Моя сестра Новомосковскть онлайн - мишель адамс (сторінка 4)
Але я наближаюся до неї і бачу, що її щелепи напружені, зуби зціплені. Це не посмішка, я бачу, як вона немиготливим поглядом сканує натовп. Прискорюю крок, минаючи огорожі, проковтую клубок у горлі. Вона зауважує мене; не зводячи очей з мети, вона відштовхує жінку з сумували дитиною і врізається в коляску. Висловлює невдоволення, як це роблять люди, які не мають дітей, щоб присоромити батьків, чия дитина їх дратує. Нагадування про її безсоромної впевненості в тому, що на відміну від мене, їй не потрібно сумніватися в тому, хто вона є. Ця впевненість полонить, і я розумію - нічого не змінилося. Вона може виглядати інакше, але це все та ж Еллі. І це також нагадує мені, що коли мова йде про мою сестру, я можу бути впевнена в одному: вона - єдина людина, якій ніколи не набридне шукати мене.
- Уже й не знала, як довго ще ти змусиш мене чекати, - оголошує вона. - Я тут з тих пір, як отримала твоє повідомлення. - Вона оглядає мене оцінюючим поглядом з голови до ніг, щелепи все так же стиснуті, губи розтягнуті в кислому усмішці. Я посміхаюся, намагаючись виглядати доброзичливою, як ніби не уникала її більшу частину свого життя.
- Я приїхала недавно. Тільки що тебе помітила, - вимовляю я, смикаючи ручку своєї коричневої сумки, не в силах подивитися їй в очі як слід. І тут вона рухається вперед, раптово укладаючи мене в обійми. Я похитується у напрямку до них на ненадійної нозі і помічаю, як чоловік середніх років з надутим пузом посміхається нашому возз'єднання. Еллі теж помічає його і намагається ще більше, притискаючи мене сильніше, видаючи звуки, що нагадують муркотіння задоволеною кішки. Моя щока стосується її прохолодною шиї, холодок пробігає по спині. Фальшива посмішка виникає на її обличчі відразу, як тільки з'являються глядачі. Вона відсувається, обвиває мене рукою і тягне кудись. Я намагаюся переконати себе, що її хватка нітрохи не міцніше, ніж потрібно, але вже відчуваю, що впевненість моя тепер можна порівняти з пошарпаним штормом вітрилами, роздер і марним.
«Ти сама захотіла приїхати, - нагадую собі. - Ти хотіла правди. І що тепер? П'ять хвилин, і я вже потрапила під її чари, сліпо слідую за нею. Ким же я стану до завтрашнього дня? »
- Подивися на себе, - каже вона, поки ми рухаємося до виходу, і її слова сочатся фальшивим співчуттям. - Ти так розтовстіла! - вона вимовляє це з таким ентузіазмом і навіть тріпає мене за щоку пальцями з ідеальним манікюром. Забирає сумку з моїх рук, я не чиню опір. Пробивається крізь натовп, утримуючи мене поруч, позаду себе.
Ми виходимо назустріч сильному вітрі, і мої очі сльозяться. Витираю куточки очей тильною стороною руки. Зупиняюся, змушуючи зупинитися і її:
- Еллі, перед тим як ми підемо далі, я повинна запитати у тебе дещо.
Але схоже, що вона мене не чує.
- Так багато часу пройшло, - вона повертається до мене. З зусиллям ковтає слину, і на мить мені здається, що вона ось-ось заплаче. Я відчуваю приплив співчуття, навіть провини. Але я знаю, що це одна з її прийомів, здатність, за допомогою якої вона змушує мене думати, що я потрібна їй.
- Еллі, - тихо вимовляю, знаючи, що якщо не запитаю зараз, потім не знайду на це сил. - Як вона померла?
Еллі пильно дивиться на мене з блиском в блакитних очах, холодних, немов лід. Бере мене за руку, переплітаючи пальці з моїми, як вона могла б, напевно, робити, якби ми коли-небудь мали можливість бути сестрами. Здавлює мою руку, посилюючи хватку. Так нічого і не сказавши, веде мене по парковці, лівий куточок її рота тремтить в усмішці. Я вирішую, що мовчання підтверджує її вину, і сміливість залишає мене.
І я розумію, що зараз відбувається. Роки без Еллі дозволили мені забути, хто я така. Я вдавала кимось іншим, не тим маленькою дівчинкою, яку кинули. Але тепер, коли ми разом, я існую. Я приїхала за правдою і зараз, всього за кілька хвилин, проведених з Еллі, вже з'ясувала один факт: я завжди залишуся тієї маленькою дівчинкою, яку вони відкинули. Неважливо, як я буду боротися з цим, як буду брехати собі і твердить, що відносини з Антоніо - це все, що мені необхідно.
Я розмірковую про всі ті випадки, коли я збігала від сестри, намагаючись стати самою собою. Про час з Антоніо, коли я думала, що знайшла щось вартісне, що з ним я повноцінна і можу, нарешті, попрощатися з бідної одноногий Айрін. Про роки навчання на доктора, щоб створити маску, за якою люди не побачать мене справжню. Про все це витрачений даремно часу. Я вже можу відчути, як Еллі, немов отрута, проникає в тріщини моєму житті, заповнюючи мене, так що я стаю цілої. Я йду, дивлячись на те, як гострий край її обстрижених волосся, наче ніж, розриває повітря з кожним кроком, і мені хочеться заплакати. Тому що тепер я розумію, що завжди мала право тільки на одну роль. На роль маленької небажаної дівчинки, якій і була з самого народження.
Еллі віддає мені сумку, коли ми збираємося в «Мерседес» Е-класу кольору сірий металік, ховаючись від суворого шотландського вітру. Вона повертає ключ, і двигун оживає, а з колонок лунає гучна оперна музика. Еллі простягає руку до CD-плеєра, занурюючи нас в тишу. Усередині холодно, хоча обігрівачі включені на повну і повітря обдуває обличчя, витісняючи сльози. Я, як дурочка, сиджу на пасажирському сидінні, не маючи ні найменшого поняття, що можна сказати, адже вона так і не відповіла на питання.
- Еллі, - тихо вимовляю я вибачаючись, прибираючи чубок з очей. - Я просила тебе розповісти, як вона померла.
Вона пристібає ремінь, регулює натяг, як ніби-то я зараз нічого і не говорила.
- Мені відвезти тебе туди, щоб ти на неї подивилася? - запитує вона, вивчаючи шкали зі скрупульозністю пілота перед вильотом. - Думаю, тобі було б корисно її побачити, - припускає вона з болючою посмішкою і порожнім поглядом. - Маленька пташка повертається в гніздо після стількох років.
- Я так не думаю, - відповідаю я, заперечливо хитнувши головою, мої очі широко розкриті, погляд видає хвилювання. Я вже відчувала себе подібним чином, коли була не впевнена, куди саме вона тягне мене, підлітка. Еллі продовжує перевіряти справність двірників, хоча дощу немає. Вони так і вовтузяться по склу «вжик-вжик», «вжик-вжик», поки вона не впорскує туди піною рідина зеленого кольору. Ми рушаємо, а я обертаюся на табло вильотів і очі на пасажирів.
- Чому ти вирішила, що я захочу побачити її тіло? З огляду на, що ти навіть не хочеш розповісти, як вона померла.
- Вона просто померла, о'кей? Вона мертва. М Е Р Т У А, щоб її. Що ще тобі потрібно знати? - вона зітхає. - Тоді куди ми їдемо, якщо ти не хочеш дивитися на нашу мертву матір?
Це прозвучало так, ніби ми вибираємо між «Костою» і «Старбакс». Вона з'їжджає на найближчий шосе, у напрямку до кордону з Англією, керуючи автомобілем бездоганно, незважаючи на досаду. Зелені простори здаються нескінченними, їх розбавляють тільки підноситься замок і годинникова башта готелю «Балморал», іноді видніються крізь просвіти в живоплоту. Думаю, я могла б впоратися, загубитися тут серед бетону і людей, незважаючи на спогади, які поділяю з Еллі про це місто. Але сільська місцевість як відкритий океан, глибокий, безмежний, нездоланний. І нібито немає від нього порятунку.
- Якщо ти не хочеш її бачити, давай займемося чимось разом.
- Я хочу поїхати в готель, - кажу, намагаючись, щоб це звучало впевнено, щоб не забути, якою людиною я прагнула стати досі. Я хочу прийняти ванну і поспати. Трохи покурити, випити вина. Пожувати валіум. Це і правда допоможе. Допоможе все що завгодно, якщо Еллі не буде поруч. Але її мовчання нервує, переконуючи мене, що спроба виявилася невдалою. Тепер я бачу, що не треба було приїжджати.
- Де-небудь поруч. У будь-який, що прийде на розум, - додаю схвильовано в непереконливою спробі пом'якшити непохитність своїх слів.
Чи не дивлячись на годинник, вона каже:
- Зараз лише п'ять хвилин шостого. Що ти будеш робити в готелі зараз, коли ми тільки-тільки зустрілися після ... - і вона повертається, щоб подивитися мені прямо в очі, в той час як ми їдемо по трасі зі швидкістю вісімдесят миль на годину, - шести років? Ти їдеш зі мною.