мене, наприклад, гуманітарна професія - простіше сказати, нікому не потрібна. Що робити в цій країні «інтелігентові широкого профілю», як писав Сергій Довлатов? Однак успіх представників російської діаспори неймовірно надихає. Які у нас працьовиті, яскраві і цікаві співвітчизники! Які дивовижні, харизматичні жінки, які зуміли тут і бізнес побудувати, і дітей виростити. Звичайно ж, всюди, в будь-якій країні є мінуси. Але звертати на них увагу - марна трата часу. Нашого знайомого, який подорожує по Америці на мотоциклі, обікрали, коли він проїжджав Х'юстон. Він пробув у місті пару годин, але тепер думає, що це найжахливіше місце на Землі. Загалом, вся справа у везінні і сприйнятті.
Це питання мені задав дитина, коли пішов до школи. Дочка дивувалася, що в її школі навчається багато дітей з обмеженими можливостями, тоді як в московській школі їх не було. Довелося пояснювати, що українські інваліди не можуть іноді навіть з власної квартири вийти, так як живуть в будинку без ліфта, не кажучи вже про те, щоб доїхати до школи, найближчого магазину і вже тим більше відправитися в подорож.
Дивлячись на життя пенсіонерів тут, відразу згадую моїх батьків. Вони живуть в Москві на крихітну пенсію, хоча обидва мають звання ветеранів праці. З образою думаєш і про всі наші українських бабусь і дідусів, ледве зводять кінці з кінцями. Місцеві пенсіонери про такі проблеми навіть не підозрюють.