Ліліт - хто або що це
Ісая 34:14. Про Ліліт. Незрозуміло, невідомо. Роз'ясніть, будь ласка. (Олена Дегтярьова)
Відповідає Олександр Ш .. месіанський учитель:
Давайте спробуємо поміркувати ...
Якщо ми Новомосковський в синодальному перекладі місце Писання з пророка Ісаї 34:14. то ніяких розмов про Ліліт не йде. Текст виглядає наступним чином:
14 І звірі пустелі будуть зустрічатися з дикими кішками, і лісовики будуть перегукуватися один з іншим; там буде Ліліт тільки і знаходити собі спокій. (Іс.34: 14)
Звірі, приведення, лісовики ... Є різні тлумачення традиційно християнські про те, про що йде мова. Хтось каже про бісів, хтось про мавп, про звірів ...
Ліліт - хто або що це?
Але якщо ми подивимося на іврит, то побачимо Ліліт:
14 І будуть зустрічатися (там) степові звірі з дикими кішками, і козел буде перегукуватися з іншим; там відпочивати буде Ліліт і спокій знаходити собі. (Іс.34: 14)
Хочу відзначити, що не так багато перекладів згадує про Ліліт, я знайшов лише кілька. На івриті не дається точного перекладу слова «ліліт», пропонуються варіанти: нічний привид (?), Нечистий дух (?), Сова (?). Отже, у нас з'явилася якась особистість - Ліліт. яка буде відпочивати в руїнах, а навколо неї будуть перегукуватися козли і т.д. за текстом…
У єврейській кабалістичним традиції (.) Ліліт - це перша дружина Адама. Стверджують, що Бог створив її до Хави: «І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий образ сотворив її; чоловіка і жінку - Він учинив їх. »(Бут.1: 27). Про створення ж Хави ми Новомосковськ пізніше, у другому розділі Брейшит.
Згідно з традицією, Адам і Ліліт ніяк не могли ужитися разом: коли він хотів лягти з нею, вона ображалася, якщо він просив її лягти знизу. "Я не буду лежати знизу, - говорила вона. - Ми дорівнюють один одному, бо обидва створені з пороху ". Зрештою, Ліліт вимовила таємне ім'я Бога, злетіла в небо і зникла. Тоді Адам поскаржився Богові: мовляв, жінка, яку Ти дав мені, кинула мене. Бог негайно послав ангелів сіно (סנוי), Сансеноя (סנסנוי) і Семангелофа (סמנגלוף) повернути Ліліт, і вони відшукали її на березі моря, 'в якому судилося єгиптянам потонути' (пор. Ісх.14). Там було безліч хтивих демонів, і Ліліт народжувала більше сотні лілім в день. Ангели зажадали, щоб Ліліт повернулася до Адама, інакше вона буде втоплена. Але демонесса відповіла, що вона створена тільки для того, щоб насилати хворобу на немовлят. Однак Ліліт присягнулася, що якщо вона коли-небудь побачить імена цих ангелів або їх зображення на амулеті над новонародженим немовлям, то не чіпатиме його. На цьому вони змовилися, а Бог покарав Ліліт тим, що сто народжених нею демонічних немовлят помирали щодня. Ліліт, на відміну від Адама, уникла смерті, оскільки вони розлучилися задовго до гріхопадіння.
Єврейська традиція міцніла в своєму розвитку. і початку свою розповідь про те, як Бог створив Хаву. Справа в тому, що Адам не спав, і бачив весь процес. Тому, коли Хава була створена, вона не сподобалася Адаму, і Бог забрав її в невідомому напрямку. І Богу довелося зробити третю спробу для того, щоб людині (Адаму) «було добре». Про всяк випадок Бог Адама приспав ... як говориться: «Для того, щоб зберегти повагу до деяких страв, люди не повинні бачити як це готується» ... Так, посилаючись на р. Єгуда бен-Раббі, оповідає мидраш Б'решіт Раббі (158,163-164), а також втрачений мидраш Абкіра (133), частково збереженому в Ялкут Шимон (пор. Вавилонський Талмуд. Санhедрін.39a).
8 або 19 ст. Перська амулет. Призначений для захисту новонародженого від Ліліт. Елемент зображення, що нагадує бульбашки на її шкірі, як передбачається, є ланцюгами, що сковують її. Музей Ізраїлю, Єрусалим (The Israel Museum, Jerusalem)
У всій цій історії згадується цікавий договір Ліліт з ангелами. Якщо вона побачить їх імена, то не шкодитиме немовлятам, які не обрізані. Тому іноді малювалися в будинках, де були маленькі хлопчики, невеликі таблички з іменами цих ангелів, і вішалися над їх ліжечками, щоб Ліліт нічого не могла зробити.
Наприклад ми можемо знайти таке зображення амулета від Ліліт. На цьому тексті зображені імена трьох ангелів-захисників, а самій Ліліт немає.
Отже, різні амулети від пристріту використовувалися широко в єврейській традиції раніше, і використовуються зараз. Рабини не схвалюють прямо використання амулетів, але якщо ви навіть поверхнево торкнетеся питань каббали, то зможете побачити, що практика досить широка.
Якщо ми поцікавимося більш глибоко, то зможемо побачити багато подібних оповідань.
Моя думка з тексту Писання - пророк Ісая передає атмосферу спустошення, і мова йде про сов. Все інше - притягнуте каббалой оповідання, яке не знаходить свого відгуку в Танахе і Брит Хадаша. Але дуже часто ми, месіанські віруючі, в своєму прагненні оточити себе всім «єврейським» забуваємо досліджувати коріння і природу речей традицій. А на жаль - дуже часто ці корені ростуть не з правильних джерел. Тому, якщо ви потрапите на сучасний ізраїльський ринок сувенірів - будьте уважні. Наявність єврейської зірки і якихось букв на івриті ще не означає, як впевнено зазвичай заявляє продавець, що на все, що там написано - Бог може сказати: «Так». Нехай єврейський народ тягнеться до Вас не через того, що Ви у всьому «єврейському», а через світло, який виходить з Вашого серця.